Ne de olsa iki kere kaybettin, bu yüzden bu iyi olurdu. (Gülüşmeler)Tanto ero un doppio perdente, quindi sarà già una vittoria.
Ne de olsa iki kere kaybettin, bu yüzden bu iyi olurdu.Je bent in elk geval een dubbele loser, dus het zal al heel goed zijn.
Ne de olsa iki kere kaybettin, bu yüzden bu iyi olurdu.넌 핸디캡이 두개 있으니 그래도 괜찮다고도 말씀하셨죠.
Ne de olsa iki kere kaybettin, bu yüzden bu iyi olurdu.Oricum, ești dublu ratat, așa că va fi o victorie. (Râsete)
Ne de olsa ikisi aynı şey.20은 120/6과 같지, 맞지?
Ne de olsa ikisi aynı şey.20 é o mesmo que 120 sobre 6, certo?
Ne de olsa ikisi aynı şey.20 er det samme som 120 over 6.
Ne de olsa ikisi aynı şey.¿20 es lo mismo como 120 sobre 6, derecha?
Ne de olsa ikisi aynı şey.20 est la même chose que 120 sur 6, droite ?
Ne de olsa ikisi aynı şey.20 jest dokładnie tym samym co 120 przez 6, zgadza się?
Ne de olsa ikisi aynı şey.20 je to isté ako 120 deleno 6, že?
Ne de olsa ikisi aynı şey.20 je totéž co 120/6, že ano?
Ne de olsa ikisi aynı şey.A 20 ugyanis nem más, mint 120 per 6, igaz?
Ne de olsa insan vücudunun yüzde yetmişi su.70% do corpo humano é água, afinal de contas...
Ne de olsa insan vücudunun yüzde yetmişi su.El 70% del cuerpo humano es agua...
Ne de olsa insan vücudunun yüzde yetmişi su.Ihminen on 70-prosenttisesti vettä.
Ne de olsa insan vücudunun yüzde yetmişi su.Il 70 per cento del corpo umano è composto di acqua.
Ne de olsa insan vücudunun yüzde yetmişi su.Kroppen består af 70 procent vand.
Ne de olsa insan vücudunun yüzde yetmişi su.Kroppen består av 70 procent vatten.
Ne de olsa insan vücudunun yüzde yetmişi su.Ludzkie ciało to w końcu 70 procent wody...
Ne de olsa insan vücudunun yüzde yetmişi su.Το ανθρώπινο σώμα είναι κατά 70% νερό, οπότε...
Ne de olsa insan vücudunun yüzde yetmişi su.Ведь тело человека на 70 процентов состоит из воды...
Ne de olsa Kaliforniya ülkenin en büyük gıda tedarikçisidir.Dopo tutto, la California è il più grande fornitore di cibo per il Paese.
Ne de olsa Kaliforniya ülkenin en büyük gıda tedarikçisidir.Kalifornien ist der größte Lieferant für Nahrungsmittel im Land.
Ne de olsa Kaliforniya ülkenin en büyük gıda tedarikçisidir.В конце концов, Калифорния - крупнейший поставщик пищи к стране.
Ne de olsa Kaliforniya ülkenin en büyük gıda tedarikçisidir.אחרי הכל, קליפורניה היא ספקית המזון הגדולה ביותר לארה"ב.
Ne de olsa kapitalist ekonomiden... ...saklayacak bir şeyim yok, değil mi?Először is nem jellemző, hogy a kapitalista gazdaságban ne legyen valakinek vagyona.
Ne de olsa kapitalist ekonomiden... ...saklayacak bir şeyim yok, değil mi?En plus, dans une société capitaliste, c'est vraiment atypique de ne rien posséder du tout.
Ne de olsa kendim ettim.Afinal, o culpado fui eu.
Ne de olsa kendim ettim.Dopotutto sono stato io a farlo a me stesso.
Ne de olsa kendim ettim.Jeg forårsagede det trods alt selv.
Ne de olsa kendim ettim.Me lo merecía.
Ne de olsa kendim ettim.Nej! Jag orsakade det själv, trots allt.
Ne de olsa kendim ettim.Tein sen itselleni.
Ne de olsa kendim ettim.W końcu sam to sobie zrobiłem.
Ne de olsa kendim ettim.Άλλωστε κι εγώ το έκανα στον εαυτό μου.
Ne de olsa kendim ettim.В конце концов, я сам это с собой сделал.
Ne de olsa kesintisiz biçimde üreyen mikroorganizmalardan oluşuyoruzتأتي من خط غير منقطع من الكائنات العضوية والتي تكاثرت من الميكروب الأول
Ne de olsa kesintisiz biçimde üreyen mikroorganizmalardan oluşuyoruz太古の昔から先祖が順調に繰り返してきた 結婚にまで及びます
Ne de olsa lokomotif yavaşlamak zorunda.Afinal, o motor teria de abrandar.
Ne de olsa lokomotif yavaşlamak zorunda.De måste ju sakta ner trots allt.
Ne de olsa lokomotif yavaşlamak zorunda.Der er de jo nødt til at sætte farten ned.
Ne de olsa lokomotif yavaşlamak zorunda.El tren tendría que reducir la velocidad.
Ne de olsa lokomotif yavaşlamak zorunda.La locomotiva doveva rallentare.
Ne de olsa lokomotif yavaşlamak zorunda.Pociąg musiał zwolnić.
Ne de olsa lokomotif yavaşlamak zorunda.Veturin pitää hidastaa joka tapauksessa.
Ne de olsa lokomotif yavaşlamak zorunda.Το τρένο θα επιβράδυνε.
Ne de olsa lokomotif yavaşlamak zorunda.Ведь поезду пришлось бы замедлить ход.
Ne de olsa, o efsanevi ölçüleri olan bir cisim.Afinal de contas, é algo de proporções lendárias.
Ne de olsa, o efsanevi ölçüleri olan bir cisim.De leder jo nærmest efter en legende.
Ne de olsa, o efsanevi ölçüleri olan bir cisim.Después de todo, es un objeto de proporciones legendarias.
Ne de olsa, o efsanevi ölçüleri olan bir cisim.Det är ju en närmast legendarisk sak.
Ne de olsa, o efsanevi ölçüleri olan bir cisim.Dopotutto, si tratta di un oggetto di proporzioni leggendarie.
Ne de olsa, o efsanevi ölçüleri olan bir cisim.Se esinehän on suorastaan legendaarinen.
Ne de olsa, o efsanevi ölçüleri olan bir cisim.To w końcu legendarny przedmiot.
Ne de olsa, o efsanevi ölçüleri olan bir cisim.В конце концов, это предмет легендарных пропорций.
Ne de olsa onlar için bir kurban, ölmesine izin veremezler. -Bu delilik!Él es un sacrificio para ellos y no pueden permitir que muera. - ¡Es una locura!
Ne de olsa onlar için bir kurban, ölmesine izin veremezler.De vill ha honom som offer och kan inte låta honom dö.
Ne de olsa onlar için bir kurban, ölmesine izin veremezler.Dopotutto per loro è un sacrificio che non possono lasciar morire.
Ne de olsa onlar için bir kurban, ölmesine izin veremezler.Ele é um sacrifício para eles, não podem permitir que morra.