Evet, size derim ki, O'ndan korkun.Release your fear; this fame will bring you some safety."
(Henry Albers, Vassar Üniversitesi'ndeki beşinci Maria Mitchell Astronomi Porfesörüydü.)(Henry Albers was the Fifth Maria Mitchell Professor of Astronomy at Vassar College.)
Kitap Nisan 1979'da Rummidge Üniversitesi'ndeki ufak çaplı bir akademik konferans ile başlar.The book begins in April 1979 at a small academic conference at the University of Rummidge.
İki Prespa Gölü'nden en küçük olanıdır.It is the smaller of the two Prespa Lakes.
Bulgaristan Halk Cumhuriyeti'nde gösteriler komünist rejimin düşmesine yol açtı.Demonstrations in the People's Republic of Bulgaria lead to the fall of the communist regime there.
Soccerbase profili Peter Ndlovu - International Goals (henüz tamamlanmamış)Profile at Soccerbase Peter Ndlovu - International Goals (not yet completed)
Letonya Bağımsızlık Savaşı'ndan sonra, LKP Letonya'da yasaklandı.In the aftermath of the Latvian War of Independence, the LKP was banned in Latvia.
II. Dünya Savaşı'ndan önce, Shizuko Japon Kız Operası'nın yıldızlarından birisiydi.Before World War II, Shizuko was one of the stars of the Japan Girls Opera Company.
1920'den beri karakterler 1925 Rusya Anayasası'nda açıklandığı gibi yeniden tasarlandı.From 1920, the characters was redesigned as described in the Russian Constitution of 1925.
Polonya Halk Cumhuriyeti'ndeki Sejm'in 460 milletvekili vardı (tarih boyunca en fazla).The Sejm in the Polish People's Republic had 460 deputies throughout most of its history.
8. Tardisode tamamen BBC Wales Kantini'nde çekilmiştir.Tardisode 8 was filmed entirely in the BBC Wales Canteen.
Bu süre boyunca yazdığı birçok tiyatro oyunu Büyük Şikago Yangını'nda kaybedildi.A number of plays which he wrote during that period were lost in the Great Chicago Fire.
Madonna'nın BC Place Stadyumu'ndaki Vancouver konserinin 50.000 bileti 29 dakikada satıldı.50,000 tickets for Madonna's Vancouver concert at BC Place Stadium were sold in 29 minutes.
Ayrıca Somme Muharebesi'nde FAA 204 ile hizmet etti.He also served with FAA 204 over the Somme.
Bu kaşif kodları Washington Çift Yıldız Kataloğu’nda bulunabilir.These discoverer codes can be found in the Washington Double Star Catalog.
M. C. Gainey, Diğerleri'nden Tom'u oynadı.M. C. Gainey plays the Other Tom.
Danimarka ve Bulgaristan, 2015 İkinci Ligi'nden yükseldi.Denmark and Bulgaria were promoted from 2015 Second League.
Hemen hemen aynı zamanlarda Thomas, Anatolikon Theması'nda bir isyan başlattı.At about the same time, Thomas launched a rebellion in the Anatolic Theme.
Druz kristalleri oldukça nadirdir ve hemen hemen yalnızca Çek Cumhuriyeti'nde Zinnwald'da bulunur.Druzes are quite rare and occur almost exclusively at Zinnwald, Czech Republic.
Essen bütün çalışma hayatını ''Uluslararası Fizik Laboratuvarı''’nda geçirdi.Essen spent all his working life at the National Physical Laboratory.
Sendikalar Sarayı'ndaki Yolka'ya yapılan davet, Sovyet çocuklar için onur meselesi haline geldi.An invitation to the Yolka at the Palace of Unions became a matter of honour for Soviet children.
Ancak, Kanada hokeyi Sovyetler Birliği'nde daha popüler oldu.However, Canadian hockey became more and more popular in the Soviet Union.
Bu çalışma 2005 yılında Alberta Bienali'nde sergilendi.This work was displayed in 2005 at the Alberta Biennial.
1969'un sonunda, Kuzey Denizi'nde büyük petrol ve gaz kaynakları olduğu açıkça belli olmuştu.By the end of 1969, it was clear that there were large oil and gas reserves in the North Sea.
Maç, serin ama güneşli bir günde Ali Sami Yen Stadı'nda oynanmıştır.The game was played on a chilly but sunny day in Ali Sami Yen Stadium.
Ardından Nantes Üniversitesi'nde Almanca okudu.He subsequently studied German at Nantes University.
Hindistan'ın Beş Yıllık Planları, Sovyetler Birliği'ndeki merkezi planlamaya benziyordu.Five-Year Plans of India resembled central planning in the Soviet Union.
Birinci Dünya Savaşı sırasında, Kanada Ticaret Bankası'ndan 1.701 personel savaşa katılmıştır.During World War I, 1,701 staff from the Canadian Bank of Commerce enlisted in the war effort.
Dört kişi, Gazze’deki Bağdat caddesi’nde öldürüldü.Four people were killed at Gaza's Baghdad street.
Bu mektuplar şu anda İsrail Müzesi'nde görülebilir.These letters can now be seen at the Israel Museum.
Azınlıktaki millî Kültürler Sovyetler Birliği'nde tamamen ortadan kaldırılmamıştır.Minority national cultures were not completely abolished in the Soviet Union.
