Çok naziksiniz ve coşkuyu dizginlediniz, sadece birazcık.Powstrzymajcie swój entuzjazm odrobinkę.
Çok naziksiniz ve coşkuyu dizginlediniz, sadece birazcık.Sosieguen el entusiasmo, sólo un poquito.
Çok naziksiniz ve coşkuyu dizginlediniz, sadece birazcık.Бяхте тъй мили и обуздайте ентусиазма съвсем малко.
Çok naziksiniz ve coşkuyu dizginlediniz, sadece birazcık.הייתם כה טובים ו... תרגיעו את ההתלהבות מעט.
Çok naziksiniz ve coşkuyu dizginlediniz, sadece birazcık.♫ الآن لقد كنت لطيفاً جداً و ♫ أكبحوا الحماس، فقط قليلاً.
Çok naziksiniz ve coşkuyu dizginlediniz, sadece birazcık.ちょっと興奮を押さえましょうか ほんの少し ほんの少し 抑えましょう (笑)
Çok naziksiniz.Αν έχετε την καλοσύνη.
Çok naziksiniz.Тогда будьте так любезны.
-Çok naziksin.-Kovin ystävällistä.
-Çok naziksin.-Miło z Twojej strony.
-Çok naziksin.- Milyen kedves.
-Çok naziksin.-Muy amable.
-Çok naziksin. -Öyleyimdir.- Eşti foarte amabil. - chiar sunt.
-Çok naziksin. -Öyleyimdir.친절하구나 / 물론.
-Çok naziksin. -Öyleyimdir..זה כה אדיב- .אני אדיב-
-Çok naziksin. -Öyleyimdir.هذا لطيف جدا - أنا لطيف -
-Çok naziksin. -Öyleyimdir.思いやりも ある
-Çok naziksin.-Sungguh baik sekali.
-Çok naziksin.-Tack, vad snällt.
-Çok naziksin.-Tack, vad snällt.
-Çok naziksin.- Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
-Çok naziksin.-Вот так добры.
-Çok naziksin.- Колко мило.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.Așa că, fiți blânzi, purtaţi-vă ca şi cu un indian de lemn sau ceva de genul ăsta.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.Así que, sean dulces, sólo actúen como indios de madera o algo.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.그러니, 인디언 목상을 대하듯 살살다뤄주세요.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.Proszę, bądźcie więc delikatni, zachowujcie się jak drewniany Indianin.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.Quindi, siate gentili. State immobili come una statua indiana o qualcos'altro.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.Soyez donc délicats, agissez comme avec un petit Indien en bois.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.Wees dus voorzichtig, doe alsof je een houten Klaas bent.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.Затова бъдете внимателни, просто се дръжте като дървен индианец, или нещо такова.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.Итак, обращайтесь с ним нежно, просто оставайтесь неподвижными как истуканы.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.אנא היו עדינים, תתנהגו שניה כנציב מלח.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.و لهذا عليك أن تكون لطيفاً، تصرف فقط كما لو أنك هندي متخشب أو شيئاً من هذا.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.まあ まずは飛ばしてみましょう
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.Cretino!
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.Dat is mijn Godzilla.
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.- Ini Godzillaku.
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.-Khủng long của tao.
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.Lascia stare il mio Godzilla!
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.Låt bli Godzilla!
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.Moja Godzila je.
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.¡Oye, tonto!
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.Pfui, laß das!
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.- Slip min Godzilla!
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.Te barom!
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.Termină, acum.
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.To je moje Godzilla!
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.Ο Γκοτζίλα μου!
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.Това си е моята Годзила!
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.- Хей, глупако!
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.?למה לא נוסעים כי פה ניו-יורק. פה הכל יכול לקרות ...פצצת טרוריסטים .גוויה .היום יום ששי, יום תשלום המשכורות
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.هذه ملكى هيا الآن أيها الأحمق
Eğer nazik davranmazsa, yaz tatillerinde çalışmasını sağlayacağım.Dacã nu se astâmpãrã, mã voi îngriji sã fie pus sã studieze în timpul vacanþelor de varã.
Eğer nazik davranmazsa, yaz tatillerinde çalışmasını sağlayacağım.Jos hän ei pysy nahoissaan, hän saa kesäopintoja.
Eğer nazik davranmazsa, yaz tatillerinde çalışmasını sağlayacağım.Si no se comporta... ...me aseguraré de que estudie durante las vacaciones de verano.
Eliza, "O, teşekkür ederim, çok naziksiniz," dedi."Åh, tak, du er for slags," sagde Eliza.
Eliza, "O, teşekkür ederim, çok naziksiniz," dedi."오, 감사합니다, 당신은 너무 친절"엘리자 고 말했다.
Eliza, "O, teşekkür ederim, çok naziksiniz," dedi."Ô, cảm ơn bạn, bạn quá tử tế," Eliza.
Eliza, "O, teşekkür ederim, çok naziksiniz," dedi."Ó, ďakujem vám, ste moc dobrá," povedala Eliza.