Sırbistan bunun yanında NATO'nun Barış için Ortaklık programına katılmak da istiyor.Serbia is also seeking admission to NATO's Partnership for Peace programme.
ABD'den BH ve Karadağ'a NATO MAP konusunda destekUS Supports BiH, Montenegro for NATO MAP
Bu yıl 1 Nisan'da Arnavutluk ve Hırvatistan NATO üyesi oldular.On April 1st of this year, Albania and Croatia became NATO members.
NATO Zirvesindeki Hayal Kırıklığına Rağmen, BH Savunma Reformu SürüyorDespite Disappointment at NATO Summit, BiH Defence Reform Continues
Vlado Buckovski: NATO Üyeliği Makedonya İçin Çok Önemli Bir HedefVlado Buckovski: NATO Membership an Essential Objective for Macedonia
Yapılan bir anket, Makedonyalıların yüzde 72'sinin NATO üyeliğine olumlu baktığını gösterdi.A poll has shown that 72 per cent of Macedonians favour membership in NATO.
SE Times: Makedonya, İstanbul'daki NATO zirvesinden neler bekliyor?SE Times: What is Macedonia expecting from the NATO summit in Istanbul?
Makedonya, 2006'da bir katılım daveti ve 2007'de de NATO'ya tam üyelik beklentisi içinde.Macedonia is expecting an invitation by 2006 and a full NATO membership by 2007.
Milan Rocen: NATO ve AB üyeliği yolunda devam etmeliyiz.Milan Rocen: We should continue on the NATO and EU membership path.
Bizim için, bölgesel istikrara giden yol NATO ve AB üyeliğinden geçmektedir.For us, membership in NATO and the EU is the way to regional stability.
Rapor: Sırbistan NATO misyonunu açmaya hazırReport: Serbia set to open NATO mission
(DPA, RTTNews, WAZ.Eurobserver, Beta, B92, Sırp Hükümeti - 30/08/10; AFP - 20/05/10; NATO)(DPA, RTTNews, WAZ.Eurobserver, Beta, B92, Serbian Government - 30/08/10; AFP - 20/05/10; NATO)
Sırbistan'ın NATO ile ilişkileri iniş çıkışlarla dolu.Serbia's relations with NATO have been marked by ups and downs.
SETimes: Sırbistan'ın NATO üyeliğinin stratejik açıdan çok önemli olduğunu savunduğunuzu biliyoruz.SETimes: Your advocacy of the strategic importance of Serbia's membership in NATO is well known.
NATO üyeliği olmazsa, Sırbistan, Avrupa ve Balkanlar'ın kıyısında çürümeye mahkum olur.Without NATO membership, Serbia is doomed to decay at the margins of Europe and the Balkans.
Bölgedeki diğer ülkelerin bir kısmı zaten NATO'ya katıldı, diğerleri de yakında katılacak.All other countries in the region already joined NATO or soon will.
NATO aynı zamanda iç güvenlik ve emniyetin de anahtarı konumunda.NATO is, also, part of the answer for the question of internal security and safety.
NATO bombardıman uçakları Priştine'yi 1999 yılının Mart ayında vurmuştu.NATO bombers struck Pristina in March 1999.
NATO üye ülkeleri Libya üzerinde uçuşa yasak saha kurdu. [Reuters]NATO member countries maintain the no-fly zone over Libya. [Reuters]
Görüşmede Jung Makedonya'nın NATO ve AB üyelik hedeflerine verdiği desteği dile getirdi.Jung expressed support for Macedonia's NATO and EU membership bids.
Ancak NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer, davetin ertelenebileceği yönünde uyarıda bulundu.But NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer has warned that the invitation might be postponed.
NATO kaynaklarına göre, savaş suçu zanlıları meselesi belirsizliğin temel nedenini oluşturuyor.According to NATO sources, the issue of war crimes suspects is the main reason for the uncertainty.
Bu yüzden, AB ve NATO üyesi olan Slovenya mahkemeye neden karşı çıkıyor?" dedi.Therefore, why would Slovenia, which is a member of the EU and NATO, oppose the court?"
AB ve NATO üyeliği, yargı alanında gösterilecek olan işbirliğine bağlı. [Çizim: SE Times]EU and NATO membership depend on judicial co-operation. [SE Times illustration]
Avrupa'nın en yeni ülkesi gözünü NATO üyeliğine diktiEurope's newest state eyes NATO membership
NATO, ülke genelinde eşzamanlı tepki vermeye yetecek olanaklara sahip tek örgüttür.It is the only organisation with sufficient assets to respond simultaneously across the country.
NATO, BH Misyonunu AB Gücünün Devralması Sonrası Savaş Suçlusu Avına BaşlayacakNATO to Lead Hunt for War Criminals After EU Force Takes Over BiH Mission
Arnavutluk ve Hırvatistan NATO'dan kabul aldılar, Makedonya şimdilik beklemedeAlbania, Croatia get NATO nod, Macedonia left out for now
NATO'nun Arnavutluk'u resmen davet etmesinden dakikalar sonra Tiran sokaklarında kutlamalar başladı.Celebrations began in the streets of Tirana minutes after NATO formally invited Albania to join.
