NATO'ya üye olabilmek tamamen kendi ellerinde.I would say that NATO membership is theirs to lose.
AB ve NATO'dan Sırbistan'da Batı yanlısı koalisyon çağrısıEU, NATO call for pro-Western coalition government in Serbia
Görüşmelerde BH'yi AB ve NATO katılım yoluna koyacak reformların geçirilmesi planlanıyor.The goal is to get reforms passed that will put BiH on the path to EU and NATO accession.
Türkiye'nin NATO liderliğindeki askeri güçte yaklaşık 730 askeri bulunuyor.Turkey has around 730 soldiers in the NATO-led military force.
Fakat ülke yine de referans ismi FYROM ile NATO’ya katılmaya hazır.The country is prepared, however, to be admitted to NATO under its reference of FYROM.
(FT - 04/06/03; NATO, Reuters, AFP - 03/06/03)(FT - 04/06/03; NATO, Reuters, AFP - 03/06/03)
Hoon burada ülkeyi NATO ve AB'ye yaklaştıracak reformları ilerletme yönünde çağrıda bulundu.He urged expediting reforms to bring the country closer to membership in NATO and the EU.
Arnavutluk ve Hırvatistan NATO protokolünü imzaladılarAlbania, Croatia sign NATO protocol
Robertson Daha Geniş Bir NATO'nun Artan Fırsatlar Sunacağını ÖngörüyorRobertson Envisions Larger NATO, Enhanced Capabilities
NATO'nun genişlemesi ve küresel güvenlik en önemli gündem maddelerini oluşturuyor.NATO enlargement and global security are at the top of the agenda.
NATO ve AB de dahil olmak üzere ulusararası örgütlerin çoğu resmi olarak bunu yapıyorlar.Most international organisations, including NATO and the EU, officially do that.
AB eyaletteki gücün kontrolünü 2 Aralık 2004'te NATO'dan resmen devraldı.The EU formally took over control of the force from the NATO on 2 December 2004.
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan'dan Arnavutluk'un NATO üyelik hedefine destekDiplomatic Diary: Bulgaria backs Albania's NATO bid
Görüşmede Karadağ'ın AB ve NATO üyelik hedefleri ele alındı.Talks focused on Montenegro's goals of membership in the EU and NATO.
BH, başta NATO hedefleri olmak üzere bazı alanlarda inkâr edilemez bir ilerleme kaydetti.BiH did make undeniable progress in some areas, notably in its NATO aspirations.
NATO Parlamenterler Meclisi: Bölgesel istikrar için birlik çok önemliNATO Parliamentary Assembly: Alliance crucial to regional stability
Türkiye Irak'la sınırı bulunan tek NATO üyesi ülke konumunda.Turkey is the only NATO member that shares a border with Iraq.
Bush'tan Hırvatistan'ın AB ve NATO üyeliğine destekBush backs Croatian entry into EU, NATO
Rumsfeld de Hırvatistan'ın NATO üyeliğine destek ifadesinde bulundu.Rumsfeld too expressed support for Croatia's entry into NATO.
24 Mart – NATO, Yugoslavya’ya yönelik hava saldırılarına başladı.March 24th -- NATO launches air strikes against Yugoslavia.
10 Haziran -- NATO Genel Sekreteri Javier Solana hava saldırılarını durdurdu.June 10th -- NATO Secretary General Javier Solana calls off airstrikes.
Hırvatistan, NATO'ya tam üyelikten sadece bir adım uzak.Croatia is just a step away from full membership in NATO.
NATO, Olimpiyatlar Boyunca Yunanistan'a Güvenlikte Yardım EdecekNATO to Provide Security Assistance to Greece During Olympics
(The Guardian - 25/06/04; NATO, Reuters, AP, VOA, Kathimerini, Makedonya Haber Ajansı - 24/06/04)(The Guardian - 25/06/04; NATO, Reuters, AP, VOA, Kathimerini, Macedonian Press Agency - 24/06/04)
Olimpiyat güvenlik programında rol alan tüm NATO personeli Yunan komutası altında görev yapacak.All NATO personnel involved in the Olympic security programme will operate under Greek command.
NATO Bakanları Romanya'da ToplandıNATO Ministers Meet in Romania
NATO bakanları geçtiğimiz hafta Romanya'da resmi olmayan bir toplantı yaptılar.NATO ministers met informally in Romania last week.
Gündemde yer alan bir diğer konu da NATO'nun Afganistan'daki misyonunun yeniden düzenlenmesiydi.Also on the agenda was the need to reorganise NATO's mission in Afghanistan.
