Yunanistan, 1952'den beri NATO'nun ve 1981'den beri de Avrupa Birliği'nin üyesidir.وكانت اليونان عضوا في الناتو منذ عام 1952م.
Finlandiya, Rusya sınırındaki tek NATO üyesi olmayan AB ülkesidir.فنلندا هي الدولة الوحيدة في الاتحاد الأوروبي والتي ليست عضواً في الناتو وتمتلك حدوداً مع روسيا.
Savaş ancak NATO'nun Deliberate Force Operasyonu sonucu sona erdi.الا أن الحرب قد انتهت نتيجة عملية القوة المتعمدة لحلف شمال الأطلسي.
18 Şubat - Türkiye NATO üyesi oldu.في 18 فبراير 1952، أصبحت تركيا عضوا في الناتو.
1982 - İspanya, NATO'nun 16. üyesi oldu.1982 - إسبانيا تصبح العضو السادس عشر في حلف شمال الأطلسي / الناتو.
Birleşmeden beri Almanya, NATO ve Avrupa Birliği içinde aktif rol almaktadır.منذ إعادة توحيد ألمانيا، اضطلعت ألمانيا بدور أكثر نشاطا في الاتحاد الأوروبي والناتو.
1999 NATO Washington zirvesi, 24-25 Nisan 1999 tarihlerinde Washington, ABD'de düzenlenen bir NATO zirvesi.عقدت القمة في العاصمة الأمريكية واشنطن في الفترة بين 24 و25 أبريل 1999.
29 Nisan 1999'da NATO'nun Yugoslavya'yı bombalaması sırasında yıkıldı.في 24 مارس 1999 بدأت الناتو بقصف يوغوسلافيا.
NATO 1997'de komuta yapısındaki altmış beş merkezin yirmiye düşürülmesini kararlaştırdı.وفي 1997، توصلت منظمة حلف شمال الأطلسي إلى اتفاق بشان تخفيض كبير في هيكل قيادتها من 65 مقر قيادي إلى 20 فقط..
2006'da, 4 Türk F-16'sı Natonun Baltık Hava Polisliği operasyonuna katılmıştır.في عام 2004، شاركت أربع من طراز F - 16S على بحر البلطيق لحلف الناتو عملية الشرطة الجوية.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından bu yana, Rusya ABD ve NATO ile dostça ilişkiler geliştirmiştir.منذ تفكك الاتحاد السوفياتي، أضحت روسيا أكثر ودية، وإن كانت العلاقة مضطربة مع حلف شمال الأطلسي.
İtalyan donanması NATO'nun bir üyesi olan İtalya adına dünyanın çeşitli bölgelerinde görevler yürütmüştür.شاركت البحرية الإيطالية كونها عضوًا في حلف شمال الأطلسي في العديد من عمليات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم.
Şu anda Bosna-Hersek ve Makedonya olmak üzere NATO'ya katılma sürecinde olan iki aday ülke vardır.ولدى منظمة حلف شمال الأطلسي حاليا دولتان مرشحتان للانضمام إلى التحالف وهما: البوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا.
2004 yılında da Avrupa Birliği'ne ve NATO'ya üye kabul edildi.أصبحت في عام 2004 عضو في حلف الناتو والإتحاد الأوروبي.
Başlangıçta bir NATO maddesine göre geliştirilmiş, ancak İtalya sadece başlangıçta edinmiştir.طورت لتلبية مواصفات حلف شمال الأطلسي، لكن إيطاليا بداية كانت العضو الوحيد في الحلف في اعتماد النوع.
Dışişleri bakanı olarak temel görevi, Hırvatistan'ın Avrupa Birliği ve NATO'ya kılavuzluğu oldu.كانت مهمتها الرئيسية كوزير للخارجية هي قيادة كرواتيا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي.
NATO kodu OF-6'dır.قاعدة حتسريم الجوية tel_nof.
