Tiran’ın 2008 yılı için en büyük hedefi, NATO'dan üyelik daveti almak.Obtaining NATO membership is Tirana's greatest political goal for 2008.
Elçi, şu anda ismin AB ve NATO üyeliği için "normal bir şart" olmadığını söyledi.In the meantime, the name is not a "normal condition" for EU and NATO accession, he said.
AB ve NATO'dan, BH'nin Avrupa Entegrasyonuna Destek SözüEU, NATO Pledge Support for BiH's Euro-Integration
Perry, bundan önce heyet üyelerinin AB ve NATO'da farklı toplantılara katılacaklarını söyledi.Prior to that, he said, mission members will participate in different meetings with EU and NATO.
ABD, Arnavut silahlı kuvvetlerine NATO standartlarına göre eğitim verebiliyor.The United States has the capability to train the Albanian armed forces according to NATO standards.
Sanader'in gündeminin üst sıralarında Hırvatistan'ın AB ve NATO üyelik hedefleri yer aldı.Topping Sanader's agenda was Croatia's bids for NATO and the EU membership.
Makedon parlamentosu NATO üyeliği için gerekli yasayı onayladıMacedonian parliament approves laws required by NATO bid
10 Haziran 1999'da, Miloseviç'in devrilmesiyle NATO güçleri kontrolü devraldı.On June 10th 1999, NATO forces took control as Milosevic capitulated.
Cakova üzerinde ilk NATO uçakları uçtuğunda ... eski Çarşı [yandı].When the first NATO planes flew over Gjakova … the old complex of Charshia [was burned].
NATO üyeliği konusuna da değinen lider bu konuda iyimser bir tavır sergiledi.Addressing the issue of NATO accession, he expressed optimism.
Hem Georgievski hem Gruevski NATO üyeliğindeki gecikmeden hükümeti sorumlu tuttu.Both Georgievski and Gruevski held the government accountable for the NATO delay.
Georgievski NATO'ya üyelikte anahtarın siyasi kararlar olduğunu belirtti.Georgievski suggested that political decisions are the key to acceptance in NATO.
Cumhurbaşkanı. Arnavutluk NATO reformlarında kararlıPresident says Albania committed to NATO reforms
Halk NATO üyeliğini son derece memnuniyetle karşıladı.The public has long welcomed integration into NATO.
Robertson, NATO'nun Kosova'daki Kararlılığını VurguladıRobertson Underlines NATO Commitment to Kosovo
Türk kamuoyu ve politika belirleyicileri NATO konusunda ikiye bölünmüş durumdaTurkish public, policymakers divided over NATO
Onlar NATO ve AB ile ilişkileri ülkenin çıkarları için son derece önemli görüyorlar.They continue to see NATO and relations with the EU as crucial for the country's interests.
SNSD ve SDS önceliklerinin anayasa reformu ve NATO olduğunu söylüyorlar.The SNSD and SDS say their priorities are constitutional reform and NATO.
YTD'nin kapatılması ve NATO üyeliği konusunda referandum da gündemde yer alıyor.Closing the OHR and a referendum on NATO membership is also on the agenda.
Radar NATO standartlarına uygun olmasına karşın modernizasyona ihtiyacı var.The radar systems comply with NATO standards, but will require modernisation.
Arnavutluk NATO'ya üyelik yolunda aktif çaba da gösteriyor.Albania is also actively seeking integration into NATO.
DiCarlo Makedonya'nın NATO hedefine destek verdi, reformlar üzerinde uzlaşma çağrısında bulunduDiCarlo voices support for Macedonia's NATO bid, urges consensus on reforms
NATO, Ekim Seçimleri İçin Kosova'ya Takviye Kuvvet GönderecekNATO to Send Additional Troops to Kosovo for October Vote
ABD, Makedonya'nın NATO üyeliğine destek verdiUS shows support for Macedonia's NATO accession
(AFP - 13/07/04; AP, Bloomberg, NATO, Yüksek Temsilciler Dairesi - 12/07/04; AFP - 10/07/04)(AFP - 13/07/04; AP, Bloomberg, NATO, Office of the High Representative - 12/07/04; AFP - 10/07/04)
Oketa, Arnavutluk'un NATO üyelik standartlarını karşılama amaçlı reformları sürdüreceğine söz verdi.He promised Albania would continue reforms to meet NATO membership standards.
Arnavutluk ve Hırvatistan'ın NATO üyelikleri Slovenya tarafından onaylandıAlbania, Croatia's NATO accession ratified by Slovenia
Arnavutluk ve Hırvatistan'ın NATO'ya katılması için 26 üye ülkenin de onayı gerekiyor.All 26 NATO states must ratify them for Albania and Croatia to join.
Zagreb'in NATO üyelik hedefiyse, %46,8 lehte ve %37,5 aleyhte oyla daha fazla destek gördü.Zagreb's NATO bid won more support, with 46.8% of those favouring it and 37.5% opposing it.
Gerek HDZ gerekse SDP Hırvatistan'ın bir an önce NATO ve AB'ye üye olmasını istiyor.The HDZ and SDP both want Croatia to join NATO and the EU as soon as possible.
SETimes: Kosova, NATO üyeliğine hazır mı?SETimes: Is Kosovo ready to join NATO?
