Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.Chúng giao chiến với dân Ha-ga-rít, dân Giê-tua, dân Na-phi, và dân Nô-đáp.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.Chúng giao_chiến với dân Ha-ga-rít , dân Giê-tua , dân Na-phi , và dân Nô-đáp .
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.Ci wiedli wojnę z Agareóczykami, z Jeturejczykami, i z Nafejczykami, i Nodabczykami,
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.De førte krig mot hagarenerne og Jetur og Nafis og Nodab,
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.Essi attaccarono gli Agarèni, Ietur, Nafis e Nodab
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.Fizeram guerra aos hagarenos, bem como a Jetur, a Nafis e a Nodabe,
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.førte Krig med Hagriterne, Jetur, Nafisj og Nodab;
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.I bojovali s Agarenskými, Iturejskými, Nafejskými a Nodabskými.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.Ils firent la guerre aux Hagaréniens, à Jethur, à Naphisch et à Nodab.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.In vojskovali so se s Hagarenci in z Jeturjem in Nafisom in Nodabom.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.kävivät sotaa hagrilaisia, Jeturia, Naafista ja Noodabia vastaan.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.저희가 하갈 사람과 여두르와 나비스와 노답과 싸우는 중에
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.Mereka berperang melawan suku Yetur, Nafis dan Nodab, yaitu suku-suku di dalam bangsa Hagri
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.Och de förde krig mot hagariterna och mot Jetur, Nafis och Nodab.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.Tuvieron guerra contra los hagrienos, Jetur, Nafis y Nodab
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.Und sie stritten mit den Hagaritern und mit Jetur, Naphis und Nodab;
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.Zij voerden oorlog tegen de Hagarenen, de Jeturieten, de Nafisieten en de Nodabieten.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.Και εκαμνον πολεμον προς τους Αγαρηνους και Ιετουραιους και Ναφισαιους και Νοδαβαιους.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.И воевали они с Агарянами, Иетуром, Нафишем и Надавом.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.И те воюваха против агаряните, етуряните, нафисците и нодавците.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.ויעשו מלחמה עם ההגריאים ויטור ונפיש ונודב׃
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.وعملوا حربا مع الهاجريين ويطور ونافيش ونوداب.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.他 們 與 夏 甲 人 、 伊 突 人 、 拿 非 施 人 、 挪 答 人 爭 戰
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.他 們與 夏 甲 人 、 伊突人 、 拿 非 施人 、 挪答人 爭戰
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Ha-đa, Thê-ma, Giê-thu, Na-phích, và Kết-ma.
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.하닷과 데마와 여둘과 나비스와 게드마니
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Adad, Tema, Ietur, Nafis e Kedma
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Chadar a Téma, Jetur, Nafíš a Kédma.
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Hadade, Tema, Jetur, Nafis e Quedemá.
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Hadad in Tema, Jetur, Nafis in Kedma.
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Hadad och Tema, Jetur, Nafis och Kedma.
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Hadad, Teema, Jetur, Naafis ja Keedma.
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Hadad, Tema, Ietur, Nafiş şi Chedma.
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Hadad, Tema, Jetur, Nafisj og Hedma.
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Hadad, Tema, Jetur, Nafis y Quedema
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Hadad, Théma, Jethur, Naphisch et Kedma.
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Hadar a Tema, Jetur, Nafis a Cedma.
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Hadar, i Tema, Jetur, Nafis i Kedma.
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Hadar og Tema, Jetur, Nafis og Kedma.
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Hadar, Théma, Jetúr, Náfis és Kedmah.
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Hadar, Thema, Jetur, Naphis und Kedma.
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Ha-đa , Thê-ma , Giê-thu , Na-phích , và Kết-ma .
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Χαδδαρ, και Θαιμα, Ιετουρ, Ναφις, και Κεδμα
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Адад, Тема, Етур, Нафис и Кедиа.
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Хадад, Фема, Иетур, Нафиш и Кедма.
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.חדד ותימא יטור נפיש וקדמה׃
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.وحدار وتيما ويطور ونافيش وقدمة.
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.哈 大 、 提 瑪 、 伊 突 、 拿 非 施 、 基 底 瑪
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.哈 大 、 提瑪 、 伊突 、 拿 非 施 、 基底瑪
Kürdistan'dan ve Filistin'den aldığımız bu derse göre altyapısız bağımsızlık nafiledir.Die Lehre aus Kurdistan und Palästina ist, dass Unabhängigkeit alleine, ohne Infrastruktur, nutzlos ist.
Kürdistan'dan ve Filistin'den aldığımız bu derse göre altyapısız bağımsızlık nafiledir.쿠르드지역과 팔레스타인이 주는 교훈은 인프라가 갖춰지지 않은 독립은 헛된 것이란 점입니다.
Kürdistan'dan ve Filistin'den aldığımız bu derse göre altyapısız bağımsızlık nafiledir.Kurdisztán és Palesztina esetének tanulsága az, hogy a függetlenség infrastruktúra nélkül hiábavaló.
Kürdistan'dan ve Filistin'den aldığımız bu derse göre altyapısız bağımsızlık nafiledir.La lezione di Kurdistan e Palestina è che l'indipendenza da sola, senza infrastrutture, serve a poco.
Kürdistan'dan ve Filistin'den aldığımız bu derse göre altyapısız bağımsızlık nafiledir.Lecția învățată de la Kurdistan și de la Palestina e că independența singură, fără infrastructură, e inutilă.
Kürdistan'dan ve Filistin'den aldığımız bu derse göre altyapısız bağımsızlık nafiledir.Przypadek Kurdystanu i Palestyny świadczy o tym, że niepodległość bez infrastruktury nie ma racji bytu.
Kürdistan'dan ve Filistin'den aldığımız bu derse göre altyapısız bağımsızlık nafiledir.Изводът от Кюрдистан и от Палестина, е, че независимостта сама по себе си, без инфраструктура, е безсмислена.
Kürdistan'dan ve Filistin'den aldığımız bu derse göre altyapısız bağımsızlık nafiledir.הלקח מכורדיסטאן ופלשתינה, הוא שעצמאות לבדה, ללא תשתית, היא חסרת ערך.
Kürdistan'dan ve Filistin'den aldığımız bu derse göre altyapısız bağımsızlık nafiledir.الدرس المٌستفاد من كردستان و من فلسطين , أن الإستقلال وحده , بدون بنية أساسية , عديم الفائدة .
Kürdistan'dan ve Filistin'den aldığımız bu derse göre altyapısız bağımsızlık nafiledir.インフラが伴わない独立は 持続しないことです それではもし これらの紛争の不安定な状態が止まり
Ne söylersen söyle, nafile.Es inútil que insista.