Tom'la vaktini harcama. Kulağı nasihate tıkalıdır onun.Don't waste your time with Tom. He's immune to good advice.
"Kosovalılara üç nasihat"."Kosovalılara üç nasihat" .
İmparatora nasihatlar, from the Kekaumenos'un Strategikon'u, Ch.Admonitions to the Emperor, from the Strategikon of Kekaumenos, Ch.
Fakat Yezid sonunda etrafındakilere dayanıp bu nasihatlere kulak asmadı.The noise was deafening; and the crewmen could not hear their own voices.
Bir nasihatname özelliğindedir.As if to advice.
III. Ahmed saltanattan çekilirken yeğenine nasihatler etti ve tavsiyelerde bulundu.On this first occasion, his nephew Saladin accompanied him as an advisor.
Bizim nasihata ihtiyacımız yoktur.Well, I need some advice.
Sonunda şimdi sana nasihat vereyim.Eventually he confessed.
Ertuğrul'a yardım eder, nasihatler verir.Again, they were helped, guided, and mentored by Grimm.
Ancak hikâyenin özgün hali, büyük ihtimalle ortaçağ hayatının zorluklarına karşı bir nasihatti.The huge amount of money would guarantee a comfortable life in his old age.
İşte size, dünyanın en güzel kadınlarından birinden bir parça bedava nasihat.So, there you have some free advice from one of the most beautiful women on earth.
Oğlu olan Laertes'e verdiği uzun bir nasihatların sonunda şöyle diyor:At the end of a laundry list of advice he's giving to his son, Laertes, he says this:
Ben olsam başkalarına nasihat edeceğime o vezire dikkat ederdim.Speak up. You say this is your safety?
Böylece, başka bir model geliştirmememiz konusunda nasihatlar aldık; yeteneksizdik.So we were told to build no more models; we were incompetent.
"Kızlarıma vereceğin bir nasihat ne olurdu?"And that was, "What's the one piece of advice you would give to my girls?"
Jeff'in nasihatı şuydu :And Jeff's advice was,
Yaşlılar bana derin ve anlamlı nasihatlerde bulundular.So the elders gave me some very sound and profound advice.
İşte bu noktada, bu iki gence tarzları hakkında biraz nasihat vermeye karar verdim.Well, at this point I just wanted to give these two boys some advice about their pitch.
Papa'nýn kendisinden nasihat alma onuruna eriţememiţ.A quem?! Para seu Daens?
Nasihat dinlemez misiniz?Will you not be warned?
Kazandıkları sebebiyle hiçbir nefsin felakete duçar olmaması için Kur'an ile nasihat et.Remind them hereby lest a man is doomed for what he has done.
Size nasihat ediliyorsa bu uğursuzluk mudur?Do you (consider it a bad omen) that you should be warned?
Bu, düşünen ve ibret alanlara bir nasihattır. [3,113; 20,130]This is a reminder for those who are observant.
Lokman oğluna nasihat ederken: “Evladım! dedi, sakın Allah'a eş, ortak uydurma!(Remember) when Luqman counselled his son: "O son, do not associate any one with God.
Hâlâ nasihat dinlemeyecekler mi? [19,98; 7,92; 27,52; 22,45-46]There were indeed signs in this. Will they even then not listen?
Kendilerine nasihat edildiğinde uyarmaları dikkate almazlar.And when they are warned they pay no heed.
Ne bilirsin, belki de alacağı öğütle arınacaktı. Yahut nasihati dinleyip ondan yararlanacaktı?What made you think that he will not grow in virtue,
O halde öğütün fayda vereceği ümidiyle sen nasihat et!So remind them if reminder is profitable:
Allah'a saygı duyacak olan, nasihati düşünüp ders alır.Those who fear will understand.
Yahut nasihati dinleyip ondan yararlanacaktı?Perchance he would cleanse him,
Nasihat ve her şeyin açıklamasına dair ne varsa hepsini Musa için levhalarda yazdık.And We wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything.
