Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Beerotlu Nahray,Zeleque, o amonita; Naarai, o beerotita, o que trazia as armas de Joabe, filho de Zeruia;
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Beerotlu Nahray,Σελεκ ο Αμμωνιτης Νααραι ο Βηρωθαιος, ο οπλοφορος του Ιωαβ, υιου της Σερουιας
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Beerotlu Nahray,Силек амонецът; оръженосец на Иоава Саруиния син; Наарай виротецът;
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Beerotlu Nahray,Целек Аммонитянин, Нахарай Беротянин, оруженосец Иоава, сына Саруи,
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Beerotlu Nahray,צלק העמני נחרי הבארתי נשאי כלי יואב בן צריה׃
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Beerotlu Nahray,وصالق العموني ونحراي البئيروتي حامل سلاح يوآب بن صروية
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Beerotlu Nahray,亞 捫 人 洗 勒 、 比 錄 人 拿 哈 萊 、 是 給 洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 拿 兵 器 的
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Beerotlu Nahray,亞捫 人 洗勒 、 比錄人 拿 哈萊 、 是 給洗魯雅 的 兒子 約押 拿 兵器 的
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,ammonilainen Selek; beerotilainen Nahrai, Jooabin, Serujan pojan aseenkantaja;
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,ammoniten Selek; berotiten Naherai, vapendragare åt Joab, Serujas son;
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Ammoniten Zelek; Naharaj fra Berot, der var Joabs, Zerujas Søns, Våbendrager;
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,ammonitten Selek; berotitten Nahrai, Joabs, Serujas sønns våbensvenn;
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Celek Ammonský, Nacharai Berótsky, zbrojnoš Joába, syna Ceruje,
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,암몬 사람 셀렉과 스루야의 아들 요압의 병기 잡은 자 베롯 사람 나하래와
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Na-ha-rai ở Bê-ê-rốt , là kẻ vác binh_khí của Giô-áp , con_trai của Xê-ru-gia ;
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Na-ha-rai ở Bê-ê-rốt, là kẻ vác binh khí của Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia;
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Selec el amonita; Najarai, de Beerot, escudero de Joab, hijo de Sarvia
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Selek Ammonitczyk, Nacharaj Berotczyk, który nosił broó Koaba, syna Sarwii;
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Sélek, Ammon nemzetségébõl való; Berótbeli Naárai, Joábnak, a ki Séruja fia vala, fegyverhordozója;
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Ţelec, Amonitul, Nahrai, din Berot, care ducea armele lui Ioab, fiul Ţeruiei.
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Tsélek, l`Ammonite. Nachraï, de Béroth, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruja.
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Zelek Ammonský, Nacharai Berotský, oděnec Joába syna Sarvie,
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Zelek Amonec, Naharaj Berotčan, oproda Joaba, sinu Zervijinega,
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Zelek, der Ammoniter; Naherai, der Berothiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja;
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Zelek l'Ammonita, Nacrai di Berot, scudiero di Ioab figlio di Zeruià
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Zelek uit Ammon; Nahrai uit Beëroth; hij was de wapendrager van bevelhebber Joab;
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Zeleque, o amonita; Naarai, o berotita, escudeiro de Joabe, filho de Zeniia;
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Σελεκ ο Αμμωνιτης, Νααραι ο Βηρωθαιος, ο οπλοφορος του Ιωαβ υιου της Σερουιας,
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Селек амонецът, Нахарай виротецът, оръженосецът на Иоава Саруиния син,
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,Целек Аммонитянин; Нахарай Берофянин, оруженосец Иоава, сына Саруи;
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,צלק העמוני נחרי הברתי נשא כלי יואב בן צרויה׃
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,صالق العموني نحراي البئيروتي حامل سلاح يوآب ابن صروية
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,亞 捫 人 洗 勒 、 比 錄 人 拿 哈 萊 ． 拿 哈 萊 是 給 洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 拿 兵 器 的
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoavın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,亞捫 人 洗勒 、 比錄人 拿 哈萊．拿哈 萊是 給洗魯雅 的 兒子 約押 拿 兵器 的
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.A Batuel spłodził Rebekę; ośmioro tych dzieci urodziła Melcha Nachorowi, bratu Abrahamowemu.
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.A Betuel splodil Rebeku. Týchto osem splodila Milka Náchorovi, bratovi Abrahámovmu.
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.Bathuel pak zplodil Rebeku. Osm těchto porodila Melcha Náchorovi, bratru Abrahamovu.
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.Bethuel aber zeugte Rebekka. Diese acht gebar Milka dem Nahor, Abrahams Bruder.
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.Bethuel a engendré Rebecca. Ce sont là les huit fils que Milca a enfantés à Nachor, frère d`Abraham.
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.Bethuél pedig nemzé Rebekát. Ezt a nyolczat szûlé Milkha Nákhornak az Ábrahám atyjafiának.
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.Betuel a născut pe Rebeca. Aceştia sînt cei opt fii, pe cari i -a născut Milca lui Nahor, fratele lui Avraam.
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.Betuel avlede Rebekka; disse otte har Milka født Abrahams Broder Nakor,
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.(Betuel engendró a Rebeca.)" Milca dio a luz estos ocho hijos a Nacor, hermano de Abraham
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.Betuèl generò Rebecca: questi otto figli partorì Milca a Nacor, fratello di Abramo
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.Bê-tu-ên là người sanh Rê-be-ca . Minh-ca sanh tám người con_trai đó cho Na-cô , em của Áp - ra-ham .
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.Bê-tu-ên là người sanh Rê-be-ca. Minh-ca sanh tám người con trai đó cho Na-cô, em của Áp-ra-ham.
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.E Betuel gerou a Rebeca. Esses oito deu � luz Milca a Naor, irmão de Abraão.
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.ja Betuelille syntyi Rebekka. Nämä kahdeksan synnytti Milka Naahorille, Aabrahamin veljelle.
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.이 여덟 사람은 아브라함의 동생 나홀의 처 밀가의 소생이며 브두엘은 리브가를 낳았고
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.Men Betuel födde Rebecka. Dessa åtta föddes av Milka åt Nahor, Abrahams broder.
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.Og Betuel var far til Rebekka. Disse åtte barn fikk Nakor, Abrahams bror, med Milka.
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.yang kemudian menjadi ayah Ribka. Itulah kedelapan anak yang dilahirkan Milka bagi Nahor, saudara Abraham
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.Ο δε Βαθουηλ εγεννησε την Ρεβεκκαν τους οκτω τουτους εγεννησεν η Μελχα εις τον Ναχωρ τον αδελφον του Αβρααμ.
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.А Ватуил роди Ревека. Тия осем сина роди Мелха на Нахора Авраамовия брат.
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.от Вафуила родилась Ревекка. Восьмерых сих родила Милка Нахору, брату Авраамову;
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.ובתואל ילד את רבקה שמנה אלה ילדה מלכה לנחור אחי אברהם׃
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.وولد بتوئيل رفقة. هؤلاء الثمانية ولدتهم ملكة لناحور اخي ابراهيم.
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.這 八 個 人 、 都 是 密 迦 給 亞 伯 拉 罕 的 兄 弟 拿 鶴 生 的
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.這八個人 、 都 是 密迦給 亞伯拉罕 的 兄弟 拿鶴 生的
Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.Am ersten Tage opferte seine Gabe Nahesson, der Sohn Amminadabs, des Stammes Juda.