Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.Lakszman, mój bracie, wątpliwa reputacja mojej żony nadszarpuje mi autorytet.
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.Laxman, la cattiva reputazione di mia moglie genera dubbi su di me.
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.Saudara Laxman, reputasi istriku yang meragukan ikut memburukkan reputasiku.
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.Veljeni Laxman, vaimoni arveluttava maine luo epäilyn omallekin maineelleni.
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.Братко Лакшман, съмнителната репутация на жена ми хвърля съмнение върху моята собствена.
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.- Брат мой Лакшман. Плохая репутация моей жены бросает тень на мою репутацию.
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.השם הרע שיצא לאשתי מעיב על שמי הטוב. עליך לקחת את סיטה ליער ולנטוש אותה שם.
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.シーターを森に置き去りに
Namusa ilişkin şiddetHedersrelaterat våld
Namusa ilişkin şiddetKunniaan liittyvä väkivalta
Namusa ilişkin şiddetViolences liées à l’honneur
Namusa ilişkin şiddetViolencia por motivos de honor
Namusa ilişkin şiddetНасилие на почве оскорбления чести и достоинства
Namusa ilişkin şiddetالعنف المتعلق بالشرف
Namusa ilişkin şiddet与荣誉相关的暴力行为
Namusa ilişkin suç örneğin aşağıdakiler olabilir,Hedersrelaterat våld kan vara till exempel
Namusa ilişkin suç örneğin aşağıdakiler olabilir,Kunniaan liittyvää väkivaltaa voi olla esimerkiksi
Namusa ilişkin suç örneğin aşağıdakiler olabilir,Les violences liées à l’honneur peuvent être, par exemple :
Namusa ilişkin suç örneğin aşağıdakiler olabilir,Puede ser violencia por motivos de honor, por ejemplo:
Namusa ilişkin suç örneğin aşağıdakiler olabilir,Насилием на почве оскорбления чести и достоинства может считаться, например:
Namusa ilişkin suç örneğin aşağıdakiler olabilir,العنف المتعلق بالشرف من الممكن أن يكون على سبيل المثال
Namusa ilişkin suç örneğin aşağıdakiler olabilir,在芬兰，为了维护家庭或家族的荣誉而进行威胁、施加压力或采用暴力等手段不被接受。无论受害者或施暴者的文化背景，所有暴力和威胁行为都是犯罪行为。
Namus çatışmasıFince _ İngilizce _ Somali Dili _ Türkçe _ FarsçaConflictos por motivos de honorfinés _ inglés _ somalí _ turco _ persa
Namus çatışmasıFince _ İngilizce _ Somali Dili _ Türkçe _ FarsçaConflits liés à l’honneurfinnois _ anglais _ somali _ turc _ persan
Namus çatışmasıFince _ İngilizce _ Somali Dili _ Türkçe _ FarsçaHedersrelaterade konflikterfinska _ engelska _ somaliska _ turkiska _ persiska
Namus çatışmasıFince _ İngilizce _ Somali Dili _ Türkçe _ FarsçaKunniaan liittyvät konfliktitsuomi _ englanti _ somali _ turkki _ persia
Namus çatışmasıFince _ İngilizce _ Somali Dili _ Türkçe _ FarsçaКонфликты на почве оскорбления чести и достоинствафинский _ английский _ сомалийский _ турецкий _ персидский
Namus çatışmasıFince _ İngilizce _ Somali Dili _ Türkçe _ Farsçaالنزاعات المتعلقة بالشرفالفنلندية _ الإنجليزية _ الصومالية _ التركية _ الفارسية
Namus çatışmasıFince _ İngilizce _ Somali Dili _ Türkçe _ Farsça与荣誉相关的纠纷芬兰语 _ 英语 _ 索马里语 _ 土耳其语 _ 波斯语
Namus ile ilgili anlaşmazlıkAide dans les conflits liés à l’honneur
Namus ile ilgili anlaşmazlıkApua kunniaan liittyvissä konflikteissa
Namus ile ilgili anlaşmazlıkAyuda en caso de conflictos por motivos de honor
Namus ile ilgili anlaşmazlıkHjälp vid hedersrelaterade konflikter
Namus ile ilgili anlaşmazlıkПомощь в конфликтах на почве оскорбления чести и достоинства
Namus ile ilgili anlaşmazlıkالمساعدة في النزاعات المتعلقة بالشرف
Namus ile ilgili anlaşmazlık与荣誉相关的纠纷
Trajik bir namus cinayetiAlig néhány hónapja volt egy tragikus példa
Trajik bir namus cinayeti우리도 불과 몇 달 전에
Trajik bir namus cinayetiMěli jsme jeden tragický případ vraždy ze cti v komunitě tureckých Arménů před několika měsíci.
Trajik bir namus cinayetiTivemos um caso trágico de morte de honra na comunidade arménia da Turquia há escassos meses.
Trajik bir namus cinayetiTragický prípad zabitia pre česť sa vyskytol v rámci arménskej komunity v Turecku
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.Abbiamo visto un caso tragico di omicidio per onore nella comunità Turco-Armena appena qualche mese fa.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.A fost un caz tragic de crimă de onoare în comunitatea armeană din Turcia, cu doar câteva luni în urmă.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.Kita menemui kasus tragis pembunuhan demi kehormatan di dalam komunitas Armenia di Turki beberapa bukan lalu.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.Tuvimos un caso trágico de crimen de honor en la comunidad armenia de Turquía hace pocos meses.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.Vi hade ett tragiskt hedersmordfall bland Turkiets armenier för bara några månader sedan.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.Wir hatten einen tragischen Ehrenmord in der armenischen Gemeinde in der Türkei vor nur einigen Monaten.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.Υπήρξε μία τραγική περίπτωση ενός φόνου τιμής στην αρμενική κοινότητα της Τουρκίας πριν λίγους μήνες.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.Имахме трагичен случай на убийство заради честта в арменската общност в Турция само преди няколко месеца.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.Трагічний випадок вбивства честі трапився у вірменській спільноті в Туреччині всього кілька місяців тому.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.У нас был трагический случай такого убийства в армянской общине в Турции всего несколько месяцев назад.
Trajik bir namus cinayetiהיה לנו מקרה טראגי של רצח על רקע כבוד המשפחה
Trajik bir namus cinayetiفلقد حدثت جريمة شرف شنيعة
Trajik bir namus cinayetiトルコ内のアルメニア人コミュニティの中で