Portekiz, NATO’ya üyedir.Durante la sua presidenza la Romania ha aderito alla NATO.
H-59 Ovod (Rusça: Х-59 Овод; NATO rapor adı: AS-13 "Kingbolt"), Sovyetler Birliği yapımı bir seyir füzesidir.Il Kh-59 (nome in codice NATO: AS-13 Kingbolt) è un missile aria-superficie sovietico.
Avrupa Birliği'ne üye ve birliğin ve NATO gibi bazı uluslararası organizasyonların merkezlerini barındırır.Marcato il sostegno nei riguardi dell'Unione europea e degli organisimi internazionali come la NATO.
NATO rapor adı ise AT-1 Snapperdır.Il suo nome in codice NATO è AT-1 Snapper.
NATO kodu OF-7'dir.Il codice NATO è OF-7.
"Dünden bugüne NATO'daki anlaşmazlıklar".Dalla guerra in Afghanistan ai giorni nostri.
NATO'nun genişlemesiРасширение НАТО
Tüm NATO üyelerinin toplam askerî harcaması, dünyadaki savunma harcamalarının %70'inden fazladır.Военные расходы всех членов НАТО в совокупности составляют более 70 процентов от общемирового объёма.
Şu anda, bu rütbe diğer NATO Ordularındaki Mareşal veya Genel Ordu(CF-10) ile eşdeğerdir.В настоящее время, эквивалентно званиям Фельдмаршала и генерала армии (OF-10) в других армиях стран НАТО.
İki ülke de NATO üyesidir.Обе страны являются членами НАТО.
NATO'nun genişlemesi, NATO'ya yeni üyeler dahil etme sürecidir.Расширение НАТО — процесс включения новых стран в НАТО.
1949 yılında Norveç NATO'ya üye oldu.В ответ в 1949 году Норвегия вступила в НАТО.
1996 yılında Brüksel'de Avrupa Birliği ve NATO'da Hırvat heyetinin bir danışmanı oldu.В 1996 году становится советником хорватской миссии при ЕС и НАТО в Брюсселе.
Soğuk Savaş sırasında NATO tarafından hiçbir askerî operasyon gerçekleştirilmedi.До окончания холодной войны официально силы НАТО не участвовали ни в одной военной операции.
Aynı yıl NATO'nun istasyonunu bu adada açmasıyla göze çarptı ve adanın tam bağımsızlığına son verildi.В тот же год на острове была построена база НАТО и королевство окончательно перестало быть независимым.
1949 - NATO kuruldu.1949 год — Создает НАТО, уходит в отставку.
"Defying Russia, Montenegro finally joins NATO" (İngilizce).Другая цель — обвинить Россию и таким образом оправдать вхождение Черногории в НАТО».
18 Şubat - Türkiye NATO üyesi oldu.18 февраля 1952 — Турция присоединилась к НАТО.
NATO'nun Barış İçin Ortaklık programına da üyedir.Азербайджан участвует в программе НАТО Партнёрство во имя мира.
Norveç ayrıca bir NATO ülkesidir.Исландия является членом НАТО.
NATO'nun internet sitesindeki sayfası ^ "Köşk'te sözcü dönemi".Надпись на защитной ленте — повторяющееся слово Украина.
Yulya Timoşenko Ukrayna'nın NATO'ya üyeliğine desteklemektedir.Евгения Тимошенко призвала ОБСЕ заняться Януковичем.
NATO kuvvetleri Yugoslavya'ya karşı hava harekatı başlattı.Самолеты НАТО начинают контрольные полеты над Косово.
5 Haziran 2017 tarihinde NATO'ya katıldı.5 июня 2017 года Черногория официально стала членом НАТО.
NATO Çift Yön Kararı, NATO'nun 12 Aralık 1979'da Varşova Paktı'na önerdiği bir karar.Двойное решение НАТО от 12 декабря 1979 года повлекло сложный процесс дебатов в Нидерландах.
Slovakya Mart 2004'te NATO'ya üye oldu.В марте 1999 года Польша вступила в НАТО.
Arnavutluk'un NATO üyeliği için çaba gösterdi.Кеннан был противником создания НАТО.
NATO üç organ tarafından idare edilmektedir.Агентство управляется тремя элементами.
NATO dergisi.Журнал Вестник НАТО.
9 Mayıs - Batı Almanya NATO'ya katıldı.9 мая — вступление ФРГ в НАТО.
1998'de NATO-Rusya Daimi Ortak Konseyi kuruldu.В 1998 году создал совместное советско-американское предприятие.
Pek çok ülke Belçika'daki elçiliği yoluyla NATO'da diplomatik misyon bulundurmaktadır.29 членов НАТО имеют дипломатические представительства в организации через свои посольства в Бельгии.
50 üyenin 28'i NATO üyesi, 22'si ise partner ülkedir.Всего 50 членов, из которых 29 страны-члены НАТО и 21 страны-партнёра.
30 Ağustos - NATO, Markale Katliamı üzerine, Bosnalı Sırplara karşı hava harekatı başlattı.30 августа НАТО при активном участии США начала операцию против боснийских сербов.
NATO hava desteğini neden istemedeniz?"Зачем же тогда ложиться на снег животом?»
Üssün kuruluşu, 1999 NATO müdahaleleri sonrasında oluşturulan yeni süreçle başlamıştır.Биржа не прекращала свою работу даже во время нападения НАТО в 1999 году.
