Onüç buçuk saatlik ameliyat boyunca iki defa kalbim durdu, 40 litre kan nakli yapıldı.בזמן הניתוח שערך שלוש עשרה וחצי שעות, הלב שלי הפסיק לפעום פעמיים, 40 ליטרים של דם
Onüç buçuk saatlik ameliyat boyunca iki defa kalbim durdu, 40 litre kan nakli yapıldı.خلال ساعات العملية الجراحية التي دامت 13.5 ساعة كدت أُفارق الحياة مرتين .. وتم ضخ 10 لترات من الدم
Onüç buçuk saatlik ameliyat boyunca iki defa kalbim durdu, 40 litre kan nakli yapıldı.心臓が２回止まり 40リットル以上の輸血が 行われました
Organ nakli listesinde beklemekte olan hastaların %90'ı böbrek beklemektedir, %90...장기 이식을 기다리는 환자의 90%가 신장을 기다리고 있습니다. 90%입니다.
Organ nakli listesinde beklemekte olan hastaların %90'ı böbrek beklemektedir, %90...90 prosenttia potilaista elinsiirtojen jonotuslistalla odottaa munuaissiirtoa. 90 prosenttia.
Organ nakli listesinde beklemekte olan hastaların %90'ı böbrek beklemektedir, %90...90% من المرضى على لائحة إنتظار الزراعة في إنتظار كلية, 90%
Organ nakli listesinde beklemekte olan hastaların %90'ı böbrek beklemektedir, %90...Spośród pacjentów czekających na przeszczep 90% potrzebuje nowej nerki. Aż 90%.
Organ nakli listesinde beklemekte olan hastaların %90'ı böbrek beklemektedir, %90...מחכים לכליה, 90 אחוז. אז עוד אסטרטגיה שבה אנחנו משתמשים
Organ nakli listesinde beklemekte olan hastaların %90'ı böbrek beklemektedir, %90...腎臓移植が必要な方たちです 私たちが試みているもう一つの方法は
Pinoko, kan nakli için hazırla evet hey, o halde 20 milyon nasıl ?Pinoko, macht dich bereit für eine Bluttransfusion. Aye aye, Sir! Hey!
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakliC'è un modo di curare l'itterizia, ed è quello che viene chiamato trasfusione sostitutiva.
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakliChỉ có một cách để chữa bệnh vàng da, cách đó được gọi là tiến hành trao đổi máu (exchange transfusion).
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakliDer er én måde at behandle gulsot, som er kaldt en udskiftningstransfusion.
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakliEs gibt eine bestimmte Art der Behandlung, sie heißt Austauschtransfusion.
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakliExistă o cale de a trata icterul, prin aşa-numita transfuzie de schimb.
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakliGeelzucht kan behandeld worden met een wisseltransfusie.
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakliHá uma maneira de tratar a icterícia e é chamada de "exsanguíneo-transfusão".
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakliHay una manera de tratar la ictericia, y eso se conoce como exanguinotransfusión.
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakliIl y a un moyen de traiter la jaunisse, c'est ce que l'on appelle une transfusion d'échange.
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakliJeden sposób leczenia żółtaczki to "transfuzja wymiany".
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakliJeden způsob, jak léčit žloutenku, se nazývá výměnná transfúze.
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakli황달을 치료하는 방법은 단 한가지에요. 소위 말하는 투석이라는 건데요.
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakliΥπάρχει ένας τρόπος να αντιμετωπιστεί ο ίκτερος, αυτός ο τρόπος ονομάζεται αφαιμαξομετάγγιση,
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakliОдин из способов вылечиться — обменное переливание крови.
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakliСъществува начин да се лекува жълтеница и той се нарича обмяна на трансфузия.
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakliישנה דרך אחת להילחם בצהבת, וזה מה שנקרא עירוי בהחלפה.
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakliهناك طريقة واحدة لعلاج اليرقان، وهو ما يسمى بتبادل نقل الدم
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakli「交換輸血」と呼ばれるものです 想像できると思いますが 高価で多少危険性もあります
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım. Ameliyat oldasındayım.Acum câțiva ani, în timpul cercetărilor mele de la Stanford, eram în sala de operații.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.Aqui há uns anos, eu estava a fazer o meu internato em Stanford.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.Dit is een aantal jaar geleden, toen ik bezig was met mijn transplantatie-stage bij de Stanford-Universiteit.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.For et par år siden er jeg transplantations-fellow på Stanford.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.För ett par år sedan, gör jag min doktorandtjänst i transplantation vid Stanford.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.Hace unos años, estaba haciendo mi entrenamiento de trasplantes en Stanford.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.Il y a quelques années, j'étais étudiant-chercheur à Stanford.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.Jadi, beberapa tahun lalu, saya sedang melakukan praktek kerja spesialis transplantasi di Stanford.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.Kilka lat temu robiłem specjalizację z transplantologii w Stanford.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.몇 년 전에 스탠포드에서 이식 연구원으로 일하고 있었을 때
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.Một vài năm trước, tôi đang trợ giúp ghép tủy ở đại học Stanford.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.Pár évvel ezelőtt transzplantációs ösztöndíjasként a Stanfordon dolgozom.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.Qualche anno fa stavo frequentando l'internato nell'unità trapianti di Stanford.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.Takže, pred niekoľkými rokmi som spolupracoval na transplantácii na Stanforde.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.Vor wenigen Jahren habe ich mein Transplantationsstipendium in Stanford wahrgenommen.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.Λίγα χρόνια πριν, έκανα την πρακτική μου στις μεταμοσχεύσεις με υποτροφία από το Στάνφορντ.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.Несколько лет назад я занимался трансплантологией в Стенфорде
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.Отже, кілька років тому я займався трансплантологією у Стенфордському університеті.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.אז, לפני כמה שנים, עשיתי השתלה בסטנפורד.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.إذا، منذ بضع سنوات، كنت أقوم بزمالتي في الزراعة في ستانفورد
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.私は手術室にいて
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Acum gândiţi-vă. Această decizie face mai uşor ca pacientul să continue cu înlocuirea şoldului.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Adesso, attenzione, il dover prendere questa decisione rende la scelta dell'operazione più probabile.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Agora pensem nisto. Esta decisão torna mais fácil deixar o doente seguir para ser operado.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Gondoljanak bele. Könnyű a dolgokat hagyni a maguk útján.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Hãy nghĩ về nó. Quyết định này khiến bệnh nhân dễ dàng đi đến thay hông hơn.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.생각해 보세요. 이번 결정은 그냥 고관절 치환을 받도록 하는 편이 쉽게 만듭니다.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Pomyślcie teraz o tym.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Sedaj pa pomislite. Odločitev, da pacientu zamenjajo kolk, je preprosta.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Tämä päätös on helpompi, jos antaa potilaan mennä leikkaukseen.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Tänk på det. I detta fall är det fortfarande lika lätt att att släppa patienten till höftledsersättning.
Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor.Zamyslite sa. Rozhodnutie pokračovať s náhradou bedrového kĺbu je stále rovnako jednoduché.