Devlet daireleri ve parlamento önündeki direklere NATO ve Arnavutluk bayrakları yan yana çekildi.NATO and Albanian flags went up alongside each other in front of state institutions and parliament.
İttifaka katkı sağlayacak sorumlu bir NATO üyesi olacağız." dedi.We will be a responsible NATO member that will contribute to the Alliance," he said.
NATO üyesi Hırvatistan da İttifaka katılmak isteyen ülkelere yardım teklifinde bulundu.NATO member Croatia offered its help to countries willing to join the Alliance.
NATO, kampı Makedon ordusuna devrettiNATO turns camp over to Macedonian army
Tesis NATO Üsküp Karargâhı'na ev sahipliği yapmıştı.The facility had accommodated NATO's Headquarters in Skopje.
NATO'nun danışmanlık ekibi artık savunma bakanlığı binasına taşınıyor.NATO's advisory team is moving now to the premises of the defence ministry.
Türkiye NATO füze kalkanı konusunda hâlâ kararsızTurkey still undecided on NATO missile shield
Inzko, bunun yanında AB ve NATO üyelik sürecinin "tamamen durma noktasına" geldiğini de belirtti.Furthermore, the process of EU and NATO accession has come to a "complete halt", said Inzko.
Yaniz: Hırvatistan NATO'ya Katılımda "Doğru Yolda"Yaniz: Croatia on "Right Path" Towards NATO Integration
Sonrasında NATO yetkilisi, Davutoğlu ile ayrıca görüştü.Afterwards, the NATO official had a separate discussion with Davutoglu.
Her iki aday da Makedonya'nın AB ve NATO'ya katılımı için çalışacaklarına söz verdi.Both candidates have pledged to work for Macedonia's integration into the EU and NATO.
NATO, BH Misyonunun AB'ye Devrini OnayladıNATO Endorses Handover of BiH Mission to EU
Belgrad'ın NATO karşıtı kampanyası eleştirilere yol açtıBelgrade's anti-NATO campaign sparks criticism
NATO başkanı Türkiye ile dayanışma sözü verdi, "azami ihtiyat" çağrısında bulunduNATO chief voices solidarity with Turkey, urges 'maximum restraint'
Liberal Demokratlar ise eski bir NATO büyükelçisi olan Nano Ruzin’i aday gösterdi.The Liberal Democrats nominated Nano Ruzin, a former ambassador to NATO.
Süregelen anlaşmazlık, ülkenin NATO’ya katılım sürecini zaten olumsuz yönde etkiliyor.The ongoing quarrel has already affected the country's prospects for NATO accession.
BH'nin PfP'ye katılıp katılmayacağı ve bunun hangi şartlarda olacağı ise NATO'nun meselesi.Whether or not BiH joins PfP and on what conditions is a matter for NATO.
NATO, AWACS erken uyarı uçakları ve liman devriyeleri sağlayacak.NATO will provide AWACS radar aircraft and harbour patrols.
NATO tatbikatında acil duruma hazırlık test edildiNATO drill tests emergency response readiness
Bu, Hırvatistan'da bugüne kadar düzenlenen en büyük NATO tatbikatı oldu.It was the biggest NATO exercise ever organised in Croatia.
Komutan: NATO BH'ye bağlılığını sürdürüyorNATO committed to BiH, commander says
Saraybosna'daki NATO Karargahı Komutanı Tuğgeneral John W Bullard. [NATO]NATO Headquarters in Sarajevo Commander Brigadier General John W Bullard. [NATO]
ABD'li Deniz Piyade Generali Bullard yaklaşık üç aydır NATO Saraybosna'nın komutanlığını yürütüyor.US Marine Corps General Bullard has been commander of NATO Sarajevo for about three months.
NATO, BH'yi Barış için Ortaklık programına kabul ederek bu alandaki başarıları tanımıştır.NATO has recognised that accomplishment by admitting BiH into the Partnership for Peace programme.
SETimes: NATO yakın gelecekte BH'de hiç tatbikat yapacak mı?SETimes: Will NATO conduct any exercises in BiH in the near future?
SETimes: NATO'nun BH'deki varlığının geleceği hakkında yorum yapabilir misiniz?SETimes: Could you comment on the future of NATO's presence in BiH?
NATO, BH'ye olan bağlılığının sürdüğünü göstermiştir.NATO has shown that it has an enduring commitment to BiH.
SETimes: Arnavutluk kısa bir süre önce NATO üyeliği daveti aldı.SETimes: Albania has just received an invitation for NATO membership.
Arnavutluk, Nisan ayında NATO’ya katılım daveti aldı. [Getty Images]Albania received an invitation to join NATO in April. [Getty Images]
VMRO-DPMNE, Makedonya'nın önceliğinin NATO üyeliği olduğunu tam olarak kabul ettiğini söyledi.VMRO-DPMNE said it fully agrees that Macedonia's priority is to enter NATO.
BH'nin uzun vadeli hedefleri arasında AB ve NATO'ya katılım da yer alıyor.BiH's top long-term goals include integration into the EU and NATO.