Namaz kılmak için abdest yerine bazı durumlarda teyemmüm (Arapça: تيمم) yapılabilir.Включи меня и мое потомство в число тех, кто совершает намаз.
Cenaze namazında, birinci tekbirden sonra, sübhâneke (“ve celle senâüke” ile beraber) okunur.Молящийся произносит первую суру Корана (Аль-Фатиху), а после неё — какую-либо короткую суру Корана.
Tesbih Namazı, dört rek'atlık bir nafile namazdır.عصر — предвечернее время) — обязательная четырёхракаатная послеполуденная (предвечерняя) молитва.
Sümerler'de namaz ibadeti beş vakit olarak tatbik ediliyordu.Время — каждый из пяти намазов совершается в определенный для него промежуток времени (см. табл.).
Burada yanında bulunanlarla birlikte Cuma namazı kıldı ve hutbe okudu.Там они могли встречаться с Пророком и тайно совершать молитвы.
Bu boykotun sebebi ise sabah namazından önce caminin içerisinde domuz kafalarının bulunmasıydı.Причиной этого бойкота стало предполагаемое обнаружение головы свиньи в мечети прямо перед утренней молитвой.
Sabah namazını ifade eden şekil "sabah'ın Karnı" ifadesidir.Утренняя звезда — превращает кожаный кнут в цепной под названием «утренняя звезда».
Allah Ekmek Özgürlük Namazda aynı safta, rızıkta ayrı safta olunmaz.Бог дал Соломону царствование при условии, что тот не будет отклоняться от служения Богу.
Secde sadece namazda değil, dua ederken de yapılan bir harekettir.Да это и не молитва, а только приёмы молитвенные».
Bayram namazının ardından namazdan çıkanlar bayramlaşır.Тупловчи ва нашрга тайерловчилар: Б.Дусткораев, Н.Намозова.
Ertesi gün Şişli Camii'nde kılınan cenaze namazından sonra Hürriyet-i Ebediye Tepesi'ne defnedildi.Погребальная молитва над ним была совершена тем же днём после совершения молитвы зухр.
Cuma günleri namazda kendisi ile beraber bulunmasını irâde ile taltif eder.В канун Дня Победы в Самаре вручали награды (неопр.).
Bediüzzaman son arzusu olarak namaz kılmak ister.Умиротворённый молитвами Прахлады, Нарасимха пожелал одарить его любыми материальными благами.
150.000 kişi burada bir arada namaz kılabiliyordu.Одновременно на молитву сюда могут прийти до полутора тысяч человек.
“Beş vakit namazını kılar, fakat çok cimrice davranırdı.Они — пятеро — царят над порочным миром, и прежде всего над хаосом.
Bunlar sabah ve ikindi namazlarında birleşirler.فجر — рассвет) — обязательная двухракаатная утренняя (предрассветная) молитва.
İftardan sonra hep beraber Teravih namazına geçilir.За омовением ног следует Всеобщая молитва.
Bu vahiy, İslam’a göre Allah kelamı olup namazda okunur.К Богу взывает проповедник.
Öğle yemeği Öğle namazıДневная молитва, обед.
Kılınan bayram namazıyla evlere gelinir.Молитвы совершают в закрытой одежде, обращаясь лицом к Мекке (кибла).
Cuma namazı kılınamadı.(Но не запрещается выполнять послеполуденную молитву.
Öğle namazı birlikte camiide kılınır.Срок праздничного намаза истекает с наступлением зухр намаза.
Cenaze namazını halife Osman kıldırmış ve Bâki Mezarlığı'na defnedilmiştir.Аллах принял их мольбы, простил им совершённый грех и обязал их совершить паломничество в Мекку (хадж).
Cemaat namazı bırakıp türbeye gider ancak hocayı orada bulamazlar.Они посылают Богу свои молитвы, но те остаются без ответа.
Camide aynı anda 5000 kişi namaz kılabilmektedir.В мечети одновременно могут молиться до 5000 верующих.
Teravih namazının vakti, yatsı namazından sonra başlar, sabah namazı vakti girinceye kadar devam eder.ضحى — утро) — утреннее время, когда совершается необязательный утренний намаз.
Her gece gelüp iftar ve taam ile namazımızı temaşa etmek için yalvarır oldular, izin verdük.Совершили там молитву полуденную, поели и добрались до нашего жилища не раньше, как при закате.
İkindi Namazı İkindi Namazının Vakti.Дуа — в исламе молитва, обращённая к Аллаху, и одно из разновидностей поклонения.
Namaz Zamanı.Постановление Врем.
Bayram sabahı sahah namazı öncesi evlerin önünde ateş yakılır.После моления этот огонь разносят по домам.
Vaktinde kılınmayan namazı veya tutulmayan orucu sonradan dini kurallara uygun olarak yerine getirme.Нежелательно (макрух) откладывать раздачу милостыни на время после совершения праздничного намаза.