NATO başkanından, Makedonya-Yunanistan isim anlaşmazlığına çözüm çağrısıNATO chief calls for solution to Macedonia-Greece name dispute
Rasmussen: NATO, Kosova'da barış ve güvenliğin garantörü olarak kalacakRasmussen says NATO will remain guarantor of peace, security in Kosovo
NATO: KFOR küçültülecekKFOR to be reduced, NATO says
NATO, KFOR birliğini muhtemelen gelecek yıl üçte bir oranında küçültecekNATO will trim its KFOR contingent by a third, possibly by year's end.
NATO yetkilileri KFOR askerlerinde önemli ölçüde küçültmeye gidilmesine karar verdiler.NATO officials have decided on a significant scaleback of KFOR troops.
NATO savunma bakanları küçültmeye 11 Haziran'da yaptıkları bir toplantıda karar verdiler.NATO defence ministers decided on the reduction at a meeting on June 11th.
NATO Bakanları, BH Barış Misyonunun Devri Hakkında GörüştüNATO Ministers Discuss Transfer of BiH Peacekeeping Mission
(FT - 10/10/03; AP, AFP, Reuters, Kanada Basını, Washington Arşivi, NATO - 09/10/03)(FT - 10/10/03; AP, AFP, Reuters, Canadian Press, Washington File, NATO - 09/10/03)
Şu anda NATO'nun Kosova'da yaklaşık 16 bin askeri bulunuyor.At present, NATO has approximately 16,000 troops in Kosovo.
Görüşmede güvenlik meseleleri, Makedonya'nın AB ve NATO üyeliği ve Kosova üzerinde duruldu.The meeting focused on security issues, Macedonia's accession to EU and NATO, and Kosovo.
NATO'nun BH sözcüsü Derek Chappell bunu reddediyor.NATO spokesman for BiH Derek Chappell denies this.
NATO, KFOR'un görevini genişlettiNATO expands KFOR's mission
Arnavutluk NATO'ya üye olabilmek için aktif çaba sarfediyor.Albania is also actively seeking integration into NATO.
NATO'dan Kosova'da güvenliği koruma sözüNATO vows to maintain security in Kosovo
Arnavut askerleri Afganistan'dan NATO ile birlikte ayrılacakAlbanian troops to leave Afghanistan when NATO does
Parvanov: Lizbon'da, Bulgaristan'da NATO kalkanı kurulması konusu görüşülmediParvanov says deploying NATO shield in Bulgaria not discussed in Lisbon
Türkiye ve Romanya, Libya'daki NATO operasyonuna katılacakTurkey, Romania join NATO action on Libya
Dimitrov: Çerçeve hiçbir biçimde NATO üyeliğinin güvence altına alınması anlamına gelmiyor.Dimitrov: The Charter is by no means a guarantee of NATO membership.
Bu, söz konusu ülkeler, bölge, ABD ve NATO için iyi bir haber.This is good news for them, good news for the region and good news for the United States and NATO.
Biz NATO üyeliğinden bunu anlıyoruz.This is our understanding of what being a NATO member means.
Kıbrıs Rum parlamentosu, NATO'nun Barış için Ortaklık programına katılımı oyladıCypriot parliament votes to join NATO's Partnership for Peace
Kutlamaya NATO karargâh komutanı Tuğgeneral Errico Sabato da katıldı.NATO headquarters commander Brigadier General Errico Sabato attended the celebration.
Makedon Ordusunda Reform: NATO'ya Doğru Bir Adım DahaReforms in Macedonian Army: A Step Closer to NATO
NATO da, ülkemizin makamları gibi, yüksek havasının açılmasına son derece bağlı durumda.NATO, like the authorities of our country, is very committed to the opening of the high air space.
Bu kez bırakacağı mirasın, NATO ve AB ile ortak bir Arnavutluk olmasını istiyor.This time around, he told me, he wants his legacy to be Albania’s integration with NATO and the EU.
NATO başkanı Ankara'dan Kıbrıs Rumlarına Kıbrıs'ın bölünmüşlüğüne son verme çağrısında bulunduIn Ankara, NATO chief urges Greek Cypriots to help end division of Cyprus
Türkiye NATO'nun da örgütü resmi olarak terör grubu ilan etmesini istiyor.Turkey wants NATO to also officially name it a terrorist group.
Hepimiz barış, güvenlik ve refah, AB ve NATO üyeliği istiyoruz.We all want peace, security and prosperity, membership in the EU and NATO.
Şimdi de NATO Sırp halkına ateş ediyor ve onlara karşı kaba kuvvet kullanıyor.Now NATO shoots at and uses brutal force against the Serbian people.
Bulgaristan Makedonya'nın AB ve NATO Hedeflerine Destek TazelediBulgaria Reiterates Support for Macedonia's EU, NATO Bids
NATO Başkanı: Kosova'da Çözüm İçin İşbirliği ŞartNATO Chief: Kosovo Solution Requires Co-operation
Cuma günü NATO ve AB yetkilileri Brüksel'de üst düzey bir toplantı gerçekleştirdi.On Friday, NATO and EU officials held a high level meeting in Brussels.