Dimna ve Nahalal olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent;Dimna şi împrejurimile ei, şi Nahalal, şi împrejurimile lui, patru cetăţi;
Dimna ve Nahalal olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent;Dimnát és annak legelõjét, Nahalált és annak legelõjét; négy várost.
Dimna ve Nahalal olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent;Dimna und seine Vorstädte, Nahalal und seine Vorstädte.
Dimna ve Nahalal olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent;Ðim - na và đất chung_quanh thành , Na-ha-la và đất chung_quanh thành : hết_thảy bốn cái thành .
Dimna ve Nahalal olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent;Ðim-na và đất chung quanh thành, Na-ha-la và đất chung quanh thành: hết thảy bốn cái thành.
Dimna ve Nahalal olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent;Dimno s pašniki, Nahalal s pašniki: štiri mesta.
Dimna ve Nahalal olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent;Dimnu i jej obvod a Nahalal i jeho obvod, štyri mestá.
Dimna ve Nahalal olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent;딤나와 그 들과 나할랄과 그 들이니 네 성읍이요
Dimna ve Nahalal olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent;Rimmona med omliggende Græsmarker og Nahalal med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer;
Dimna ve Nahalal olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent;την Διμνα και τα περιχωρα αυτης, την Νααλωλ και τα περιχωρα αυτης πολεις τεσσαρας
Dimna ve Nahalal olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent;Димна с пасбищата му и Наалон с пасбищата му; четири града;
Dimna ve Nahalal olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent;Димну и предместья ее, Нагалал и предместья его: четыре города;
Dimna ve Nahalal olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent;את דמנה ואת מגרשה את נהלל ואת מגרשה ערים ארבע׃
Dimna ve Nahalal olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent;ودمنة ومسرحها ونحلال ومسرحها. اربع مدن.
Dimna ve Nahalal olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent;丁 拿 和 屬 城 的 郊 野 ． 拿 哈 拉 和 屬 城 的 郊 野 ． 共 四 座 城
Dimna ve Nahalal olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent;丁拿 和 屬城 的 郊野 ． 拿 哈拉 和 屬城 的 郊野 ． 共 四 座 城
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.-42-figlio di Etan, figlio di Zimma, figlio di Simei
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.con trai của Na-hát là Ê-li-áp; con trai của Ê-li-áp là Giê-rô-ham; con trai của Giê-rô-ham là Eân-ca-na.
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.de quem foi filho Eliabe, de quem foi filho Jeroão, de quem foi filho Elcana.
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.des Sohn war Eliab; des Sohn war Jeroham; des Sohn war Elkana.
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.Eliáb ennek fia, Jérohám ennek fia, Elkána ennek fia.
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.Eliab, fiul său; Ieroham, fiul său; Elcana, fiul său;
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.Eliáb, jeho syn; Jerochám, jeho syn; Elkána, jeho syn.
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.Éliab, son fils; Jerocham, son fils; Elkana, son fils;
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.Eliab su hijo, Jerojam su hijo, Elcana su hijo
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.Eliab, Yeroham, Elkana
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.hans Søn Eliab, hans Søn Jeroham,hans SønElkana oghans Søn Samuel.
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.hans sønn Eliab; hans sønn Jeroham; hans sønn Elkana*. / {* Samuels far, 1 Sam. 1, 1. 20.}
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.Hans son var Eliab; hans son var Jeroham; hans son var Elkana.
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요 그 아들은 엘가나며
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.Syna Etanowgo, syna Symmowego,
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.tämän poika Eliab, tämän poika Jeroham, tämän poika Elkana.
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.tega sin Eliab, tega sin Jehoram, tega sin Elkana.
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.Ελιαβ υιος τουτου, Ιεροαμ υιος τουτου, Ελκανα υιος τουτου.
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его.
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.негов син, Елиав**; негов син Ероам; негов син, Елкана.
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.واليآب ابنه ويروحام ابنه والقانة ابنه.
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.拿 哈 的 兒 子 是 以 利 押 、 以 利 押 的 兒 子 是 耶 羅 罕 、 耶 羅 罕 的 兒 子 是 以 利 加 拿 、 以 利 加 拿 的 兒 子 是 撒 母 耳
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.拿哈 的 兒子 是 以 利押 、 以利 押 的 兒子 是 耶羅罕 、 耶羅罕 的 兒子 是 以利 加拿 、 以利 加拿 的 兒子 是 撒母耳
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,-41-figlio di Etni, figlio di Zerach, figlio di Adaià
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,Con trai của Eân-ca-na là Xô-phai; con trai của Xô-phai là Na-hát;
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,Con_trai của Eân-ca-na là Xô-phai ; con_trai của Xô-phai là Na-hát ;
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,de quem foi filho Elcana, de quem foi filho Zofai, de quem foi filho Naate,
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,des Sohn war Elkana; des Sohn war Elkana von Zoph; des Sohn war Nahath;
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,Elcana, fiul său; Elcana-Ţofai, fiul său; Nahat, fiul său;
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,Elcana su hijo, Zofai su hijo, Najat su hijo
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,Elkána. Elkána fia: Sófai az õ fia és Náhát ennek fia.
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,Elkana: Elkanan pojat, Suufai, tämän poika Nahat,
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,Elkana, son fils; Elkana Tsophaï, son fils; Nachath, son fils;
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,Elkána: Synovia Elkánovi: Cófai, jeho syn; Nachat, jeho syn;
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,Garis keturunan Ahimot ialah: Elkana, Zofai, Nahat
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,hans Søn Elkana, hans Søn Zofaj, hans Søn Tohu,
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,hans sønn var Elkana; hans sønn var Sofai og hans sønn Nahat;
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,Hans son var Elkana; hans son var Elkana-Sofai; hans son var Nahat.
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요 그 아들은 나핫이요
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,sinovi Elkanovi: tega sin Zofaj, in tega sin Nahat,
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,Syna Etny, syna Zerachowego, syna Adajowego,