ne olursa olsun ile cümle
ne olursa olsun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
15
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Black Sabbath olma fikri ne olursa olsun bana hitap etmedi.Eine Orientierung an Black Sabbath ist deswegen nicht auszuschließen.
İkisi de atışırlar, ne olursa olsun hiçbir şeyde anlaşamazlar (Max'in tuhaf yemeklerini sevmemeleri dışında).Beide Annahmen seien irrig; die Welt sei ewig und einen Demiurgen gebe es nicht.
Her ne olursa olsun Roma, durumunu hızla güçlendirmiş oldu.Nach Rom wurde gemeldet, die Situation habe sich positiv entwickelt.
Asıl önemli olan bilimin bulgularının ne olursa olsun sonuçta hep yanlış ellere düştüğü gerçeğidir.Primär ist die Erkenntnis, dass Wissenschaft immer auch in die falschen Hände gerät.
Yani kinetik enerji ne olursa olsun pozitif bir ifadedir.Damit wird ihm kinetische Energie hinzugefügt.
Ne olursa olsun, sakin kalmak zorundasın.Quoiqu'il se passe, il faut que tu gardes ton calme.
Sebep her ne olursa olsun Aurelian, Tyana kentini bağışladı.Peu importe la raison, Aurélien épargna Tyana.
Ne olursa olsun bir umuttu benim için.Et si j’essayais l’espoir ?
İkisi de atışırlar, ne olursa olsun hiçbir şeyde anlaşamazlar (Max'in tuhaf yemeklerini sevmemeleri dışında).Puis deux coureurs s'intercalent entre eux et le peloton mais sans jamais faire la jonction.
Ama her ne olursa olsun genellikle çok güzel görüntüleri vardır.Par ailleurs, chaque scène exprime généralement certaines références parfois subtiles.
Ne olursa olsun hiç ayrılmayacaklardır.Ils ne se quitteront plus.
Ali Han ile Nino ne olursa olsun birbirlerini sevmeye devam ederler.Sameer et Nandini finissent néanmoins par tomber amoureux l’un de l’autre.
Black Sabbath olma fikri ne olursa olsun bana hitap etmedi.Pour le citer : « Je n'ai rien planifié pour rejoindre Black Sabbath.
Saat ne olursa olsun, restoran geniş ve boş görünmektedir.Une trattoria est un restaurant italien, simple et sans prétention.
Ona o ne olursa olsun bir baba gibi yaklaşmayı dener.Celui-ci décide de l'adopter en tant que père.
Elektromanyetik alan ne olursa olsun her zaman aynıdır.Nous avons toujours le même problème avec l'électronique.
Ne olursa olsun ben bunun için hazırım.Pase lo que pase, estoy preparado.
Ne olursa olsun, Tom her zaman zamanında gelir.Sin importar lo que pase, Tom siempre llega a tiempo.
Ne olursa olsun, gideceğim.Iré pase lo que pase.
Lütfen ne olursa olsun sigara içme.Por favor, pase lo que pase, no fumes.
Ne olursa olsun, hep yanında olacağım.Pase lo que pase, siempre estaré a tu lado.
Ne olursa olsun, Tom'la poker oynama.Pase lo que pase no juegues al póquer con Tom.
Ne olursa olsun vazgeçmemelisin.No deberías rendirte pase lo que pase.
Bunu ne olursa olsun yapacağım.Lo haré pase lo que pase.
Dale ve Andrea, ne olursa olsun ikizleri koruyacaklarına yemin eder.Dale y Andrea juran proteger a los gemelos, pase lo que pase.
Belirteç türü ne olursa olsun görüntüleme prosedürü genellikle çok benzerdir.Independientemente del tipo de indicador utilizado el procedimiento de imagen, en general, es muy similar.
Black Sabbath olma fikri ne olursa olsun bana hitap etmedi.«La idea de formar parte de Black Sabbath no iba conmigo de ninguna de las maneras.
Sebep her ne olursa olsun Aurelian, Tyana kentini bağışladı.Por la razón que fuera, Aureliano contuvo cualquier represalia sobre la ciudad de Tiana.
"Dünya ne olursa olsun terörizmin her türlü suretine karşı birlik halinde olmalıdır." dedi.«La comunidad internacional debe permanecer unida ante cualquier forma de terrorismo.
