Makedon liderler, sorunun NATO üyeliğine engel teşkil edebileceğinden endişeleniyorlar.Macedonian leaders worry that the issue could pose a stumbling block to NATO entry.
Topolanek, Makedonya'nın NATO üyeliğine hazırlık durumunu "mutlak" olarak nitelendirdi.He called Macedonia's readiness for NATO entry "absolute".
Arnavutluk ve Hırvatistan bayrakları NATO Karargâhı'nda göndere çekildiAlbanian, Croatian flags raised at NATO headquarters
(Radyo B92, Sırp Hükümeti - 21/05/03; NATO, AP - 20/05/03)(Radio B92, Serbian Government - 21/05/03; NATO, AP - 20/05/03)
Zivkoviç, Brüksel'deki NATO karargahını ziyaret eden ilk Sırp başbakanı oldu.Zivkovic is the first Serbian prime minister to visit NATO headquarters.
Arnavutluk, aynı zamanda NATO üyeliğini de kolaylaştıran bu anlaşmadan faydalandı.Albania has benefitted from such an agreement, which also facilitated its membership into NATO.
Türkiye, ABD'den sonra NATO'daki en büyük ikinci orduya sahip olan ülke.Turkey has the second largest army in NATO, after the United States.
Hırvatistan geçtiğimiz günlerde NATO üyeliği kazanma amaçlı ulusal bir eylem planı sundu.Recently, Croatia presented a national action plan for achieving NATO membership.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Macaristan Makedonya'nın AB ve NATO üyeliğine destek sözü verdi.Also in diplomatic news: Hungary pledges support for Macedonia's EU and NATO integration.
ABD'li diplomat: Balkan ülkeleri NATO'ya katılmak istiyorlarsa ICTY zanlılarını iade etmelilerUS diplomat says to join NATO, Balkan nations must hand over ICTY indictees
Bunu unutmayacağız ve bunlar yapılmadan NATO'ya giremeyecekler."We won't forget it and they will not be coming into NATO until these actions are taken."
Polis ele geçirilen mühimmatı Kosova'nın o bölgesinde görevli NATO gücüne teslim etti.Police delivered the seized munitions to the NATO-led force operating in this part of Kosovo.
AB ve NATO'dan Kosova'da birlikte çalışma sözüEU, NATO pledge to work together in Kosovo
Aynı durum NATO üyeliği için de geçerli.The same holds true for joining NATO.
Anlaşmazlık AB'nin NATO'nun kriz yönetim bölgelerinde görev alması konusunda yaşanmıştı.The two-year-long standoff concerns EU access to NATO crisis management assets.
BH'nin durumundaysa, bu NATO üyeliğidir.In BiH's case, that is NATO membership.
Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya 2008'de NATO üyesiAlbania, Croatia, Macedonia hope to join NATO in 2008
NATO referandumuA referendum on NATO
Forum 2010, Karadağ’ın NATO ile bütünleşmesini destekliyor.Forum 2010 supports Montenegro's NATO integration.
Loncar’a göre NAM üyeliği, ülkenin NATO'daki statüsü ile çatışmıyor.He argues that NAM membership does not necessarily collide with NATO status.
Hırvatistan'ın Bükreş zirvesinde NATO'ya üyelik daveti alması bekleniyor.Croatia expected to receive NATO invitation at Bucharest summit
NATO'nun potansiyelinin bir kısmını görme fırsatı bulduk", dedi."In particular, we were able to see some of NATO's potential."
Sırbistan-Karadağ'dan, NATO'nun Barış İçin Ortaklık Programına Üyelik BaşvurusuSerbia-Montenegro Applies for Membership in NATO's Partnership for Peace
Belgrad'dan gelen resmi isteğin, NATO konseyini harekete geçirmesi bekleniyor.Following the official request from Belgrade, a NATO council is expected to make a move.
Kostov, "İşbirliğimiz AB ve NATO'ya katılım çabalarında her iki tarafa da yararlı olmalıdır," dedi."Our co-operation should help both of us in efforts to join the EU and NATO," Kostov said.
"Ülkelerimizin NATO ve AB'de ortak bir geleceği var."Our countries have a joint future in NATO and the EU.
Sırbistan-Karadağ NATO'nun Barış için Ortaklık programına katılmak istiyor.Serbia-Montenegro is seeking admission into NATO's Partnership for Peace programme.
Arnavutluk Önemli NATO Tatbikatına Ev Sahipliği YaptıAlbania Hosts Important NATO Exercise
Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya'nın her biri NATO ile "üyelik eylem planları" başlattılar.Albania, Croatia and Macedonia have each entered into "membership action plans" with NATO.
