İyi, namuslu bir hayatım oldu.Sono vergine, conduco una vita sana e onesta.
İyi, namuslu bir hayatım oldu.Soy virgen y he llevado una buena y honesta vida.
İyi, namuslu bir hayatım oldu.Είμαι παρθένα. Διάγω έναν καλό κι έντιμο βίο.
İyi, namuslu bir hayatım oldu.Я девственница. И я живу как честная девушка.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.Älä paljasta veljesi vaimon häpyä; se on sinun veljesi häpy.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.atau dengan istri abangmu
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.A te fiútestvéred feleségének szemérmét fel ne fedd; a te fiútestvérednek szemérme az.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.Chớ cấu hiệp cùng chị dâu hay em dâu ngươi ; nếu cấu hiệp , ấy làm_nhục cho anh_em ngươi vậy .
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.Chớ cấu hiệp cùng chị dâu hay em dâu ngươi; nếu cấu hiệp, ấy làm nhục cho anh em ngươi vậy.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.Din Broders Hustrus Blusel må du ikke blotte, det er din Broders Blusel.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.Din brors hustru skal du ikke ha omgang med - ikke vanære din brors leie.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.Du skall icke blotta din broders hustrus blygd, ty det är din broders blygd.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.Du sollst deines Bruders Weibes Blöße nicht aufdecken; denn sie ist deines Bruders Blöße.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.evenmin met de vrouw van uw broer, want daardoor wordt uw broer onteerd. (A)
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.Hanby manželky bratra svého neodkryješ; nebo hanba bratra tvého jest.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.너는 형제의 아내의 하체를 범치 말라 이는 네 형제의 하체니라
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.Não descobrirás a nudez da mulher de teu irmão; é a nudez de teu irmão.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.Neodkryješ nahoty svojej švagrinej, ženy svojho brata; je nahotou tvojho brata.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.Nie będziesz chodził jako obmówca między ludem twoim; nie będziesz stał o krew bliźniego twego; Jam Pan.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur."No descubrirás la desnudez de la mujer de tu hermano. Es la desnudez de tu hermano
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.Non scoprirai la nudità di tua cognata: è la nudità di tuo fratello
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.Să nu descoperi goliciunea nevestei fratelui tău. Este goliciunea fratelui tău.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.Sramote žene brata svojega ne odgrni, sramota je brata tvojega.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton frère. C`est la nudité de ton frère.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.Ασχημοσυνην αδελφου σου δεν θελεις αποκαλυψει ειναι η ασχημοσυνη του αδελφου σου.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.Голотата на братовата си жена да не откриеш; тя е голотата на брата ти
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.Наготы жены брата твоего не открывай, это нагота брата твоего.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.ערות אשת אחיך לא תגלה ערות אחיך הוא׃
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.عورة امرأة اخيك لا تكشف. انها عورة اخيك.
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.不 可 露 你 弟 兄 妻 子 的 下 體 、 這 本 是 你 弟 兄 的 下 體
Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.不可露 你 弟兄 妻子 的 下體 、 這本 是 你 弟兄 的 下體
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.Älä paljasta poikasi tyttären tai tyttäresi tyttären häpyä, sillä se on sinun oma häpysi.
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.Chớ cấu hiệp cùng cháu gái, hoặc cháu gái nội, hoặc cháu gái ngoại; bằng cấu hiệp, ấy là gây nhục cho mình.
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.Din sønnedatter eller din datterdatter skal du ikke ha omgang med; for det er ditt eget kjød.
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.Din Sønnedatters eller Datterdatters Blusel må du ikke blotte, det er din egen Blusel.
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.Du skall icke blotta din sondotters eller din dotterdotters blygd, ty det är din egen blygd.
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.Du sollst die Blöße der Tochter deines Sohnes oder deiner Tochter nicht aufdecken; denn es ist deine Blöße.
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.Hanby vnučky své, buď po synu neb dceři své, neodkryješ; nebo hanba tvá jsou.
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.Jangan bersetubuh dengan cucumu; itu akan membuat malu dirimu sendiri
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.너는 손녀나 외손녀의 하체를 범치 말라 이는 너의 하체니라
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.Nem tampouco descobrirás a nudez da filha de teu filho, ou da filha de tua filha; porque é tua nudez.
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.Neodkryješ nahoty svojej vnučky, dcéry svojeho syna alebo dcéry svojej dcéry, lebo sú tvojou nahotou.
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.Să nu descoperi goliciunea fetei fiului tău sau a fetei tale. Căci este goliciunea ta.
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.Sramote hčerke sina svojega ali hčerke hčere svoje, sramote njene ne odgrni; kajti tvoja sramota je.
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.Tu ne découvriras point la nudité de la fille de ton fils ou de la fille de ta fille. Car c`est ta nudité.
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.U mag geen geslachtsgemeenschap hebben met uw kleindochter, want zij is een naaste bloedverwant.
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.Наготы дочери сына твоего или дочери дочери твоей, не открывай наготы их, ибо они твоя нагота.
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.ערות בת בנך או בת בתך לא תגלה ערותן כי ערותך הנה׃
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.عورة ابنة ابنك او ابنة بنتك لا تكشف عورتها. انها عورتك.
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.不 可 露 你 孫 女 、 或 是 外 孫 女 的 下 體 、 露 了 他 們 的 下 體 、 就 是 露 了 自 己 的 下 體
Kızının ya da oğlunun kızıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü onların namusu senin namusundur.不可露 你 孫女 、 或是 外孫 女的 下體 、 露 了 他 們的 下體 、 就是 露 了 自己 的 下體
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.Bratře Laxmane, pochybná pověst mé ženy vrhá stíny na mou vlastní pověst.
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.Bror Laxman, min hustrus tveksamma rykte solkar mitt eget.
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.Bruder Laxman, der zweifelhafte Ruf meiner Frau wirft Zweifel an meinen eigenen.
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.Em tra Laxman, tin đồn vợ ta không trong sạch làm ta dấy lên nghi ngờ.
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.Frate Laxman, reputaţia dubioasă a soţiei mele umbreşte propria mea reputaţie.
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.Frère Laxman... La réputation douteuse de ma femme jette un doute sur la mienne...
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.Hermano Laxman, la dudosa reputación de mi mujer arroja dudas sobre mi reputación.
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.Irmão Laxman, a reputação duvidosa da minha esposa, levanta suspeitas sobre a minha própria dignidade.
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.Laksmana öcsém, a nejem kétes híre az én becsületemen is foltot ejt.