Sami, Rocky Dağları'nda yer alan küçük bir toplulukta yaşıyordu.Sami lived in a small community nestled in the Rocky Mountains.
Tom, Sevgililer Günü'nde Mary'ye bir düzine gül gönderdi.Tom sent Mary a dozen roses on Valentine's Day.
Sami, Kahire Üniversitesi'nde hukuk okudu.Sami studied law at the University of Cairo.
Tom ve Mary, Sevgililer Günü'nde mum ışığında akşam yemeği yediler.Tom and Mary had a candlelit dinner together on Valentine's Day.
Tom ve Mary, Sevgililer Günü'nde mum ışığında romantik bir akşam yemeği yediler.Tom and Mary had a romantic candlelit dinner on Valentine's Day.
Tom gençken bir yıl boyunca Amerika Birleşik Devletleri'nde çalıştı.When Tom was young, he worked in the United States for a year.
Sami, Kahire Üniversitesi'nde bir öğrenciydi.Sami was an undergraduate at Cairo University.
Tom, Silikon Vadisi'nde çalışıyor.Tom works in Silicon Valley.
Tom'un Park Caddesi'nde bir evi olduğunu bilmiyordum.I didn't know that Tom had a house on Park Street.
Sami, Bekir Caddesi'ndeki bir evde yaşıyordu.Sami lived in a house on Bakir Street.
Hayır, artık Albert Caddesi'nde yaşamıyoruz.No, we don't live on Albert street anymore.
Hayır, artık Albert Caddesi'nde oturmuyoruz.No, we don't live on Albert street anymore.
Tom, Park Caddesi'nde bir daire kiralıyor.Tom rents an apartment on Park Street.
Tom, Park Caddesi'ndeki küçük bir evde yaşıyor.Tom lives in a small house on Park Street.
Şimdi Park Caddesi'nde yaşıyorum.I'm now living on Park Street.
Dün öğleden sonra Park Caddesi'nde korkunç bir kaza oldu.There was a horrible accident on Park Street yesterday afternoon.
Leyla tesettüre girmediği için Kıyamet Günü'nde cezalandırılmak istememişti.Layla didn't want to get punished on the Day of Judgment for not wearing the hijab.
Sami Zemzem Kuyusu'ndan su içti.Sami drank water from the Well of Zamzam.
Babası Kraliyet Donanması'nda albaydı.His father was a captain in the Royal Navy.
Tom'un, biri Çek Cumhuriyeti'nde doğmuş üç kız kardeşi var.Tom has three sisters, one of which was born in Czechia.
Athena Nike Tapınağı, Atina Akropolü'ndeki bir tapınaktır.The temple of Athena Nike is a temple on the Acropolis of Athens.
Truva günümüz Türkiyesi'nde bulunan bir şehirdi.Troy was a city in present-day Turkey.
Hiroşi İkinci Dünya Savaşı'nda bir kamikaze görevinde öldü.Hiroshi died in a kamikaze mission in World War II.
O’ndan ilâhî anne ve sihirlerin efendisi olarak da söz edilir.The Wizard), and Darkim Be Allah.
Alman Büyükelçisi'nin Boğaziçi'ndeki tarihi yazlık rezidansının tarihçesi ve gelişimi.Alman Büyükelçisi'nin Boğaziçi'ndeki Tarihi Yazlık Rezidansının Tarihçesi ve Gelişimi.
"Brest-Litovsk Antlaşması'ndan Sonra Türkiye ve Ermeniler"."Brest-Litovsk Antlaşması'ndan Sonra Türkiye ve Ermeniler".
Süleyman Mâbedi'nde İsrailoğullarının dînî şûrâsının başkanı idi.He soon became the Rabbi of Adath Israel-K’neseth Israel, then later rabbi of the Patronato.
(8.5.2007) Sadri Alışık Ödülleri'nde en iyiler - Hürriyet Gazetesi.(8.5.2007) Sadri Alışık Ödülleri'nde en iyiler - Hürriyet Gazetesi.
"Avrupa Yakası'nda çılgın yılbaşı partisi"."Avrupa Yakası'nda çılgın yılbaşı partisi".
Allahaısmarladık (kitap), ("Çanakkale Savaşı'nda Bir Şehidin Günlüğü") İbrahim Naci."Жавлон Иброҳимовга омад тилаймиз!". t.me/ (in Uzbek).
Ama Atom Enerjisi Konseyi'ndeki iş kolaylıkla geride bırakılamamıştı.However the work at the Atomic Energy Commission was not so easily left behind.