Cotard: Bölünme, Temas Grubu Kılavuz İlkeleri ve NATO yönergelerini ihlal edecektir.Cotard: Partition would violate the Contact Group Guiding Principles and the NATO guidance.
Durumu kontrol etmek için daha fazla NATO askerine ihtiyaç olduğunu düşünüyor musunuz?Do you think more NATO troops are needed to control the situation?
Yetkililer: Sırbistan-Karadağ'ın NATO Hedefi Mladiç'in İadesine BağlıOfficials: Serbia-Montenegro's NATO Bid Hinges on Mladic's Extradition
Hırvatistan cumhurbaşkanı Brüksel'de AB, NATO ve Belçikalı yetkililerlebir araya geldi.Croatia's president met in Brussels with EU, NATO and Belgian officials.
NATO, Kuzey Atlantik Sanal Güvenlik Örgütü’ne doğru mu ilerliyor?NATO: heading towards a North Atlantic Cyber Security Organisation?
Diplomasi Günlüğü: NATO başkanı Güneydoğu Avrupa'ya veda ettiDiplomatic Diary: NATO chief bids farewell to Southeast Europe
Yetkilinin NATO genel sekreteri olarak görev süresi ay sonunda sona eriyor.De Hoop Scheffer's term as NATO secretary-general is over at the end of the month.
ABD Arnavutluk'un NATO hedeflerine de destek verdi.The United States has also supported Albania's NATO ambitions.
NATO'nun Afganistan'daki çabaları da karşılıklı ilgi içeren başka bir konuydu.NATO's efforts in Afghanistan were another issue of mutual concern.
Ankette, Karadağ'ın NATO'ya katılmasına verilen destekte hafif bir artış görüldü.The survey showed a slight increase in support for Montenegro joining NATO.
Arnavutluk bu yıl NATO'ya katılmayı umut ediyor.Albania hopes to join NATO later this year.
KSF, NATO ve KFOR askerlerinin yerinde sağladığı yardımlarla eğitildi ve kuruldu.The KSF was trained and founded with the assistance of NATO and KFOR troops on the ground.
NATO'ya yeni katılan Hırvatistan Kosova'da payına düşen yükü sırtladı.NATO newcomer Croatia picks up its share of the load in Kosovo.
NATO'nun en son üyesi olan Hırvatistan KFOR'a geçen Temmuz ayında katıldı.As the latest member of NATO, Croatia joined KFOR last July.
Sınır anlaşmazlıkları bu iki NATO üye ülkesini önceden de ihtilafın eşiğine getirmişti.Territorial disputes have previously brought the two NATO member states to the brink of conflict.
NATO başkanı, Sırbistan ile ilişkilerin güçlendirilmesini istediNATO head wants ties with Serbia strengthened
Bir AB gücü Makedonya'da konuşlanmış durumdaki NATO gücünün yerine geçecek.An EU force will take over the work of the NATO force deployed in Macedonia.
(EUobserver.com - 17/03/03; BBC, AP, CNN, Makfax - 14/03/03; Yunan AB Başkanlığı, NATO, AB)(EUobserver.com - 17/03/03; BBC, AP, CNN, Makfax - 14/03/03; Greek EU Presidency, NATO, EU)
YTD, atılacak diğer adımları değerlendirmek üzere NATO ve EUFOR ile görüşecek.OHR will meet with NATO and EUFOR to assess further steps.
NATO: Makedonya'nın üyeliği isim anlaşmasının çözülmesine bağlıNATO says Macedonia's entry hinges on resolving name dispute
Ordu mallarıyla ilgili çekişmeler, BH'nin NATO üyelik sürecini geciktiriyorMilitary property haggling delays NATO membership for BiH
KFOR sözcüsü Binbaşı Daniel Harvey, NATO gücünün bir yorumda bulunmadığını söyledi.KFOR spokesperson, Major Daniel Harvey, said the NATO-led force had no comment.
Diplomasi Günlüğü: NATO Sırbistan'da askeri büro açtıDiplomatic Diary: NATO opens military office in Serbia
Belgrad'da bir NATO Askeri İrtibat Bürosu açıldı.A NATO Military Liaison Office has opened in Belgrade.
NATO 18 Aralık Pazartesi günü Belgrad'da bir Askeri İrtibat Bürosu açtı.NATO opened a Military Liaison Office in Belgrade Monday (December 18th).
ABD'nin yeni yasası NATO genişlemesini onaylıyorNew US law endorses further NATO enlargement
Diplomasi Günlüğü: Makedonya ve Arnavutluk dışişleri bakanları NATO üyeliğini tartıştılarDiplomatic Diary: Macedonian, Albanian foreign ministers discuss NATO membership
Görüşmelerde ikili ilişkiler ve Hırvatistan'ın AB ve NATO üyelik hedefinin ele alınması bekleniyor.Talks are expected to focus on bilateral ties and Croatia's bid for membership in the EU and NATO.
Toplantıya NATO'nun Napoli Müttefik Kuvvetler Komutanı ABD'li Amiral Mark Fitzgerald da katıldı.US Admiral Mark Fitzgerald, commander of NATO's Allied Joint Force Command Naples, also attended.