Ne de olsa onlar için bir kurban, ölmesine izin veremezler.Han er et offer, og de kan ikke lade ham dø.
Ne de olsa onlar için bir kurban, ölmesine izin veremezler.He eivät voi antaa uhrinsa kuolla.
Ne de olsa onlar için bir kurban, ölmesine izin veremezler.W końcu jest ich ofiarą. Nie mogą pozwolić, żeby umarł.
Ne de olsa onlar için bir kurban, ölmesine izin veremezler.Θέλουν να τον θυσιάσουν, δεν θέλουν να πεθάνει.
Ne de olsa onlar için bir kurban, ölmesine izin veremezler.Ведь для них он - жертва, которой они не дадут умереть.
Ne de olsa onun trenden tekrar atlamasını istemeyiz.Afinal, ele não vai poder voltar a saltar do comboio.
Ne de olsa onun trenden tekrar atlamasını istemeyiz.Ge honom inte chans att hoppa av ännu ett tåg.
Ne de olsa onun trenden tekrar atlamasını istemeyiz.Giv ham ikke chancen for at hoppe af endnu et tog.
Ne de olsa onun trenden tekrar atlamasını istemeyiz.Hän ei saa hypätä taas junasta.
Ne de olsa onun trenden tekrar atlamasını istemeyiz.Non possiamo farlo saltare di nuovo dal treno, dopo tutto.
Ne de olsa onun trenden tekrar atlamasını istemeyiz.No podemos permitirnos que salte del tren otra vez.
Ne de olsa onun trenden tekrar atlamasını istemeyiz.W końcu nie chcemy, żeby znów wyskoczył.
Ne de olsa onun trenden tekrar atlamasını istemeyiz.Δεν θέλουμε να πηδήξει πάλι.
Ne de olsa onun trenden tekrar atlamasını istemeyiz.Нельзя, чтобы он снова спрыгнул с поезда.
Ne de olsa, öpüştük.Après tout nous nous sommes embrassés.
Ne de olsa, öpüştük.Bagaimanapun juga kita sudah berciuman.
Ne de olsa, öpüştük.Efter allt vi kysstes.
Ne de olsa, öpüştük.La urma urmelor, ne-am sarutat.
Ne de olsa, öpüştük.Schließlich haben wir uns geküsst.
Ne de olsa, öpüştük.Veď som ťa pobozkal.
Ne de olsa, öpüştük.Αφού στην τελική, έχουμε φιληθεί.
Ne de olsa, öpüştük.Всё-таки, мы целовались.
Ne de olsa, öpüştük.Републиканското? Нямам желание, а и отдавна не съм играл. Аха.
Ne de olsa, öpüştük..אחרי הכל אנחנו התנשקנו
Ne de olsa, öpüştük.بعد أن قبلنا بعض
Ne de olsa, öpüştük.キス？
Ne de olsa o zamandan beri kullanmadım.Dawno się nią nie posługiwałem.
Ne de olsa o zamandan beri kullanmadım.En ole käyttänyt sitä sen jälkeen.
Ne de olsa o zamandan beri kullanmadım.Jag har inte använt den sen...
Ne de olsa o zamandan beri kullanmadım.Jeg har ikke brugt den siden ...
Ne de olsa o zamandan beri kullanmadım.Não a uso desde aquela altura.
Ne de olsa o zamandan beri kullanmadım.No la he usado desde entonces.
Ne de olsa o zamandan beri kullanmadım.Non l'ho più usata da allora, dopotutto.
Ne de olsa o zamandan beri kullanmadım.Δεν το έχω χρησιμοποιήσει από τότε.
Ne de olsa o zamandan beri kullanmadım.Ведь я с тех пор ею не пользовался.
Ne de olsa saymaya başlamadan önce hiçbir şey saymamıştık.Après tout, avant d'avoir commencé à compter, on avait encore rien compté .
Ne de olsa saymaya başlamadan önce hiçbir şey saymamıştık.Después de todo, antes de empezar a contar, no habíamos contado nada.
Ne de olsa saymaya başlamadan önce hiçbir şey saymamıştık.Dopotutto, prima di iniziare a contare, non abbiamo ancora contato nulla.
Ne de olsa saymaya başlamadan önce hiçbir şey saymamıştık.결국, 숫자를 세기 전에는 아직 아무것도 세지 않은 셈이지요.
Ne de olsa saymaya başlamadan önce hiçbir şey saymamıştık.La urma urmei, înainte să începem să numărăm, nu am numărat încă nimic.
Ne de olsa saymaya başlamadan önce hiçbir şey saymamıştık.Nie zdążyliśmy jeszcze przecież nic policzyć.
Ne de olsa saymaya başlamadan önce hiçbir şey saymamıştık.Sau đó, chưa đếm gì vội.
Ne de olsa saymaya başlamadan önce hiçbir şey saymamıştık.Végül is a számítás előtt nem is számoltunk meg semmit.
Ne de olsa saymaya başlamadan önce hiçbir şey saymamıştık.В конце концов, ведь мы ещё ничего не посчитали.
Ne de olsa saymaya başlamadan önce hiçbir şey saymamıştık.В края на краищата, преди да започнем да броим, ние все още не сме преброили нищо.
Ne de olsa saymaya başlamadan önce hiçbir şey saymamıştık.אחרי הכל, לפני שהתחלנו לספור, לא ספרנו כלום עדיין.
Ne de olsa saymaya başlamadan önce hiçbir şey saymamıştık.فقبل أن نبدأ بالعد، نكون لم نعد أي شيئ أصلا.
Ne de olsa sen benden doğan açgözlülüksün.Afinal, és a avareza que nasceu de mim.
Ne de olsa sen benden doğan açgözlülüksün.Después de todo, eres la avaricia que nació de mí.
Ne de olsa sen benden doğan açgözlülüksün.Du är trots allt girigheten som föddes ur mig.
Ne de olsa sen benden doğan açgözlülüksün.Du er trods alt grådigheden, som fødtes af mig.
Ne de olsa sen benden doğan açgözlülüksün.Olethan minusta syntynyt ahneus.
Ne de olsa sen benden doğan açgözlülüksün.Przecież jesteś chciwością, która zrodziła się we mnie.
Ne de olsa sen benden doğan açgözlülüksün.Sei l'avarizia che è nata da me, dopotutto.
Ne de olsa sen benden doğan açgözlülüksün.Εξάλλου, είσαι η απληστία που γεννήθηκε από μένα!
Ne de olsa sen benden doğan açgözlülüksün.Ведь ты алчность, порожденная мною.
Ne de olsa senin ruhunu... ...zırha baglamayı bilen tek ki,si benim.Afinal, só eu sei como ligar a tua alma à armadura.
Ne de olsa senin ruhunu... ...zırha baglamayı bilen tek ki,si benim.Jag är den ende som vet hur man förenar din själ med rustningen.
Ne de olsa senin ruhunu... ...zırha baglamayı bilen tek ki,si benim.Kun jeg ved, hvordan din sjæl forbindes med rustningen.
Ne de olsa senin ruhunu... ...zırha baglamayı bilen tek ki,si benim.Sono l'unico che sa come legare la tua anima all'armatura.