Son olarak 2009'da Arnavutluk ve Hırvatistan NATO'ya üye oldu.في عام 2009 انضمت ألبانيا وكرواتيا إلى حلف شمال الأطلسي.
Sovyetler Birliği'nin ittifakı zayıflatmayı amaçladığından korkan NATO ülkeleri, bu öneriyi reddetti.ورفضت بلدان الناتو هذا الاقتراح في نهاية المطاف خشية أن يكون دافع الاتحاد السوفيتي هو إضعاف التحالف.
Bunun yanında, gümrük statüleri, para alanları, NATO üyeliği gibi düzlemler söz konusudur.كما يوجد مقياس آخر يكون حسب الحالة الجمركية، والعُملة المُستخدمة، والعضوية في حلف شمال الأطلسي.
NATO saflarında Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa Birliği yer almakta.هذا التصنيف يعرف في الولايات المتحدة والناتو NATO.
Ekim 1988-Ocak 1989 döneminde ilk kez Büyükelçi ve Türkiye'nin NATO Daimi Temsilcisi olmuştur.وبتاريخ 18 أكتوبر 2008 تبادل لبنان وسوريا السفراء لأول مرة في تاريخهما.
Bir diğeri, NATO’nun bölgedeki yönetiminin (UNMIK) kabul ettiği yapılanmadır.واحدة من أولوياتها هو إقامة وحدة النائب عن المشاركة في حلف الناتو العمليات الدولية التي يقودها.
NATO güçlerinin çatışması, 2006'nın ikinci yarısı boyunca yoğundu.Os combates das forças da OTAN foram intensos no segundo semestre de 2006.
Yine de NATO üyelerinin saldırıya uğrayan üyeye askerî yardımda bulunacakları varsayılmaktadır.No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente.
NATO operasyonları İngiliz, Kanadalı ve Alman komutanlar tarafından yönetildi.Operações da OTAN têm sido lideradas por comandantes britânicos, canadenses e holandeses.
Erişim tarihi: 15 Temmuz 2007. ^ "1949-1952: Creating a Command Structure for NATO".Cópia arquivada em 12 de outubro de 2007 «1949-1952: Creating a Command Structure for NATO».
Erişim tarihi: 15 Haziran 2011. ^ NATO, Relations with Contact Countries.Consultado em 15 de junho de 2011 NATO, Relations with Contact Countries.
NATO'nun komuta yapısı Soğuk Savaş boyunca ve bunun sonrasında gelişme gösterdi.A estrutura de comando da OTAN evoluiu durante a Guerra Fria e no período posterior.
Bu iki ülke 1952 yılında NATO'ya katıldı.Ambos os países entraram na OTAN em 1952.
Erişim tarihi: 5 Eylül 2013. ^ "France to rejoin NATO command".Consultado em 4 de setembro de 2013 «France to rejoin NATO command».
Şu anda, bu rütbe diğer NATO Ordularındaki Mareşal veya Genel Ordu(CF-10) ile eşdeğerdir.Atualmente o título é equivalente a marechal-de-campo ou general-de-exército em outros exércitos da OTAN.
Haziran 1999: NATO hava operasyonlarını askıya aldı.Em 11 de junho de 1999, a campanha aérea da OTAN cessou.
1951'de NATO'nun ilk başkomutanı olmuştur.Em 1951, ele se tornou o primeiro comandante supremo da OTAN.
Ek olarak NATO, pek çok NATO üyesi olmayan ülkeyle iş birliği yapmakta ve çalışmalarını tartışmaktadır.Além disso, a OTAN coopera e discute suas atividades com vários outros não membros da aliança militar.
30 Mayıs - İspanya, 16. NATO üyesi oldu.30 de Maio - A Espanha torna-se membro da NATO.
2008 NATO Zirvesi'nde de Türkiye, Makedonya'nın NATO üyeliğini desteklemiştir.Entretanto, em 2008, a Grécia impediu a OTAN de convidar a Macedônia a aderir-lhe.