İki defa Parlamento üyesi olmuştur (NDSV'ye bağlıyken).He has been a member of Parliament twice (while affiliated with NDSV).
Fakat Sovyetler Birliği'ndeki yoldaşlarımız onun gitmesine izin vermeyecek.But our comrades in the Soviet Union won't let him go.
Salih:) "Ey kavmim, Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka ilahınız yoktur...He said, “O my people! worship Allah: you have no other deity other than Him.
"Kaz Dağları'nda ölü altın bedenler"."Kaz Dağları'nda ölü altın bedenler" (in Turkish).
R13-300 motorları, Sovyetler Birliği'nden ithal edildi.The R13-300 engines were imported from the Soviet Union.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri.Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri.
Bütün bu tipler Aden ve Aden Protektoryası'nda geçerliydi.All of these types were valid in Aden and in the Aden Protectorate.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 9300b, Cingular'ın Ticaret bölümü aracılığıyla satıldı.In the United States, the 9300b was sold through Cingular's Business division.
"Seyhun Topuz'la Çapa Yalısı'nda bir akşam yemeği"."Seyhun Topuz'la Çapa Yalısı'nda bir akşam yemeği".
Karlofça Antlaşması'ndan sonra, 1700 yılında Temeşvar'a dönebilmişti.After the Treaty of Karlowitz, he was able to return to Temesvár in 1700.
I550, Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir operatör tarafından sunulmaktadır.The i550 is offered by any carrier in the United States.
Sovyetler Birliği'nde ise daha az tartışma vardı.In the Soviet Union, there was less controversy.
"Eşcinseller Taksim Meydanı'nda buluştu"."Eşcinseller Taksim Meydanı'nda buluştu".
Şarkının etkisi ABD'nde hemen görülmedi; özellikle Avrupa'da popülerdi.The song's impact was not immediately seen in the U.S.; it was particularly popular in Europe.
"N" ve "R" el yazmaları Britanya Kütüphanesi'nde muhafaza edilmektedir.Manuscripts "N" and "R" are kept in the British Library.
Technology/ Transformation: Wonder Woman, Modern Sanat Müzesi’nde koleksiyon olarak yer almaktadır.Technology/Transformation: Wonder Woman is held in the collection of the Museum of Modern Art.
Bir tüccarın oğlu Hofmann, Ağustos 1914'te Birinci Dünya Savaşı'nda hizmet için gönüllü oldu.Hofmann, the son of a merchant, in August 1914 volunteered for service in the First World War.
Şafak Vakti'nde yedi kurt daha yer almıştır.There are seven additional wolves present at the end of Breaking Dawn.
Richthofen, Doğu Cephesi'nde en büyük başarılarını elde etti.Richthofen achieved his greatest success on the Eastern Front.
Onlar daha sonra 2 Mayıs 1998'de Hogwarts Savaşı'nda savaşmak için İhtiyaç Odası'na giderler.They then arrive at the Room of Requirement to fight in the Battle of Hogwarts on May 2, 1998.
Gürcistan Ulusal Balesi'nde yetmiş dansçı ve küçük bir orkestra vardır.The Georgian National Ballet has seventy dancers and a small orchestra.
Koleksiyonun ilk yumurtası George Best Havaalanı'nda sergilenmektedir.The first egg is on display at the George Best Airport.
1917'de Stockholm'deki Sosyalist Konferansı'nda savaşı devam ettirmemeye karşı ısrarcı oldu.At the Socialist Conference in Stockholm in 1917 he pleaded against continuing the war.
Online scanned edition Linda Hall Kütüphanesi'nden.Online scanned edition from Linda Hall Library.
Kur'an'da Üzeyir Tevbe Suresi'nde geçmektedir.In the Quran, Al-Qiyamah refers to the resurrection.
Beyaz Saray'ın sosyal ziyaretçileri genelde Doğu Kanadı'ndan girer.Social visitors to the White House usually enter through the East Wing.
Wheeler'ın Manhattan Projesi'nde çalışmak için kişisel sebebi vardı.Wheeler had a personal reason for working on the Manhattan Project.
Meiji Dönemi'nden sonra, pek çok yabancı Yokohama'da yaşamış ve Hakone'yi ziyaret etmiştir.After the Meiji period, many foreigners lived in Yokohama City, and visited Hakone.
Bu olay "tıbbın gizemleri(20/20:medical mysteries)". nde açıklandı.This case was explained in 20/20: Medical Mysteries.