Çocukla beraber oturmayan ebeveyn, çocukla beraber ikamet eden ebeveyne nafaka öder.单亲家庭页面为您提供父母分居后的单亲家庭可获得的援助。抚养费是分居后一方付给另一方的抚养孩子的费用。不与孩子同住的一方应向与孩子同住的那一方支付抚养费。
Eğer geçindirmekle yükümlü ebeveynin maddi durumu nedeniyle belirlenen nafaka, nafaka yardımından daha az ise.elatusapu on vahvistettu elatustukea pienemmäksi elatusvelvollisen vanhemman taloudellisen tilanteen vuoksi.
Eğer geçindirmekle yükümlü ebeveynin maddi durumu nedeniyle belirlenen nafaka, nafaka yardımından daha az ise.ثبتت مساعدة الإعاشة بحيث أنها أقل من دعم الإعاشة بسبب الحالة الاقتصادية للوالد الملزم بدفع الإعاشة.
Eğer geçindirmekle yükümlü ebeveynin maddi durumu nedeniyle belirlenen nafaka, nafaka yardımından daha az ise.应当履行抚养义务的一方没有按时交付抚养金 （Kela 随后向其追索抚养金）
Eğer geçindirmekle yükümlü ebeveynin maddi durumu nedeniyle nafaka hiç belirlenmemişse.Det har på grund av förälderns ekonomiska situation fastställts att inget underhållsbidrag betalas.
Eğer geçindirmekle yükümlü ebeveynin maddi durumu nedeniyle nafaka hiç belirlenmemişse.elatusapua ei ole vahvistettu lainkaan maksettavaksi elatusvelvollisen taloudellisen tilanteen vuoksi.
Eğer geçindirmekle yükümlü ebeveynin maddi durumu nedeniyle nafaka hiç belirlenmemişse.لم يتم تثبيت مساعدة الإعاشة حتى يتم دفعها على الإطلاق بسبب الحالة الاقتصادية للملزم بدفع الإعاشة.
Eğer geçindirmekle yükümlü ebeveynin maddi durumu nedeniyle nafaka hiç belirlenmemişse.应当履行抚养义务的一方，由于经济困境，无法全额支付抚养金
Muhteşem bir adam ve bu yaşta nafakasını kazanmak için bisikletinin üzerinde hâla bal satışı yapıyor.너무나 훌륭한 분이지만 여전히 고령의 나이에 자전거를 타고 생계를 위해 꿀을 팝니다.
Muhteşem bir adam ve bu yaşta nafakasını kazanmak için bisikletinin üzerinde hâla bal satışı yapıyor.Wunderbarer Mensch, aber er verkauft noch, in seinem Alter,
Muhteşem bir adam ve bu yaşta nafakasını kazanmak için bisikletinin üzerinde hâla bal satışı yapıyor.בן אדם נפלא, אבל הוא עדיין מוכר, בגילו, דבש על אופניים, למחייתו
Muhteşem bir adam ve bu yaşta nafakasını kazanmak için bisikletinin üzerinde hâla bal satışı yapıyor.رجلٌ رائعٌ جدا وهو برغم عمره الكبير مازال يبيع العسل على دراجته الهوائية لكي يعيل نفسه
Muhteşem bir adam ve bu yaşta nafakasını kazanmak için bisikletinin üzerinde hâla bal satışı yapıyor.でも彼はこの年令で 自転車で蜂蜜を売り歩いて生計を立てている まだ我々はウォーターパークや
Nafaka ayrı yerde ikamet eden ebeveynin, çocuğun bakım giderlerine katılmasıdır.Elatusapu on maksu, jolla erossa asuva vanhempi osallistuu lapsen kuluihin.
Nafaka ayrı yerde ikamet eden ebeveynin, çocuğun bakım giderlerine katılmasıdır.La pensión de manutención es un importe con el que un progenitor separado contribuye a los gastos del hijo.
Nafaka ayrı yerde ikamet eden ebeveynin, çocuğun bakım giderlerine katılmasıdır.Алименты – это платёж, который живущий отдельно родитель платит для покрытия расходов на ребёнка.
Nafaka ayrı yerde ikamet eden ebeveynin, çocuğun bakım giderlerine katılmasıdır.مساعدة الإعاشة هي المبلغ المدفوع الذي يدفعه الوالد الذي يٍسكن منفصلاً كي يشارك في مصاريف الطفل.
Nafaka desteği ve nafaka yardımıFince _ İsveççe _ İngilizceAllocation alimentaire et pension alimentairefinnois _ suédois _ anglais
Nafaka desteği ve nafaka yardımıFince _ İsveççe _ İngilizceElatustuki ja elatusapusuomi _ ruotsi _ englanti
Nafaka desteği ve nafaka yardımıFince _ İsveççe _ İngilizceSubsidios y ayudas para el mantenimientofinés _ sueco _ inglés
Nafaka desteği ve nafaka yardımıFince _ İsveççe _ İngilizceUnderhållsbidrag och underhållsstödfinska _ svenska _ engelska
Nafaka desteği ve nafaka yardımıFince _ İsveççe _ İngilizceПособие на проживание и алиментыфинский _ шведский _ английский
Nafaka desteği ve nafaka yardımıFince _ İsveççe _ İngilizce儿童抚养援助及补助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Nafaka için, sosyal kurul tarafından onaylanmış yazılı bir anlaşma yapmada yarar vardır.Det är bra att upprätta ett skriftligt avtal om underhållsbidraget som socialnämnden bekräftar.