NATO'nun Barış İçin Ortaklık programına da üyedir.A Suíça é parceira da OTAN em programas de paz.
Başkenti Budapeşte olan Macaristan, OECD, NATO, AB, Visegrád Grubu ve Schengen üyesidir.A Hungria é membro da União Europeia, da OTAN, da OCDE, do Grupo de Visegrád e do Espaço Schengen.
Erişim tarihi: 15 Nisan 2014. ^ "Medvedev warns on Nato expansion".Consultado em 7 de abril de 2014 «Medvedev warns on Nato expansion».
Çek Cumhuriyeti, 12 Mart 1999 tarihinden beri NATO üyesidir.A República Tcheca é membro da OTAN desde março de 1999.
Füzenin NATO rapor adı ise AT-6 Spiraldir.Para o míssil anticarro de nome AT-6 na OTAN, veja AT-6 Spiral.
Birleşmeden beri Almanya, NATO ve Avrupa Birliği içinde oldukça önemli rol üstlenmeye başladı.Desde a reunificação, a Alemanha tem tido um papel de liderança na União Europeia e na OTAN.
1955 - Batı Almanya, NATO'ya katıldı.1955 — Guerra Fria: a Alemanha Ocidental junta-se à OTAN.
Birkaç askeri eğitim alanı vardı, bazıları da NATO birlikleri tarafından kullanıldı.Entre eles estavam computadores avançados, alguns dos quais foram usados no programa nuclear do Iraque.
Francesco Natoli sütüyle bir oğlu oldu..Com este último teve um filho, Francesco Natoli.
NATO ve Varşova Paktı gibi askeri ittifaklar ise nüfuz gösterilmesine vasıta olan diğer alanlardan biridir.As alianças militares como a OTAN e o Pacto de Varsóvia são fóruns através do qual a influência é exercida.
Aynı zamanda ABD'nin en büyük NATO dışı müttefikidir.Também é considerado pelos Estados Unidos como um dos principais aliados extra-OTAN.
NATO’nun artan hava saldırıları sonucu tarafların ateşkesi kabulü.A intervenção da aviação da OTAN irá pôr fim ao incidente.
NATO'ya karşı kurulan Varşova Paktı'nın temelidir.O Pacto de Varsóvia foi formado como uma contrarresposta à NATO.
İki ülke de NATO üyesidir.Ambos os países são membros fundadores da NATO.
NATO uzmanlığı yaptı.Foi uma decisão da OTAN.
Türkiye, 1952 yılında Anti-Sovyet bir askeri örgütlenme olan NATO’ya katıldı.A Turquia juntou-se a aliança militar anti-soviética, a OTAN, em 1952.
1999 - Varşova Paktı'nın eski üyeleri; Çek Cumhuriyeti, Macaristan ve Polonya, NATO'ya katıldı.1999 — Três países do antigo Pacto de Varsóvia, a República Checa, Hungria e Polónia aderem a NATO, ou OTAN.
Son olarak 2009'da Arnavutluk ve Hırvatistan NATO'ya üye oldu.Em 2009, a Albânia (juntamente com a Croácia), tornaram-se membros da OTAN.
Yunanistan Avrupa Birliği ve NATO'ya üye ülkelerdendir.Portugal é um país membro da União Europeia e um aliado da OTAN.
1966 - Fransa'da NATO üslerine karşı çıkılınca, Türkiye'deki üslerin durumu gündeme getirildi.Entretanto, quando a França se retirou da OTAN (em 1966), grande parte das fortificações foram abandonadas.
NATO kodu OF-5'tir."Vira-Vira" 5.
24 Nisan - NATO Konseyi, Balkan Paktı'nı onayladı.24 de junho Deputados norte-americanos rejeitam resolução autorizando ação militar na Líbia.
Gioacchino Natoli (1940), bir İtalyan yargıç.Gioacchino Natoli (Patti, 19 de janeiro de 1940) é um magistrado italiano.