Şar Dağları'ndaki 39 gölden biridir ve diğerleri de bölgedeki turizmi artırmaktadır.It is one of 39 lakes on Šar mountains and like others boosts tourism in the local area.
Aynı Anma Günü'nde Overton, Teksas Valisi Rick Perry ile bir araya gelmiştir.On that same Memorial Day, Overton met with Texas Governor Rick Perry.
1950 yılında España futbol takımı Meksika birinci ligi'nden ayrıldığını açıkladı.In 1950 the España football team retired from Mexican first division.
Balkan ulusları Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlıklarını geri kazanmaya başladılar.Balkan nations began to regain independence from the Ottoman Empire.
Geleneksel uygulama Meiji Dönemi'nden sonra çok az değişmiştir.The tradition has changed little since the Meiji period.
Afganistan Ulusal Meclisi'nden Meshrano Jirga 102 üyeden oluşur.The Meshrano Jirga of the National Assembly of Afghanistan consists of 102 members.
Ödül 25 Ocak 2007'de İstanbul Teknik Üniversitesi'nde yapılan bir törenle verildi.The award was given in a ceremony on 25 January 2007 at Istanbul Technical University.
Stalin Ödülü, Stalin Barış Ödülü'nden farklıydı.The Stalin Prize was an honor different from the Stalin Peace Prize.
Son final yani 2009 finali ise Tallaght Stadı'nda yapılmıştır.The 2009 final took place in Tallaght Stadium.
Bu vesileyle, Colliseum Tiyatrosu'nda özel bir konser düzenlendi.For the occasion, a special concert in the Colliseum Theater was organized.
Belçika Devrimi'nden sonra siyasetçi oldu ve Belçika Başbakanı olarak görev yaptı.After the Belgian Revolution, he became a politician and served as Prime Minister of Belgium.
Kuruluş 1924'te Amerika Birleşik Devletleri'nde kuruldu ve kısa zamanda Kanada'ya yayıldı.The organization was founded in the United States in 1924 and soon spread to Canada.
Boston ve Casco Koyu'ndaki barış görüşmeleri savaşa son noktayı koydu.Peace conferences at Boston and Casco Bay brought an end to the war.
Altı Gün Savaşı’ndan sonra Kudüs’ün nüfusu %196 arttı.After the Six-Day War the population of Jerusalem increased by 196%.
Ama yine de Magnus ve Alec, Cennet Ateşi Şehri'nde tekrar bir araya gelirler.However, Magnus and Alec eventually reconcile in City of Heavenly Fire.
Life.com, Haziran 2009 yılında, D-Day'in 65. yıldönümü'nde fotoğrafları yayınladı.Life.com published the photographs as the 65th anniversary of D-Day beckoned in June 2009.
TLC 30 Nisan 2013'te Birleşik Krallık ve İrlanda Cumhuriyeti'nde yeniden açıldı.TLC relaunched in the UK and the Republic of Ireland on April 30, 2013.
Hall 1997 yılında Open Üniversitesi'nden emekli oldu.Hall retired from the Open University in 1997.
Duhan Suresi'nde; Onlar mı hayırlı, yoksa Tubba' kavmi ve onlardan öncekiler mi?Or will there be more wrongs before there can be a right?"
İsmini yakınlarında bulunan Denizli Adliyesi'nden almaktadır.Its name comes from its abundance of sea creatures.
Ndong Sima yaklaşık iki yıl Başbakan olarak görev yaptı.Ndong Sima served as Prime Minister for nearly two years.
İki ordu 394'ün Eylül ayında Frigidus Savaşı'nda karşı karşıya geldi.The two armies faced at the Battle of Frigidus in September 394.
Başkan Maduro, Dışişleri Bakanlığı'ndan istifasını kabul etti.President Maduro accepted her resignation from the Ministry of Foreign Affairs.
Merkezi, Manhattan'daki 1 Whitehall Caddesi'ndedir.It is headquartered at 1 Whitehall Street in Manhattan.
CFH, Suriye Demiryolları (CFS)'ndan ayrı olarak faaliyet göstermektedir.The CFH operates separate from the Syrian Railways (CFS).
Bu kale, ayaklanmacı Nils Dacke tarafından Dacke Savaşı'nda üs olarak kullanıldı.This castle was used as a base by the rebel, Nils Dacke, during the Dacke War.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra bu kamp bir hotele dönüştürüldü, hotelin adı Divi Bonaire'dir.After World War II, this camp was converted into a hotel, which is now the Divi Bonaire.
Premier League, NBC Sports aracılığıyla Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanır.The Premier League is broadcast in the United States through NBC Sports.
Diğer sözleri ise Büyük Macaristan Ovası'nda bir dağ inşa edilmeside içermektedir.Other promises include building a mountain on the Great Hungarian Plain.
Sonraki gece ailesi ve arkadaşları onun için Cottesloe Plajı'nda bir tören yaptı.Later that night, his family and friends gathered for a wake on Cottesloe Beach.
