nato ile cümle
nato kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
5 Haziran 2017 tarihinde NATO'ya katıldı.5 июня 2017 года Черногория официально стала членом НАТО.
NATO Çift Yön Kararı, NATO'nun 12 Aralık 1979'da Varşova Paktı'na önerdiği bir karar.Двойное решение НАТО от 12 декабря 1979 года повлекло сложный процесс дебатов в Нидерландах.
Slovakya Mart 2004'te NATO'ya üye oldu.В марте 1999 года Польша вступила в НАТО.
Arnavutluk'un NATO üyeliği için çaba gösterdi.Кеннан был противником создания НАТО.
NATO üç organ tarafından idare edilmektedir.Агентство управляется тремя элементами.
NATO dergisi.Журнал Вестник НАТО.
9 Mayıs - Batı Almanya NATO'ya katıldı.9 мая — вступление ФРГ в НАТО.
1998'de NATO-Rusya Daimi Ortak Konseyi kuruldu.В 1998 году создал совместное советско-американское предприятие.
Pek çok ülke Belçika'daki elçiliği yoluyla NATO'da diplomatik misyon bulundurmaktadır.29 членов НАТО имеют дипломатические представительства в организации через свои посольства в Бельгии.
50 üyenin 28'i NATO üyesi, 22'si ise partner ülkedir.Всего 50 членов, из которых 29 страны-члены НАТО и 21 страны-партнёра.
30 Ağustos - NATO, Markale Katliamı üzerine, Bosnalı Sırplara karşı hava harekatı başlattı.30 августа НАТО при активном участии США начала операцию против боснийских сербов.
NATO hava desteğini neden istemedeniz?"Зачем же тогда ложиться на снег животом?»
Üssün kuruluşu, 1999 NATO müdahaleleri sonrasında oluşturulan yeni süreçle başlamıştır.Биржа не прекращала свою работу даже во время нападения НАТО в 1999 году.
"Dünden bugüne NATO'daki anlaşmazlıklar".«История инакомыслия в СССР».
NATO'nun tüm operasyonlarını kontrol ettiği merkezi karargahıdır.Сайт Объединённого командования операциями НАТО.
29 üyenin her biri NATO'nun Brüksel'deki merkezine bir delegasyon veya misyon göndermektedir.ويرسل كل عضو من الأعضاء ال 29 وفدا أو بعثة إلى مقر الناتو في بروكسل ببلجيكا.
1998'de NATO-Rusya Daimi Ortak Konseyi kuruldu.وفي 1998، أنشئ المجلس المشترك الدائم بين منظمة حلف شمال الأطلسي وروسيا.
Soğuk Savaş sırasında NATO tarafından hiçbir askerî operasyon gerçekleştirilmedi.لم تقم الناتو بأي عمليات عسكرية خلال الحرب الباردة.
Slovakya Mart 2004'te NATO'ya üye oldu.سلوفاكيا انضمت إلى الناتو في مارس 2004.
1954'te Sovyetler Birliği, Avrupa barışını korumak için NATO'ya katılması gerektiğini öne sürdü.اقترح الاتحاد السوفيتي عام 1954 أن ينضم إلى منظمة حلف شمال الأطلسي للحفاظ على السلام في أوروبا.
Yine de NATO üyelerinin saldırıya uğrayan üyeye askerî yardımda bulunacakları varsayılmaktadır.ومع ذلك، يفترض إن أعضاء الناتو سيساعدون العضو المعتدى عليه عسكريا.
50 üyenin 28'i NATO üyesi, 22'si ise partner ülkedir.هناك 50 عضواً، أعضاء الناتو ال 28 و 22 البلد الشريكة.
5 Haziran 2017 tarihinde NATO'ya katıldı.وانضمت إلى حلف الناتو في 5 يونيو 2017.
Askeri bütçenin artırılması NATO'ya entegrasyonu için en önemli koşullardan biriydi.عدت زيادة الميزانية العسكرية كواحدة من أهم الشروط لتحقيق الالتحاق بحلف شمال الأطلسي.
Birleşik Devletler ve NATO, Çekoslovakya'da gelişmekte olan olaylara büyük ölçüde göz yumdu.الولايات المتحدة والناتو تحولت لحد كبير لإهمال تطور الحالة في تشيكوسلوفاكيا.