Ey Resulüm, sen irşad ve nasihatina devam et!Therefore, remind and preach (mankind, O Muhammad SAW of Islamic Monotheism).
Zira gerçeği hatırlatıp nasihatte bulunma, inananlara ve inanacaklara fayda verir.This benefits the believers.
O'na kulluk edin. Nasihat dinlemez misiniz?This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not receive admonition?
Birlikte her zaman akıllı ve mantıklı davranmaya çalişmalarını onlara nasihat eder.Oft versuchen sie, ihr Tun logisch und rational zu rechtfertigen.
“Dikkatli olunuz!” boş sözü belki bir tehdit veya belki de bir nasihat olarak hissedilebilir.Ein und derselbe Satz kann als Imperativ verwandt werden, als Warnung oder Drohung, als ein Ersuchen usw.“.
Fakat Yezid sonunda etrafındakilere dayanıp bu nasihatlere kulak asmadı.Diesem Werke aber bleibe fern, wer nicht hören will.“ (ebda.)
Diğer bir isteği de 'ibret ve nasihat mahiyeti taşıyan ayetlerin genişçe izah edilmesi' idi.In 糜 (mi = Brei), 靡 (= verschwenden) und einigen anderen Zeichen ist 麻 ebenfalls Lautträger.
Sonunda şimdi sana nasihat vereyim.Sie nehmen das Angebot schlussendlich an.
Bizim nasihata ihtiyacımız yoktur.Sie geizen nicht mit Ratschlägen.
O, onun nasihatını dinleyecek kadar akıllıydı.Il fut assez malin pour accepter son conseil.
Sonunda şimdi sana nasihat vereyim.Il le recommandera finalement pour une promotion.
Onlara acır, ancak verdiği nasihatlerin de dinlenmesini ister.Et les hommes ne peuvent que surenchérir et se soumettre au bon vouloir de celle qu'ils voulaient dominer.
Arjuna bocalama yaşadı ve Krişna'dan nasihat istedi.Ne sachant que faire, elle demande conseil à Sharon.
Sonunda şimdi sana nasihat vereyim.Al final se le entrega un certificado.
"Kosovalılara üç nasihat".«Tres Culturas».
Bu nasihatı Sicilyana tipi bir serenat şeklinde bir şarkı olur.Guadalupe Esta canción es una oración.
Diğer bir isteği de 'ibret ve nasihat mahiyeti taşıyan ayetlerin genişçe izah edilmesi' idi.Esse vengono interpretate e riassunte nell'ultima e più importante di esse: la saggezza (prajñā).
Bizim nasihata ihtiyacımız yoktur.Ho bisogno del tuo consiglio.
Sonunda şimdi sana nasihat vereyim.Nel caso le do un consiglio.
Bir nasihatname özelliğindedir."Ho il dono della Specialità.
Sana küçük bir nasihat vermek istiyorum.Я хочу дать тебе небольшой совет.
Onun nasihatını dinlemediğim için pişmanım.Я жалею, что не прислушался к его совету.
Tecrübeli bir insanın nasihatına paha biçilemez.Совет опытного человека бесценен.
Bizim nasihata ihtiyacımız yoktur.Мне вовсе не нужен совет.
Fakat Yezid sonunda etrafındakilere dayanıp bu nasihatlere kulak asmadı.Они полагали, что в таком месте никто не сможет «услышать его чистое послание».
Diğer bir isteği de 'ibret ve nasihat mahiyeti taşıyan ayetlerin genişçe izah edilmesi' idi.Толкование одних аятов Корана другими — это наиболее надёжный вид толкования Корана.
"Kosovalılara üç nasihat".«На трех континентах».
Eserin temel olarak dini ve tasavvufi nasihatler içerir.Имена зависят и от религиозной и кастовой принадлежности.
Ertuğrul'a yardım eder, nasihatler verir.«نصر الأصحاب وقهر السبًاب» في الرد على الرافضة.