"Ufak hız sorunları"ndan bahsedip Ponyo'ya %88 oranını vermiştir.Citing "slight pacing problems," it gave Ponyo a rating of 88%.
Satıcılar genellikle Orchard Yolu ve Çin Mahallesi'nde ve okulların dışında bulunur.Vendors are commonly found along Orchard Road and Chinatown and outside schools.
Doğu Bölgesi'ndeki Şii topluluğu, ayrı bir hukuksal geleneğe sahiptir.The Shia community of the Eastern province have a separate legal tradition.
114 Kaicheng Taş Klasikleri'nden 40 tanesi depremde kırılmıştır.Of the 114 Kaicheng Stone Classics, 40 were broken in the earthquake.
Makale ve defterleri bugün Chicago Üniversitesi'ndedir.His papers and notebooks are today in the University of Chicago.
Yüzük Savaşı'nda bazıları Isengard'da Saruman'a hizmet etti.By the time of the War of the Ring, some served Saruman in Isengard.
Junge, Christian ve Krüger, Elbe Nehri'nden Berlin dışına kaçmaya çalıştılar.Junge, Christian and Krüger made it out of Berlin to the River Elbe.
Program iptal edildiği zaman, Salyut Uzay istasyonu'nda çalışmaya başladı.When that program was cancelled, he went on to work on the Salyut space stations.
Rusya, Kuril Adaları'nda kıyıya yakın bölgelerde yaşayan 11 bin vatandaşını tahliye etti.Russia evacuated 11,000 residents from coastal areas of the Kuril Islands.
Lebedyansky'nin her ikisi de Lipetsk Oblastı'nda bulunan iki büyük üretim merkezine sahiptir.Lebedyansky has two major production centers, both located in the Lipetsk Oblast.
Yüzyıllar boyunca, Konstantinopolis Kütüphanesi'nde birkaç yangın, koleksiyonun çoğunu yok etti.Over the centuries, several fires in the Library of Constantinople destroyed much of the collection.
1125: Muvahhidler Atlas Dağları'nda bir isyan başladı.1125: The Almohads began a rebellion in the Atlas Mountains.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, ilacı elde etmek için özel bir prosedür gereklidir.In the United States, a special procedure is required to obtain the pharmaceutical.
Merkez ofisi, Şubat 1997'den beri 47 Mihai Eminescu Caddesi'nde bulunmaktadır.The headquarters has been located on 47 Mihai Eminescu Street since February 1997.
4 Kasım 1989'da Brierley Hill'deki Merry Hill Alışveriş Merkezi'nde bir mağaza açtı.On 4 November 1989, it opened a store at the Merry Hill Shopping Centre in Brierley Hill.
29 Ekim: Vincent'ın Richmond Methodist Kilisesi'nde ilk vaazını verdi.October 29: Vincent's first sermon at Richmond Methodist Church.
1 Ekim 1938 günü, Goethe Üniversitesi'nde aynı yazı elde edilmiştir.On 1 October 1938, he obtained the same post at Goethe University.
Kendisi, "İran İslam Cumhuriyeti'nde en uzun süre tutuklu kalan siyasi mahkum oldu".He was "the longest-held political prisoner in the Islamic Republic of Iran".
Eşleştirme teorisinin kurucularından biri, Northwestern Üniversitesi'nden Dale T. Mortensen'dır.One of the founders of matching theory is Dale T. Mortensen of Northwestern University.
Annesi Turar Shabarbayeva (1931-2000) Alma-Ata Yabancı Diller Enstitüsü'nde çalıştı.His mother, Turar Shabarbayeva (1931–2000), worked at the Alma-Ata Institute of Foreign Languages.
Rus İç Savaşı'nda Batı Cephesi savaştı ve iki kez yaralandı.He fought on the Western Front in the Russian Civil war and was wounded twice.
Helldorf Birinci Dünya Savaşı'nda 1915'te bir teğmen olarak görev yaptı.Helldorff served as a lieutenant from 1915 in the First World War.
Amerika Birleşik Devletleri'nde de toplulukları bulunmaktadır.There are also communities in the United States.
Slogan 2008 Yaz Olimpiyatları'ndakiyle ayniydi, "One World, One Dream" (Bir Dünya, Bir Hedef).The slogan was the same as the 2008 Summer Olympics, "One World, One Dream".
Bunun yanında 4 Timorlu 2000 Yaz Olimpiyatları'nda Bireysel Olimpic Atletler vardı.In addition, there were four Timorese Individual Olympic Athletes at the 2000 Summer Olympics.
Afrin Kantonu'nda, savunma yasası 19 Mayıs 2015'te yürürlüğe girdi.In Afrin Canton, the self-defense duty law was introduced in 19 May 2015.
Üzerinde deneylerin yapıldığı Hawkins Laboratuvarı'ndan kaçtı.She escapes from Hawkins Laboratory where experiments were being performed on her.
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.By the Treaty of Malmö signed on 1 September 1524, Sweden seceded from the Kalmar Union.
1993'te, Alex de la Iglesia'nın filmi olan Mutant Harekatı'nda küçük bir rol almıştır.In 1993, he had a small role in Alex de la Iglesia's film Acción mutante.