Fakat ne olursa olsun, King ölüm tehditlerine karşın gösterilere başarıyla liderlik yaptı.No obstante, y a pesar de las amenazas de muerte contra su persona, condujo esas marchas.
Ama ne olursa olsun yeni bir hayata başladığı için mutluydu.Tras esto, ella tuvo la oportunidad de empezar una nueva vida.
Ne olursa olsun, ekonomik ve politik durum dengelenmişti ve aşırıcılığın yükselmesi zayıflamıştı.Dado que las condiciones económicas y políticas empeoraron, las quejas aumentaron.
Sağlık durumları ne olursa olsun tüm insanlara uygulanabilir.Con el fin de poder llevar a todos el derecho a la salud.
Her ne olursa olsun, olsun.Para cualquier , , sea .
Sebep ne olursa olsun, Theodote Konstantinos'un imparatorluk metresi oldu.Sea cual fuera la razón, Constantino tomó a Teodote como amante real.
Ona o ne olursa olsun bir baba gibi yaklaşmayı dener.Lui decide llevársela de todos modos a su padre, como le pidió.
Ne olursa olsun bir umuttu benim için.Sin embargo, con esperanza todo se puede.
Artık bu yaratık ne olursa olsun, kendisini 40 senedir göstermiyor. ^Esta no sería instalada hasta dentro de 40 años.
Ne olursa olsun onu görmek istiyorum.Sia quel che sia voglio vederlo.
Dale ve Andrea, ne olursa olsun ikizleri koruyacaklarına yemin eder.Dale ed Andrea cercano di proteggere i gemelli, a qualsiasi costo.
Her ne olursa olsun, olsun.Ogni cosa è a posto, no?
Çeşmenin zemininde bulunan spiral ise ne olursa olsun hayatın devam ettiğini anlatır.Su un ciliegio esterno Comunque vada Terra La tua realtà
Ne olursa olsun, sakin olmalısın.Что бы ни случилось, ты должен соблюдать спокойствие.
Ne olursa olsun istifa etmeye niyetim yok.Что бы ни случилось, я не намерен просить об отставке.
Ne olursa olsun seni rahatsız etmeye niyetim yok.Чтобы не случилось, у меня нет намерения беспокоить тебя.
Ne olursa olsun deneyebilir miyim?Можно я всё-таки попробую?
Her ne olursa olsun dikkatimi başka her şeyden çekip 'Ben' duygusunda kalmaya devam ettim.Что бы ни происходило, я отводил от этого своё внимание и оставался с чувством „я есть“.
Ne olursa olsun hiç ayrılmayacaklardır.Они вообще ни перед чем не остановятся.
Saat ne olursa olsun, restoran geniş ve boş görünmektedir.Долина на большом протяжении невыразительная, местами трапециевидная.
Pope Becky'e ne olursa olsun onu içeri almamasını söyler.Он просит Аббаскули бека не ввязываться в эту вражду.
Şekli ne olursa olsun aşırı güce başvurulması kabul edilemez" dedi.Перед её доводами Высоцкий устоять не смог».
Ona o ne olursa olsun bir baba gibi yaklaşmayı dener.Иначе он поступит с ним так же, как и с его отцом.
Kanunun türü ne olursa olsun dini içeriklidir.По вероисповеданию принадлежит к мюридизму.
Sabit fonksiyon: Argümanlar ne olursa olsun sabit bir değeri vardır.كما أنها تتضمن الفكرة بأن القواعد ثابتة مهما حدث.
Sağlık durumları ne olursa olsun tüm insanlara uygulanabilir.ويمكن تطبيقه على جميع الأفراد، مهما كانت حالتهم الصحية.
Japonya amacı ne olursa olsun bu haksız ve kabul edilemez terörizmi kesin olarak kınamaktadır.تدين سنغافورة بشدة أعمال الإرهاب هذه التي لا معنى لها.
Ali Han ile Nino ne olursa olsun birbirlerini sevmeye devam ederler.علي و نينو شابان يقعان في الحب.
Ne olursa olsun adımı söyleme.أيّاً كان فلا تقل اسمي.
Dale ve Andrea, ne olursa olsun ikizleri koruyacaklarına yemin eder.Dale e Andrea juram proteger os gêmeos, não importa o que aconteça.
Her ne olursa olsun onun içinde bir çağ var. demiştir.De qualquer forma, certamente existiu durante este período.