Burns: Arnavutluk, Makedonya ve Hırvatistan için NATO üyeliği başlıca öncelikBurns: NATO membership for Albania, Macedonia, Croatia is key priority
Romanya, NATO zirvesi siyasi gündemini sunduRomania presents NATO summit political agenda
Uzman, "Bundan sonra NATO ve AB'ye gireceğiz, ve kesinlikle bu sırada." diye de ekledi."After that will enter into NATO and the EU, precisely in this order," he added.
Diplomasi Günlüğü: Arnavutluk ve Hırvatistan hızlı NATO üyeliği istiyorlarDiplomatic Diary: Albania, Croatia want quick NATO accession
Arnavutluk ve Hırvatistan NATO üyelik süreçlerinin hızlandırılması yönünde çağrıda bulundular.Albania and Croatia called for acceleration of their accession to NATO.
Bir Sonraki NATO Genişlemesi 2008'den Önce ZorNext NATO Expansion Unlikely Before 2008
NATO Zirvesi İçin Güvenlik ve Haberleşmeye TakviyeSecurity, Communications Boosted for NATO Summit
Türkiye, İstanbul'da yapılacak NATO zirvesinin güvenliğini sağlamak için sıkı çalışıyor.Turkey is working hard to ensure security for the NATO summit in Istanbul.
İstanbul'daki NATO zirvesinin güvenlik maliyeti en az 20 milyon dolar tutacak. [NATO]The NATO summit in Istanbul will cost $20m or more in security. [NATO]
NATO Yedi Ülkeyi Daha Davet Ederken, Kapıyı Diğer Katılımlar İçin de Açık BıraktıNATO Invites Seven New Members, Keeps Doors Open for More
Liberal Demokratların adayı eski NATO büyükelçisi nano Ruzn oldu.The Liberal Democrats nominated Nano Ruzin, a former ambassador to NATO.
Buradaki askerler NATO bünyesindeki Alman birliğinin komutası altında görev yapıyorlar.These soldiers operate within NATO under the command of the German contingent.
SETimes: Sırbistan NATO üyeliği meselesi çatışan görüşlere yol açıyor.SETimes: The issue of Serbia's NATO membership provokes opposing views.
Makedonya'nın Yunanistan'a NATO üyeliğini engellediği gerekçesiyle dava açması Atina'yı kızdırdı.Macedonia's lawsuit against Greece for blocking its bid to join NATO has angered Athens.
Karadağ savunma bakanı NATO konuşlanmasını destekliyorMontenegrin defence minister stands by NATO deployment
Karadağ'dan bir askeri birlik Mart ayında NATO güçleri ile birlikte Afganistan'a gitti. [AFP]A contingent of soliders from Montenegro went to Afghanistan with NATO in March. [AFP]
Yapılan araştırmalar, halkın yalnızca yüzde 40'ının NATO üyeliğini desteklediğini gösteriyor.Surveys suggest that only around 40% of the public support NATO membership.
Vuciniç'e göre NATO, Balkanlar'da barış demek.NATO means peace in the Balkans, he insists.
Yunanistan geçtiğimiz günlerde Karadağ'ın NATO üyelik hazırlıklarındaki temas ülkesi seçilmişti.Greece was recently designated as Montenegro's contact country for its NATO membership preparations.
NATO'dan Hırvatistan'daki reformların ilerlemesine övgüNATO praises Croatia's reform progress
(AP, HINA, NATO - 06/06/07; HINA - 31/05/07; Hırvatistan Savunma Bakanlığı, NATO, ISAF)(AP, HINA, NATO - 06/06/07; HINA - 31/05/07; Croatian Ministry of Defence, NATO, ISAF)
Üç Balkan ülkesi günün birinde NATO üyesi olmayı umut ediyor.The three Balkan countries aspire to eventual NATO membership.
Yeni dönemin bir işareti olarak, Belgrad NATO konferansına ev sahipliği yapıyorIn sign of a new era, Belgrade hosts NATO conference
Konferansın arifesinde, karşıtlar protestolar düzenlediler ve NATO bayrağını yaktılar.On the eve of the conference, opponents organised protests and set the NATO flag on fire.
Southeast European Times: Makedonya'nın yakında NATO üyesi olma şansı nedir?Southeast European Times: What are Macedonia's chances of becoming a NATO member soon?
Yine de, NATO bir entegrasyon stratejisi olan bir örgüttür.Nevertheless, NATO is an organisation that has an integration strategy.
Karadağ, NATO askeri tatbikatına ev sahipliği yapıyorMontenegro hosts NATO military exercise
Geçtiğimiz Mart ayında yayınlanan bir NATO analizinde, “Bosna Hersek artık çok da güvenli."Bosnia and Herzegovina is now far more secure.
Gregorian: NATO ve AB’ye MUTLAKA katılacaksınız.Gregorian: You WILL join NATO and you WILL join the EU.
NATO tarihi zirveye hazırlanıyorNATO poised for historic summit
Kısaca NATO’yu 21. yüzyıla uygun hale getirmek için çalışıyoruz”, dedi.In short, we are preparing NATO to be fit for purpose for the 21st century."