Çek Cumhuriyeti, 12 Mart 1999 tarihinden beri NATO üyesidir.كان البلد عضوا في منظمة حلف شمال الأطلسي منذ 12 مارس 1999.
5 Haziran 2017'de Karadağ, Rusya'nın itirazlarına rağmen NATO'nun 29. ve en yeni üyesi oldu.وفي 5 حزيران/يونيو 2017 أصبح الجبل الأسود العضو التاسع والعشرين والأحدث في الناتو، وسط اعتراضات قوية من روسيا.
Oyun, Kazakistan'da yer alan NATO ve Çin birlikleri arasında yaşanan kurgusal savaşları konu almaktadır.تدور احداث اللعبة حول حرب خيالية بين الناتو والصين تجري في كازاخستان.
Ek olarak NATO, pek çok NATO üyesi olmayan ülkeyle iş birliği yapmakta ve çalışmalarını tartışmaktadır.بالإضافة إلى ذلك، تتعاون المنظمة وتناقش أنشطتها مع العديد من الأعضاء الآخرين من خارج الحلف.
NATO hava savunma gücü için 18 adet E-3A ve destek ekipmanı alınmıştır.حصلت منظمة حلف شمال الأطلسي المعدات 18 E - 3As وتقديم الدعم لقوة حلف شمال الأطلسي للدفاع الجوي.
1997 - NATO; Çek Cumhuriyeti, Macaristan ve Polonya'yı 1999'da birliğe katılmaya davet etti.1997 - حلف الناتو يدعو كل من التشيك وهنغاريا وبولندا إلى الإنظمام إلى الحلف في عام 1999.
2004 yılında Bulgaristan, Romanya ve Slovenya devletleri NATO’ya üye olmuşlardır.وفي عام 2004م أصبحت بلغاريا و رومانيا و سلوفينيا أعضاء في الناتو.
Bu zirve eskiden Sovyetler Birliği'nin parçası olan bir ülkede yapılan ilk NATO zirvesi oldu.وكانت أول قمة للناتو تعقد في بلد كان جزءا من الاتحاد السوفيتي.
NATO'nun komuta yapısı Soğuk Savaş boyunca ve bunun sonrasında gelişme gösterdi.وقد تطور هيكل الناتو طوال فترة الحرب الباردة وما تلاها.
NATO Askerî Komite Başkanlığını 2015'ten beri Çek Petr Pavel üstlenmektedir.رئيس اللجنة العسكرية الحالي للناتو هو بيتر بافيل من الجمهورية التشيكية، منذ عام 2015.
"Türkiye'nin hava sahasının aynı zamanda NATO'nun hava sahası" olduğunu belirtti.وقال إن هذا الموقع سوف يكون عاصفة جحيم نووية".
1951'de NATO'nun ilk başkomutanı olmuştur.في عام 1951، أصبح أول قائد أعلى لحلف الناتو.
Yunanistan, 1952'den beri NATO'nun ve 1981'den beri de Avrupa Birliği'nin üyesidir.وكانت اليونان عضوا في الناتو منذ عام 1952م.
Finlandiya, Rusya sınırındaki tek NATO üyesi olmayan AB ülkesidir.فنلندا هي الدولة الوحيدة في الاتحاد الأوروبي والتي ليست عضواً في الناتو وتمتلك حدوداً مع روسيا.
Savaş ancak NATO'nun Deliberate Force Operasyonu sonucu sona erdi.الا أن الحرب قد انتهت نتيجة عملية القوة المتعمدة لحلف شمال الأطلسي.
18 Şubat - Türkiye NATO üyesi oldu.في 18 فبراير 1952، أصبحت تركيا عضوا في الناتو.
1982 - İspanya, NATO'nun 16. üyesi oldu.1982 - إسبانيا تصبح العضو السادس عشر في حلف شمال الأطلسي / الناتو.
Birleşmeden beri Almanya, NATO ve Avrupa Birliği içinde aktif rol almaktadır.منذ إعادة توحيد ألمانيا، اضطلعت ألمانيا بدور أكثر نشاطا في الاتحاد الأوروبي والناتو.