Namaz kılan birisi, kıraâtten sonra, tekbir getirerek rükûya eğilir.Если человек прекращает внутреннюю молитву, то он подвергается опасности уклониться с этого пути.
Rânûnâ, namazgâhta, Muhammed'in ilk cuma hutbesini okuyup ilk cuma namazını kıldırdığı vadidir.Перед намазом хатиб (это чаще всего имам) читает пятничную молитву (хутбу).
Secde ve rükû gibi durumların da bulunduğu "Nusayrî Namazı" abdestsiz olarak icra edilmez.В отличие от обычного намаза, в джаназа-намазе нет поясных (руку) и земных (саджда) поклонов.
Riya için namaz kılmak, iyi insan gibi görünerek çıkar sağlamak da şirktir.После этого человека просят, чтобы он проверил не стало ли ему лучше, после молитвы.
Namazda gülmek, abdesti ve namazı bozar.Он молится и рыдает, он взывает к милосердию.
Cuma günleri çevre köyler buraya Cuma namazı kılmaya gelirlerdi.Таким образом жители деревни на пятничный намаз ходили в эту деревню.
Dünya'daki bütün Müslümanlar, nerede olurlarsa olsunlar, namazlarını Kâbe'ye dönerek kılarlar.Землю целовали, приговаривая молитву: «Что пришло из земли, в землю и вернётся!».
Mescitler, namaz kılmak için kullanılan küçük mekânlardır.Масличные ветви служат прибегающим к мольбе.
Müslüman olduğu bilinmeyen, bu hususta hâli gizli olan kimsenin cenâze namazı kılınmaz.Кто не исполняет повеления Бога, уклоняется от поста и молитв становится невеждой (джахилом).
Cenaze namazının kılınması zorunlu bir görevdir.Особое значение придается погребальной молитве.
Namazın en son rekatında ise İhlas Suresi okunmak suretiyle Mukaddes Dua tamamlanmış olur.Богослужение может совершаться по минимуму, то есть сводиться к молитве и чтению Псалтыри.
Ayrıca herhangi bir alanda ibadet etmeye yarayan, boş ve imarsız mekanlara namazgah denir.Во всех обителях усилена молитва с упованием на помощь небесную».
Sabah Namazının farzında zammı sureleri uzun okumak daha faziletlidir.Утренние часы для занятий наиболее удобны.
Gece namazları rağbet görmekle birlikte, ibadet kuralları da açık ve seçik olarak belirlenmemişti.Ночью до наступления следующего дня они не ложатся спать, помятуя Лакшми и произнося ей молитвы и мантры.
Bu ikindi namazına has bir durumdur.Для молитвенного часа присуща его своеобразная форма.
Damatın ve gelinin nikâhları yatsı namazından önce yetkili bir zât tarafından kıyılır.Взгляды Матери Божией и Богомладенца обращены непосредственно на молящегося.
Namazın farzlarındandır.Она является к тем, которые призывают её.
Cuma namazının bir parçasıdır.Ходить на пятничную молитву.
Buralarda namaz kılınacağı için üzerine halı serilir.На месте забора воды вывешены молитвы.
Hanefilerde bayram ve vitr namazları vacip olarak nitelenir.На каймах писали тропари, кондаки и другие молитвословия.
Bunun üzerine Muhammed, namazı bozmadan hemen Kâbe istikametine döndü, cemaat de saflarıyla birlikte döndüler.За остальными же послал, передав им, чтобы с молитвами возвращались бы назад.
Rükû, namazın şartlarından biri.Норито — ритуальные молитвы.
Namazı orada kılındıktan sonra Edirnekapı dışında toprağa verildi.ثم أينما أدركتك الصلاة بعد فصل فان الفضل فيه" .
Bunlar sabah ve ikindi namazlarında birleşirler.وهي: صلاة الفجر أو صلاة العصر.
Akşam, damat ve şahitleri, yatsı namazına gider.العبادة في الليل بالصلاة ، وقراءة القرآن والمناجاة .
Cuma günleri, canlı olarak cuma namazı ve hutbesi yayınlamıştır.وفرض صيام يوم من كل جمعة وصيام الجمعة الأخرى التي تليه أبدا، وليس في صلاتهم آذان ولا إقامة.
Bir de sabah namazını kıl...." denmektedir.«من صلى صلاة الصبح فهو في ذمة الله».
Bunlar içerisinde en görkemlisi Kadırga semtinde bulunan Esma Sultan Çeşmeli Meydan Namazgâhıdır.تشرع صلاة الخوف في كل قتال مباح؛ كقتال الكفار.
Cuma namazını kılan köy halkı, erkek evine gider.يقترب الناجون من الجنة شابكين أيديهم معا للصلاة ويتم اسستقبالهم من قبل ملاك عند مدخل الجنة.