Kıbrıs Cumhuriyeti'nde 52,403 (19,203 lisanslı) oyuncu ve 108 futbol kulübü vardır.There are 52,403 (19,203 registered) players and 108 football clubs in Cyprus.
İsyancılar daha sonra Hwangto Geçidi ve Hwangryong Nehri'ndeki hükümet güçlerini yenmeye başladılar.The rebels then proceeded to defeat governmental forces in Hwangto Pass and the Hwangryong River.
Aurora Yamacı'ndaki ilk bina, Rus bir general için yaklaşık 1895'te inşa edildi.The first building on the Aurora Cliff was constructed for a Russian general circa 1895.
Dokuz yıl Sovyetler Birliği'nde savaş esiri olarak kaldı.He spent nine years as a prisoner-of-war in the Soviet Union.
Aynı yıl Boston Maratonu'nda ikinci oldu.The same year he came second in the Boston Marathon.
2004-2013: Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde Kivu Çatışma.2004–2013: The Kivu Conflict in the Democratic Republic of the Congo.
Trinity Koleji'ndeki 1912'den 1977'ye kadar süren eğitmenliği bir rekordur.His fellowship of Trinity College from 1912 to 1977 is a record.
1584-1585: Anvers Kuşatması'ndan sonra şehirdeki tüccarların çoğu Amsterdam'a kaçtı.1584–85: After the Siege of Antwerp, many of its merchants flee to Amsterdam.
Kaf Suresi'nde; Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı."Nino and the Ebb Tides, "Those Oldies but Goodies (Remind Me of You)"".
Yolculuklarının en önemli noktası, Kilimanjaro Dağı'ndaki ilk sıcak hava balonu uçuşuydu.Highlight of their journey was the first hot-air balloon flight over Mount Kilimanjaro.
Modern girişi Fatih'teki Piyer Loti Caddesi'ndedir.The modern entrance is in Piyer Loti Caddesi, Fatih.
'Uluslararası İş Melekleri Buluşması' 2012 yılında Rusya Federasyonu'nda gerçekleşmiştir.In 2012, the International Business Angels Assembly took place in the Russian Federation.
Savaştan sonra Kiev Üniversitesi'nde eğitimini tamamladı ve bir tarihçi olarak kariyerine başladı.After the war, she finished her education at Kiev University and began a career as a historian.
2010-2012 yılları arasında özel yayın kuruluşu ProSieben, NDR ile işbirliği içinde çalıştı.Between 2010 and 2012, private broadcaster ProSieben worked in partnership with NDR.
San Jacinto Caddesi'ndeki ev 1643 yılında tamamlandı.The house on San Jacinto Street was completed in the 1640s.
23 Mart 1994'ten beri Ukrayna Ordusu'nda general olarak görev yapıyor.He has been a general in the Army of Ukraine since March 23, 1994.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra kariyerine orta ve uzun mesafe koşucusu olarak başladı.After the First World War, he began his career as a middle- and long-distance runner.
1 Mayıs 1906'da, Sofya Ulusal Arkeoloji Müzesi'nde çalışmaya başladı.From May 1, 1906, he worked in the National Archaeological Museum in Sofia.
Çocukları Koruma Hizmetleri'nden bir görevli, Flappy'e Meg'in adresini sorar.A woman from Child Protective Services asks Flappy for Meg's address.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Dan Haskett tarafından canlandırıldı.It was animated in the United States by Dan Haskett.
Genel merkez ve çekim stüdyoları Belçika'daki Eurocam Medya Merkezi'ndedir.The headquarters and studios are located in Belgium at the Eurocam Media Center.
Parti, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ndeki en uzun sürekli operasyon kaydına sahiptir.The party has the lengthiest record of continuous operation in the Democratic Republic of the Congo.
Ayrıca 2000'den 2004'e kadar İspanya Kongresi'nde Las Palmas'ı temsil etti.He also represented Las Palmas in the Congress of Deputies between 2000 and 2004.
Venedik Uluslararası Film Festivali'ndeki eleştirmenler genel olarak filme büyük övgü sunmuştur.Critics at the Venice International Film Festival generally had high praise.
1961 - Suriye, Birleşik Arap Cumhuriyeti'nden ayrıldı.1961 – Syria exits from the United Arab Republic.
Açık su yüzme yarışmaları Balaton Gölü'nde düzenlenmiştir.Open water swimming events are held at Lake Balaton.
Yargı gücü, Yucatán Adalet Üst Mahkemesi'nde donatılır.Judicial power is invested in the Superior Court of Justice of Yucatán.
Ateş Kadehi'nde Moody'nin sihirli gözü Harry'yi Pelerin'in altında görebiliyordu.In Goblet of Fire, Moody's magical eye can see Harry under the cloak.
Sonra Avrupa Birliği Konseyi'nde Gözlemci olarak görev yaptı (2003-2004).Then he was Observer at the Council of the European Union (2003–2004).
II. Dünya Savaşı'ndan önce, Asya'nın çoğu sömürge yönetimi altındaydı.Prior to World War II, most of Asia was under colonial rule.