NATO, Kosova statü görüşmelerinde "ara bozucuları" yıldıracakNATO to deter "spoilers" during Kosovo status talks
NATO sözcüsü: Katılıp katılmamak Sırbistan'a kalmışUp to Serbia to decide if it wants to join, NATO spokesman says
NATO: ABD füze kalkanıyla ilgili tutumumuz değişmediPosition on US missile shield unchanged, says NATO
Makedonya 2008'de NATO Üyeliği İçin BastırıyorMacedonia Pushes for NATO Membership in 2008
NATO genişlemesinde erteleme olasılığı yönündeki açıklamalar Makedonya'da hayal kırıklığı yarattı.Announcements of a likely delay in NATO enlargement were received with disappointment in Macedonia.
NATO Genel Sekreter Jaap de Hoop Scheffer da aynı fikirde.NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer agrees.
Vermont, NATO'nun Barış için Ortaklık programında Makedon Ordusu'nun partneri konumunda.Vermont is a partner of the Macedonian Army in NATO's Partnership for Peace programme.
Vermont, ARM'nin NATO'nun Barış için Ortaklık programında ortağı olarak yer alıyor.Vermont is a partner of the ARM in NATO's Partnership for Peace programme.
Sorumluluklar devredildikten sonra NATO Saraybosna'da yeni bir karargah kuracak.After the transfer of responsibilities, NATO will set up a new headquarters in Sarajevo.
Wills 1999 yılında NATO'nun eski Yugoslavya'ya karşı yürüttüğü hava harekâtına katılmıştı.In 1999, he took part in NATO's air campaign against the former Yugoslavia.
Daviniç, "Sırbistan-Karadağ ile Hırvatistan'ın ikisi de NATO'ya katılım hedefi güdüyor."Serbia-Montenegro and Croatia both have as an objective entry into NATO.
Hırvatistan NATO Üyeliği Yolunda Yeni Görevler ÜstleniyorCroatia Tackles New Tasks in Bid for NATO Membership
NATO’nun 27. ve 28. üyeleri – Arnavutluk ve HırvatistanNATO members 27 and 28 -- Albania and Croatia
Hırvatistan ve Arnavutluk ise, NATO üyeliği konusunda büyük aşama kaydetti.Both Croatia and Albania, however, have made great strides on their path towards Alliance accession.
NATO üyesi ülkeler, öngörülen reformları izliyor ve bunların uygulama süreçlerini değerlendiriyor.NATO member countries monitor the envisaged reforms and evaluate their implementation.
Ülke, NATO’nun 2008’deki Bükreş zirvesinde resmi katılım daveti aldı.The country received a formal invitation to join NATO at the Alliance's 2008 summit in Bucharest.
18 Mart’ta hükümet, NATO’ya katılım anlaşmasını parlamentonun onayına sundu.On March 18th, the government submitted the NATO entry treaty to parliament for ratification.
Fakat en önemlisi, Arnavutluk halkının büyük bölümü NATO üyeliğini destekliyor.But most importantly, NATO accession has wide support from the Albanian population.
Pek çok kimse, NATO’ya katılımı, ülkenin dünyadaki yerini sağlamlaştıracak bir araç olarak görüyor.Many see entering the NATO structure as a medium to improve the country's standing in the world.
SETimes: Peki sizce ülkenin NATO’ya katılım sürecinin önündeki en büyük engeller neler?SETimes: What do you see as the largest obstacles to the country's NATO accession?
SETimes: Sizce Sırp Cumhuriyeti vatandaşları, BH’nin NATO üyeliğini niçin desteklemeli?SETimes: Why should the citizens of Republika Srpska welcome NATO membership for BiH?
Kosova ordu kurmaya hazırlanırken, NATO uzun vadede ülkede kalmaya devam edecekAs Kosovo eyes future army, NATO still in for the long haul
KSF, NATO birliklerinin yakınında olacak."The KSF will be near NATO troops.
Başa Hyland'e Washnigton'un Arnavutluk'un NATO üyeliğine verdiği destekten ötürü teşekkür etti.Basha thanked Hyland for Washington's support of Albania's accession to NATO.
Turk, Slovenya'nın Makedonya'nın AB ve NATO üyeliğine tam destek verdiğini belirtti.Turk said that Slovenia fully supports Macedonia's accession to the EU and NATO.
Arnavutluk AB ve NATO üyeliğini hedefliyor.Albania is aspiring to EU and NATO membership.
Hırvatistan’ın 2008 yılı hedefleri: NATO üyeliği ve ekonomik büyümeCroatia aims for NATO membership, economic growth in 2008
NATO ve AB üyeliğiNATO, EU accession
Hırvatistan ve Arnavutluk NATO'ya üyelik yıldönümünü kutladıCroatia and Albania herald NATO anniversary
Geçen Nisan ayında NATO karargâhında göndere Hırvat ve Arnavut bayrakları çekildi. [Getty Images]The Croatian and Albanian flags were raised at NATO headquarters last April. [Getty Images]
SE Times: Makedonya, Hırvatistan ve Macaristan, 2006'da NATO'ya katılım daveti almayı umut ediyor.SE Times:Macedonia, Croatia and Albania hope to receive invitations for NATO membership in 2006.