1999 NATO Washington zirvesi, 24-25 Nisan 1999 tarihlerinde Washington, ABD'de düzenlenen bir NATO zirvesi.عقدت القمة في العاصمة الأمريكية واشنطن في الفترة بين 24 و25 أبريل 1999.
29 Nisan 1999'da NATO'nun Yugoslavya'yı bombalaması sırasında yıkıldı.في 24 مارس 1999 بدأت الناتو بقصف يوغوسلافيا.
NATO 1997'de komuta yapısındaki altmış beş merkezin yirmiye düşürülmesini kararlaştırdı.وفي 1997، توصلت منظمة حلف شمال الأطلسي إلى اتفاق بشان تخفيض كبير في هيكل قيادتها من 65 مقر قيادي إلى 20 فقط..
2006'da, 4 Türk F-16'sı Natonun Baltık Hava Polisliği operasyonuna katılmıştır.في عام 2004، شاركت أربع من طراز F - 16S على بحر البلطيق لحلف الناتو عملية الشرطة الجوية.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından bu yana, Rusya ABD ve NATO ile dostça ilişkiler geliştirmiştir.منذ تفكك الاتحاد السوفياتي، أضحت روسيا أكثر ودية، وإن كانت العلاقة مضطربة مع حلف شمال الأطلسي.
İtalyan donanması NATO'nun bir üyesi olan İtalya adına dünyanın çeşitli bölgelerinde görevler yürütmüştür.شاركت البحرية الإيطالية كونها عضوًا في حلف شمال الأطلسي في العديد من عمليات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم.
Şu anda Bosna-Hersek ve Makedonya olmak üzere NATO'ya katılma sürecinde olan iki aday ülke vardır.ولدى منظمة حلف شمال الأطلسي حاليا دولتان مرشحتان للانضمام إلى التحالف وهما: البوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا.
2004 yılında da Avrupa Birliği'ne ve NATO'ya üye kabul edildi.أصبحت في عام 2004 عضو في حلف الناتو والإتحاد الأوروبي.
Başlangıçta bir NATO maddesine göre geliştirilmiş, ancak İtalya sadece başlangıçta edinmiştir.طورت لتلبية مواصفات حلف شمال الأطلسي، لكن إيطاليا بداية كانت العضو الوحيد في الحلف في اعتماد النوع.
Dışişleri bakanı olarak temel görevi, Hırvatistan'ın Avrupa Birliği ve NATO'ya kılavuzluğu oldu.كانت مهمتها الرئيسية كوزير للخارجية هي قيادة كرواتيا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي.
NATO kodu OF-6'dır.قاعدة حتسريم الجوية tel_nof.
Son olarak 2009'da Arnavutluk ve Hırvatistan NATO'ya üye oldu.في عام 2009 انضمت ألبانيا وكرواتيا إلى حلف شمال الأطلسي.
Sovyetler Birliği'nin ittifakı zayıflatmayı amaçladığından korkan NATO ülkeleri, bu öneriyi reddetti.ورفضت بلدان الناتو هذا الاقتراح في نهاية المطاف خشية أن يكون دافع الاتحاد السوفيتي هو إضعاف التحالف.
Bunun yanında, gümrük statüleri, para alanları, NATO üyeliği gibi düzlemler söz konusudur.كما يوجد مقياس آخر يكون حسب الحالة الجمركية، والعُملة المُستخدمة، والعضوية في حلف شمال الأطلسي.
NATO saflarında Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa Birliği yer almakta.هذا التصنيف يعرف في الولايات المتحدة والناتو NATO.
Ekim 1988-Ocak 1989 döneminde ilk kez Büyükelçi ve Türkiye'nin NATO Daimi Temsilcisi olmuştur.وبتاريخ 18 أكتوبر 2008 تبادل لبنان وسوريا السفراء لأول مرة في تاريخهما.
Bir diğeri, NATO’nun bölgedeki yönetiminin (UNMIK) kabul ettiği yapılanmadır.واحدة من أولوياتها هو إقامة وحدة النائب عن المشاركة في حلف الناتو العمليات الدولية التي يقودها.