Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,Και Ελκανα οι υιοι του Ελκανα, Σουφι υιος τουτου, και Ναχαθ υιος τουτου,
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,А относно Елкана: синовете на Елкана: негов син, Суфай+; негов син, Нахат§;
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,والقانة. بنو القانة صوفاي ابنه ونحث ابنه
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,亞 希 摩 的 兒 子 是 以 利 加 拿 、 以 利 加 拿 的 兒 子 是 瑣 菲 、 瑣 菲 的 兒 子 是 拿 哈
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,亞希摩 的 兒子 是 以利 加拿 、 以利 加拿 的 兒子 是 瑣菲 、 瑣菲 的 兒子 是 拿哈
Gördüğünüz gibi, ben nahif bir ev kadınıyım.Come vede, io sono solo una fragile casalinga.
Gördüğünüz gibi, ben nahif bir ev kadınıyım.Como pode ver, não passo de uma frágil dona de casa.
Gördüğünüz gibi, ben nahif bir ev kadınıyım.Como ve, no soy más que una frágil ama de casa.
Gördüğünüz gibi, ben nahif bir ev kadınıyım.Jak pan widzi, jestem tylko słabą gospodynią domową.
Gördüğünüz gibi, ben nahif bir ev kadınıyım.Kuten näette, olen pelkkä heikko kotirouva.
Gördüğünüz gibi, ben nahif bir ev kadınıyım.Som du ser är jag bara en skör hemmafru.
Gördüğünüz gibi, ben nahif bir ev kadınıyım.Som du ser, er jeg kun en tynd husmor.
Gördüğünüz gibi, ben nahif bir ev kadınıyım.Όπως βλέπετε, είμαι μόνο μία ευαίσθητη νοικοκυρά.
Gördüğünüz gibi, ben nahif bir ev kadınıyım.Как видите, я всего лишь слабая домохозяйка.
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,anak Isai, anak Obed, anak Boas, anak Salmon, anak Nahason
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,Davi de Jessé, Jessé de Obede, Obede de Boaz, Boaz de Salá, Salá de Nasom,
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,figlio di Iesse, figlio di Obed, figlio di Booz, figlio di Sala, figlio di Naàsson
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,fils d`Isaï, fils de Jobed, fils de Booz, fils de Salmon, fils de Naasson,
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,fiul lui Iese, fiul lui Iobed, fiul lui Booz, fiul lui Salmon, fiul lui Naason,
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,hijo de David, hijo de Isaí, hijo de Obed, hijo de Boaz, hijo de Salá, hijo de Najsón
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,Isajs Søn, Obeds Søn, Boas's Søn, Salmons Søn, Nassons Søn,
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,Jesejev, Obedov, Boazov, Salmonov, Nahsonov,
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,그 이상은 이새요 그 이상은 오벳이요 그 이상은 보아스요 그 이상은 살몬이요 그 이상은 나손이요
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,Kterýž byl Jesse, kterýž byl Obédův, kterýž byl Bózův, kterýž byl Salmonův, kterýž byl Názonův,
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,ktorý bol Jesseho, ktorý bol Obédov, ktorý bol Boazov, ktorý bol Salmonov, ktorý bol Názonov,
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,som var son av Jessai, som var son av Jobed, som var son av Boos, som var son av Sala, som var son av Naasson,
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,sønn av Isai, sønn av Obed, sønn av Boas, sønn av Salmon, sønn av Nahson,
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,Syna Jessego, syna Obedowego, syna Boozowego, syna Salmonowego, syna Nasonowego,
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,tämä Iisain, tämä Oobedin, tämä Booaan, tämä Saalan, tämä Nahassonin,
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,z] Jesséé, [ez] Obedé, [ez] Boázé, [ez] Sálmoné, [ez] Naássoné,
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,του Ιεσσαι, του Ωβηδ, του Βοοζ, του Σαλμων, του Ναασσων,
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,Давид, Есеев; Есей, Овидов; Овид, Воозов; Вооз, Салмонов; Салмон, Наасонов;
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,Єсеїв, Овидів, Воозів, Салмонів, Насонів,
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,Иессеев, Овидов, Воозов, Салмонов, Наассонов,
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,בן ישי בן עובד בן בעז בן שלמון בן נחשון׃
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,بن يسّى بن عوبيد بن بوعز بن سلمون بن نحشون
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,大 衛 是 耶 西 的 兒 子 、 耶 西 是 俄 備 得 的 兒 子 、 俄 備 得 是 波 阿 斯 的 兒 子 、 波 阿 斯 是 撒 門 的 兒 子 、 撒 門 是 拿 順 的 兒 子
İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,大衛 是 耶西 的 兒子 、 耶西 是 俄 備得 的 兒子 、 俄備 得 是 波阿斯 的 兒子 、 波阿斯 是 撒門 的 兒子 、 撒門 是 拿順 的 兒子
- I see. They broke up for real? - Nah, their usual struggles.. אני רואה- הם נפרדו אמיתי? -לא, מאבקים הרגיל שלהם.
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.A jej ďaľšie východiská boly: Katta, Nahalal, Šimron, Jidala a Betlehem, dvanásť miest a ich dediny.
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.A Katet, Naalol, Simron, Idala a Betlém, měst dvanácte i vsi jejich.
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.Coprindea Catat, Nahalal, Şimron, Iideala, Betleem: douăsprezece cetăţi, şi satele lor.
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.De plus, Katthath, Nahalal, Schimron, Jideala, Bethléhem. Douze villes, et leurs villages.
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.Dessuten fikk de Kattat og Nahalal og Simron og Jidala og Betlehem, i alt tolv byer med tilhørende landsbyer.
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.e Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém; doze cidades e as suas aldeias.
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.Esso includeva inoltre: Kattat, Naalal, Simron, Ideala e Betlemme: dodici città e i loro villaggi
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.I Katet, i Nahalal, i Symeron, i Jedala, i Betlehem, miast dwanaście, i wsi ich.
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.in Katat, Nahalal, Simron, Idala, Betlehem: dvanajst mest in njih sela.
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.Kattat, Nahalal, Simron, Jidala ja Beetlehem - kaksitoista kaupunkia kylineen.
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 십 이 성읍이요 또 그 촌락이라
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.Och den omfattade Kattat, Nahalal, Simron, Jidala och Bet-Lehem -- tolv städer med deras byar.
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.Og den omfatter Kattat, Nabalal, Sjimron, Jid'ala og Betlehem; tilsammen tolv Byer med Lands-byer.
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.Továbbá Kattáth, Nahalál, Simron, Jidealá és Bethlehem. Tizenkét város és azoknak falui.
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.und Kattath, Nahalal, Simron, Jedeala und Bethlehem. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer.
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.Y también Catat, Nahalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами.
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.като включваше Катат, Наадал, Симрон, Идала и Витлеем, дванадесет града със селата им.
Kattat, Nahalal, Şimron, Yidala ve Beytlehem; köyleriyle birlikte on iki kentti.וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן׃