ne olursa olsun ile cümle
ne olursa olsun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
15
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Bu bölge çıplaktı ve 30 yıldır yağış miktarı ne olursa olsun erozyona uğruyordu.This site was bare and eroding for over 30 years regardless of what rain we got.
Ne olursa olsun, Meraklı ve umutluyduk ve hala bir deneme yapmak istiyorduk.Anyhow, we were curious and hopeful and still wanted to give it a go.
Ne olursa olsun.Without doubt...
"Ne olursa olsun" dönecek misin?"Without doubt," how are you going to come back?
"Ne olursa olsun" geri dönemezsin.You cannot make any attempt to return.
Ne olursa olsun geri dönemezsin.You cannot make any attempt to return.
Ama ne olursa olsun... ...birlikte öğrenelim.But whatever outcome, let's find out together.
"Neden yapar, ne olursa olsun bunu düşünüyorsunuz?""Why, whatever makes you think that?"
Ne olursa olsun seni seviyoruz."We love you no matter what.'"
Ne olursa olsun... ...hiç anı olmamasından iyidir.Don't jump to conclusions. Whatever it is, it's much more hopeful than having no memory whatsoever.
Ben her zaman köpeğimi bulurum, ne olursa olsun.I always find my dog, no matter what.
Ne olursa olsun...No matter what...
Düşünceniz ne olursa olsun, gelin ve deneyin.Whatever idea you have, come and try it.
Yani yarıçap ne olursa olsun hep 2. .So the radius is 2 no matter what. And I should probably use the circle tool.
Eksi 3 ile çarpımda sayıyı üç kere çıkarıyorum, sayı ne olursa olsun. -Now why is that the case?
Bu fonksiyon her ne olursa olsun biz bu noktayı değerlendiriyoruz . Bu bu kadar.Just whatever this function is, we're evaluating it at this x-coordinate That's all it is.
Kelvin'le, ne olursa olsun, uğraşıyoruz.Kelvin no matter what.
Eğer istediğin buysa, ne olursa olsun yapacağım.lf this is what you want I'll do whatever you want
Ben kazanırsam, Gil Ra Im ile aramda ne olursa olsun... ...sözünden dönmeyeceksin.If you lose, you can't say anything about how I proceed with Gil Ra Im.
Ne olursa olsun, Yoon Seul'ü tutmamalıydın!Still, you can't pick Seul!
Yani, bu hakkın, burada ne olursa olsun mesafe olacak bulunuyor Bu mesafe aynı.So, whatever distance this is, right here, it's going to be the same as this distance.
İçinizden öylesi de var ki, ne olursa olsun ağırdan alır.There is certainly among you he who would linger behind (from fighting in Allah's Cause).
Sıralama kolonu ne olursa olsun, - dizinler isme göre sıralıDirectories are sorted by name, regardless of the sort column.
Başbakan "Ortaya çıkabilecek tartışmalar ne olursa olsun, ayrımcılık kabul edilemez." dedi."Regardless of the debates that may arise, discrimination is unacceptable," he said.
Statüsü ne olursa olsun, Kosova'nın geleceği Avrupa'dadır," dedi."Whatever its status would be, the future of Kosovo is in Europe."
Duruşmaların sonucu ne olursa olsun, Yunan tarihinde karanlık bir dönem sona eriyor.Whatever the outcome of the court proceedings, a dark chapter of Greek history is coming to an end.
Mesiç, insanların gerçek ne olursa olsun bunla yüzleşecek cesareti göstermesi gerektiğini söyledi.The people involved should be brave enough to face the truth, whatever it is, he said.
Kosova devletinde, etnik kökeni ne olursa olsun, tüm vatandaşlar aynı haklara sahip olacak.Regardless of ethnic background, all the citizens will have the same rights in the state of Kosovo.
Başarısı ne olursa olsun, bugüne kadar hiçbir hükümet ikinci dönemi kazanamadı.No government so far, regardless of its success, has won a second mandate.
18 yaşından küçükler, eğitim seviyeleri ne olursa olsun okula gidiyor.If they are under age they go to school, regardless of the educational stage.
Sonuç ne olursa olsun, seçimler uluslararası toplumun da odağında olacak.Regardless of the election outcome, the voting will be the focus of international attention.
Miktarı ne olursa olsun para kabul edemeyecekler.They will not be allowed to receive money regardless of its amount.