NATO, daha verimli ama aynı zamanda da daha maliyet etkin olmalı”, dedi."NATO must become more effective, and more cost-effective, at the same time."
NATO zirvesinin en önemli gündem maddesinin füze savunma planı olması bekleniyor. [Reuters]The missile defence plan should top the NATO summit agenda. [Reuters]
NATO başkanı Karadziç ve Mladiç'in 2006 sonuna kadar tutuklanmasını istiyorNATO chief hopes to see Karadzic, Mladic arrested by end-2006
NATO'ya Davet Edilen Ülkeler Üyelik Yolunda Bir Adım Daha AttıNATO Invitees Take Another Step Towards Membership
(AP, BBC, Novinite.com - 26/03/03; NATO)(AP, BBC, Novinite.com - 26/03/03; NATO)
Bu bölgelerin şimdi mevcut NATO üyelerince onaylanması bekleniyor.These documents are now subject to ratification by the current NATO members.
Buna göre yedi ülkenin Anlaşma'ya taraf ve NATO'ya üye olması mümkün olacak.They allow the seven countries to become parties to the Treaty and members of NATO.
Geçtiğimiz hafta Klaus, Arnavutluk'un NATO'ya katılım protokolünü imzalamıştı.Last week, Klaus signed the protocol for Albania's accession to NATO.
NATO Başkanı Belgrad'ı Uluslararası Yükümlülüklerini Yerine Getirmeye ÇağırdıNATO Chief Urges Belgrade to Meet International Obligations
(AP, Reuters, AFP, Tanjug, B92 Radyosu - 19/07/04; NATO - 16/07/04)(AP, Reuters, AFP, Tanjug, Radio B92 - 19/07/04; NATO - 16/07/04)
NATO zirvesi sıkı güvenlik tedbirleri altında Parlamento Sarayı'nda gerçekleştiNATO summit held in Parliament Palace under strict security
Gürcistan ve Ukrayna NATO Üyelik Eylem Planına katılmaya davet edilebilirler.Georgia and Ukraine may be invited to join the NATO Membership Action Plan.
Başbakan, Türkiye'nin Arnavutluk'un NATO üyeliğine verdiği desteği de yineledi.He also reiterated Turkey's support for Albania's NATO membership.
NATO'nun Prag Zirvesi Üyelik Görüşmelerini HareketlendirecekNATO Prague Summit to Set Accession Talks in Motion
Her iki ülke de askeri güçlerini NATO standartlarına getirebilmek için reformlar gerçekleştirdiler.Both countries have undertaken reforms to bring their military forces in line with NATO standards.
NATO başkanı, KFOR'un bu girişime meydan okunmasına izin vermeyeceğini de vurguladı.He stressed that KFOR will not allow this work to be challenged.
Bu hafta ayrıca: Makedonya Bulgaristan'ı NATO üyelik hedefinde "olumlu konuşmaya" çağırdı.Also this week: Macedonia urges Bulgaria to put in "a good word" for its NATO accession bid.
Prodi, İtalya'nın Arnavutluk'un NATO üyeliğine verdiği desteği de dile getirdi.He also expressed Italy's support for Albania's integration into NATO.
NATO KFOR'u küçültüyorNATO moves to scale down KFOR
NATO, Kosova'daki 10 bin kişilik gücünü daha da küçültmeyi planlıyor. [Reuters]NATO plans a further downsizing of its 10,000-strong mission in Kosovo. [Reuters]
Hırvatistan yeni NATO stratejisi düşünüyorCroatia mulls new strategy for NATO
Hırvat hükümeti NATO üyeliğinin faydalarını artırma amaçlı yeni bir strateji hazırlıyor.The Croatian government is preparing a new strategy to promote the benefits of NATO membership.
Son yapılan anketlere göre Hırvat halkının yalnızca %29'u NATO üyeliğini destekliyor.According to recent surveys, only 29% of Croatians back joining the Alliance.
Parlamento, hükümetin stratejik bir hedef olarak gördüğü NATO üyeliğini kolayca onaylayabilir.Parliament would easily approve joining NATO, which the government views as a strategic goal.
İlginç olan şu ki, meclis partilerinden bir tanesi bile NATO üyeliğine karşı çıkmıyor.Interestingly, not one of the parliamentary parties opposes NATO membership.
NATO Makedonya'da 60 Köprüyü OnaracakNATO to Repair 60 Bridges in Macedonia
Zirve deklarasyonunda, "Kosova'da sağlam ve NATO yönetiminde bir KFOR hâlâ şarttır."A robust, NATO-led KFOR remains essential in Kosovo.
Yine de karar, iki NATO müttefiki olan Türkiye ile ABD arasındaki ilişkileri etkiledi.Nevertheless, it has affected ties between Ankara and Washington, two close NATO allies.
Racan başbakan oldu ve Hırvatistan'ı AB ve NATO üyeliğine taşımaya başladı.Racan became prime minister and started to lead Croatia towards EU and NATO membership.