"Dünden bugüne NATO'daki anlaşmazlıklar".«История инакомыслия в СССР».
NATO'nun tüm operasyonlarını kontrol ettiği merkezi karargahıdır.Сайт Объединённого командования операциями НАТО.
29 üyenin her biri NATO'nun Brüksel'deki merkezine bir delegasyon veya misyon göndermektedir.ويرسل كل عضو من الأعضاء ال 29 وفدا أو بعثة إلى مقر الناتو في بروكسل ببلجيكا.
1998'de NATO-Rusya Daimi Ortak Konseyi kuruldu.وفي 1998، أنشئ المجلس المشترك الدائم بين منظمة حلف شمال الأطلسي وروسيا.
Soğuk Savaş sırasında NATO tarafından hiçbir askerî operasyon gerçekleştirilmedi.لم تقم الناتو بأي عمليات عسكرية خلال الحرب الباردة.
Slovakya Mart 2004'te NATO'ya üye oldu.سلوفاكيا انضمت إلى الناتو في مارس 2004.
1954'te Sovyetler Birliği, Avrupa barışını korumak için NATO'ya katılması gerektiğini öne sürdü.اقترح الاتحاد السوفيتي عام 1954 أن ينضم إلى منظمة حلف شمال الأطلسي للحفاظ على السلام في أوروبا.
Yine de NATO üyelerinin saldırıya uğrayan üyeye askerî yardımda bulunacakları varsayılmaktadır.ومع ذلك، يفترض إن أعضاء الناتو سيساعدون العضو المعتدى عليه عسكريا.
50 üyenin 28'i NATO üyesi, 22'si ise partner ülkedir.هناك 50 عضواً، أعضاء الناتو ال 28 و 22 البلد الشريكة.
5 Haziran 2017 tarihinde NATO'ya katıldı.وانضمت إلى حلف الناتو في 5 يونيو 2017.
Askeri bütçenin artırılması NATO'ya entegrasyonu için en önemli koşullardan biriydi.عدت زيادة الميزانية العسكرية كواحدة من أهم الشروط لتحقيق الالتحاق بحلف شمال الأطلسي.
Birleşik Devletler ve NATO, Çekoslovakya'da gelişmekte olan olaylara büyük ölçüde göz yumdu.الولايات المتحدة والناتو تحولت لحد كبير لإهمال تطور الحالة في تشيكوسلوفاكيا.
Çek Cumhuriyeti, 12 Mart 1999 tarihinden beri NATO üyesidir.كان البلد عضوا في منظمة حلف شمال الأطلسي منذ 12 مارس 1999.
5 Haziran 2017'de Karadağ, Rusya'nın itirazlarına rağmen NATO'nun 29. ve en yeni üyesi oldu.وفي 5 حزيران/يونيو 2017 أصبح الجبل الأسود العضو التاسع والعشرين والأحدث في الناتو، وسط اعتراضات قوية من روسيا.
Oyun, Kazakistan'da yer alan NATO ve Çin birlikleri arasında yaşanan kurgusal savaşları konu almaktadır.تدور احداث اللعبة حول حرب خيالية بين الناتو والصين تجري في كازاخستان.
Ek olarak NATO, pek çok NATO üyesi olmayan ülkeyle iş birliği yapmakta ve çalışmalarını tartışmaktadır.بالإضافة إلى ذلك، تتعاون المنظمة وتناقش أنشطتها مع العديد من الأعضاء الآخرين من خارج الحلف.
NATO hava savunma gücü için 18 adet E-3A ve destek ekipmanı alınmıştır.حصلت منظمة حلف شمال الأطلسي المعدات 18 E - 3As وتقديم الدعم لقوة حلف شمال الأطلسي للدفاع الجوي.
1997 - NATO; Çek Cumhuriyeti, Macaristan ve Polonya'yı 1999'da birliğe katılmaya davet etti.1997 - حلف الناتو يدعو كل من التشيك وهنغاريا وبولندا إلى الإنظمام إلى الحلف في عام 1999.
2004 yılında Bulgaristan, Romanya ve Slovenya devletleri NATO’ya üye olmuşlardır.وفي عام 2004م أصبحت بلغاريا و رومانيا و سلوفينيا أعضاء في الناتو.
Bu zirve eskiden Sovyetler Birliği'nin parçası olan bir ülkede yapılan ilk NATO zirvesi oldu.وكانت أول قمة للناتو تعقد في بلد كان جزءا من الاتحاد السوفيتي.
NATO'nun komuta yapısı Soğuk Savaş boyunca ve bunun sonrasında gelişme gösterdi.وقد تطور هيكل الناتو طوال فترة الحرب الباردة وما تلاها.
NATO Askerî Komite Başkanlığını 2015'ten beri Çek Petr Pavel üstlenmektedir.رئيس اللجنة العسكرية الحالي للناتو هو بيتر بافيل من الجمهورية التشيكية، منذ عام 2015.
"Türkiye'nin hava sahasının aynı zamanda NATO'nun hava sahası" olduğunu belirtti.وقال إن هذا الموقع سوف يكون عاصفة جحيم نووية".
1951'de NATO'nun ilk başkomutanı olmuştur.في عام 1951، أصبح أول قائد أعلى لحلف الناتو.