Sonuç ne olursa olsun, uluslararası toplum, seçimleri yakından izliyor olacak.Regardless of the outcome, the elections will be monitored closely by the international community.
Ne olursa olsun, Belgrad'a tek bir taleple geldiler: Sırbistan'da erken seçim yapılması.Whatever the case, they came to Belgrade with a single demand: that Serbia hold a snap election.
Benim için önemli olan, ne olursa olsun iletişimi koparmamaktı."For me, it was important that we stay in touch, no matter what," Divac said.
Yazar, "Ben savaşa giderim, ne olursa olsun."I would go to war and let whatever happens happen.
Bu yüzden de, koalisyon seçimi ne olursa olsun, istikrar garanti değil."So whatever choice for the coalition is made, stability is not guaranteed."
Kesin sayı ne olursa olsun, Nikoliç'in bir sinire dokunduğu açık.Whatever the exact number, Nikolic clearly touched a nerve.
Ne olursa olsun, YT’nin kapatılması, uluslararası toplumun BH’deki varlığının sonu demek değil.In any case, OHR closure does not mean the end of the international community engagement in BiH.
Kesin tarih ne olursa olsun, seyahat kısıtlamaları Noel'den önce kaldırılacak.Whatever the exact date, travel restrictions will be lifted in time for Christmas.
Ne olursa olsun Türkiye'nin yeni bir anayasaya ihtiyacı var."No matter what happens, Turkey needs a new constitution.
Rusmaili, "İddialar ne olursa olsun, acele ve asılsız sonuçlara varmak için kullanılmamalıdır."Whatever the allegations are, they should not be used to draw hasty or ill-founded conclusions.
Sonuçlar ne olursa olsun referandumların uluslararası politikayı etkileyeceği kesin.The referenda will affect international politics regardless of the result.
Söz konusu şart, büyüklükleri ne olursa olsun meclisteki partiler için geçerli değil.That requirement does not apply to parliamentary parties, regardless of size.
Ne olursa olsun belirim, maddenin yeni özellikler yaratmasıdır.Emergence hence is creation of new properties regardless of the substance involved."
Genellikle, ne olursa olsun kullanılan anlık tanımında, bozulma bir an için de yükselir.Generally, whatever the definition of instant used, distortion is also higher for an instant.
Belirteç türü ne olursa olsun görüntüleme prosedürü genellikle çok benzerdir.Regardless of the type of indicator used the imaging procedure is generally very similar.
Böylece, Hasan'a ne olursa olsun, "Sizin için bundan biz sorumlu olacağız" dediler.So, what-ever Al-Hasan asked they said, "We will be responsible for it for you."
Bu nedenle, ne olursa olsun, kader ile olur.[1]It follows therefore that whatever happens, happens by fate.[62]
Sınıfları, inançları veya cinsiyetleri ne olursa olsun herkese eşit haklar sağlamaya odaklandı.It focused on providing equal rights to all, no matter their caste, creed or gender.
Durum ne olursa olsun, Ptolemy'nin boşanmasından sonra Arsinoe II, küçük erkek kardeşiyle evlendi.Whatever the case, after the divorce of Ptolemy, Arsinoe II then married her younger brother.
Durum ne olursa olsun, çok daha sağlam olan P. boisei'nin atası olarak kabul edilir.Whatever the case, it is considered to have been the ancestor of the much more robust P. boisei.
Hâlâ gelecek olan mücadele ne olursa olsun, kendim halledeceğim." [1]Whatever struggle is still to come, I'll manage it myself."[2]
Ne olursa olsun, Tencent mobil için bir MOBA oyunu yayınlamaya hâlâ kararlıydı.Be that as it may, Tencent was still determined to launch a MOBA game on mobile.
Bu özgürlük, koşullar veya ruh hali ne olursa olsun, herkesin doğasında vardır.This freedom exists in everyone inherently, regardless of circumstances or state of mind.
Ne olursa olsun, kumar geri tepti.Regardless, the gamble backfired.
Ne olursa olsun, yoldan geçenlerin tabi olduğu damgalama doğuştan değildir.Regardless, the stigma that passers are subject to is not inherent.
Ne olursa olsun, seni bırakmayacağım.Was auch passiert, ich werde dich niemals verlassen.
Ne olursa olsun hiç ayrılmayacaklardır.Sie werden nicht in jedem Fall entgrätet.
Her ne olursa olsun onun içinde bir çağ var. demiştir.Seitdem glaubt sie, irgendetwas wächst in ihr.