Nafaka için, sosyal kurul tarafından onaylanmış yazılı bir anlaşma yapmada yarar vardır.Elatusavusta kannattaa tehdä kirjallinen sopimus, jonka sosiaalilautakunta vahvistaa.
Nafaka için, sosyal kurul tarafından onaylanmış yazılı bir anlaşma yapmada yarar vardır.من المفضل أن يتم إعداد إتفاق مكتوب عن مساعدة الإعاشة، والذي تقوم اللجنة الإجتماعية بتوثيقه.
Nafaka konusunda daha fazla bilgiyi InfoFinland sitesinin Tek ebeveynli aile sayfasında okuyabilirsiniz.El apartado Familias monoparentales del portal InfoFinland contiene más información al pensión de manutención.
Nafaka konusunda daha fazla bilgiyi InfoFinland sitesinin Tek ebeveynli aile sayfasında okuyabilirsiniz.Läs mer om underhållsbidrag på InfoFinlands sida Familjer med en förälder.
Nafaka konusunda daha fazla bilgiyi InfoFinland sitesinin Tek ebeveynli aile sayfasında okuyabilirsiniz.Lue lisää elatusavusta InfoFinlandin sivulta Yhden vanhemman perhe.
Nafaka konusunda daha fazla bilgiyi InfoFinland sitesinin Tek ebeveynli aile sayfasında okuyabilirsiniz.Дополнительная информация об алиментах приведена на сайте InfoFinland в разделе Семья с одним родителем.
Nafaka konusunda daha fazla bilgiyi InfoFinland sitesinin Tek ebeveynli aile sayfasında okuyabilirsiniz.إقرأ المزيد ‘ن مساعدة الإعاشة على صفحات InfoFinland العائلة المكون من والد أو والدة منفرداً.
Nafaka konusunda daha fazla bilgiyi InfoFinland sitesinin Tek ebeveynli aile sayfasında okuyabilirsiniz.有关抚养费的更多信息，请访问单亲家庭。
Nafakanın miktarı, çocuğun nafaka ihtiyacına ve ebeveynlerin maddi geçim imkânlarına göre hesaplanır.Elatusavun määrä lasketaan lapsen elatuksen tarpeen ja vanhempien elatuskyvyn mukaan.
Nafakanın miktarı, çocuğun nafaka ihtiyacına ve ebeveynlerin maddi geçim imkânlarına göre hesaplanır.Underhållsbidragets belopp beräknas utifrån barnets underhållsbehov och föräldrarnas underhållsförmåga.
Nafakanın miktarı, çocuğun nafaka ihtiyacına ve ebeveynlerin maddi geçim imkânlarına göre hesaplanır.Размер алиментов рассчитывается в соответствии с возможностями родителей и потребностями ребёнка.
Nafakanın miktarı, çocuğun nafaka ihtiyacına ve ebeveynlerin maddi geçim imkânlarına göre hesaplanır.قمية مساعدة الإعاشة تُحسب وفقاً لحاجات الطفل المعيشية ومقدرة الوالدين على الإعاشة.
Nafaka yardımıAllocation alimentaire
Nafaka yardımıAyuda a la manutención
Nafaka yardımıElatustuki
Nafaka yardımı için başvurulan çocuğun da Finlandiya’da ikamet etmesi gerekir.El menor para el que se solicite la ayuda a la manutención también debe residir en Finlandia.
Nafaka yardımı için başvurulan çocuğun da Finlandiya’da ikamet etmesi gerekir.L’enfant pour lequel vous demandez une allocation alimentaire doit également résider en Finlande.
Nafaka yardımı için başvurulan çocuğun da Finlandiya’da ikamet etmesi gerekir.Också barnet för vilket man söker underhållsstöd ska bo i Finland.
Nafaka yardımı için başvurulan çocuğun da Finlandiya’da ikamet etmesi gerekir.Voit saada elatustukea myös jos olet tullut Suomeen työntekijäksi toisesta EU- tai Eta-maasta tai Sveitsistä.
Nafaka yardımı için başvurulan çocuğun da Finlandiya’da ikamet etmesi gerekir.Ребёнок, на которого будет выплачиваться пособие, также должен проживать в Финляндии.
Nafaka yardımı için başvurulan çocuğun da Finlandiya’da ikamet etmesi gerekir.معلومات إضافية عن دعم الإعاشة من الممكن الحصول عليها من مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا.
Nafaka yardımı için başvurulan çocuğun da Finlandiya’da ikamet etmesi gerekir.长期移居芬兰的人士可申领抚养补助金。从其它欧盟、欧洲经济区成员国或瑞士来芬兰工作的人士，也可申领抚养补助金。申领抚养补助金时，相关子女必须在芬兰居住。
Nafaka yardımı için daha fazla bilgiyi KELA’dan edinebilirsiniz.Du får mer information om underhållsstödet på Fpa.
Nafaka yardımı için daha fazla bilgiyi KELA’dan edinebilirsiniz.Myös lapsen, josta elatustukea haetaan, on asuttava Suomessa.
Nafaka yardımı için daha fazla bilgiyi KELA’dan edinebilirsiniz.Vous obtiendrez plus d’informations sur l’allocation alimentaire auprès de Kela.
Nafaka yardımı için daha fazla bilgiyi KELA’dan edinebilirsiniz.Дополнительную информацию об этом пособии можно получить в Kela.
Nafaka yardımı için daha fazla bilgiyi KELA’dan edinebilirsiniz.请联系Kela获取有关抚养补助金的更多信息。
Nafaka yardımını, Finlandiya’ya sürekli olarak ikamet etmek amacıyla taşındığınızda alabilirsiniz.Du kan få underhållsstöd om du bor stadigvarande i Finland.
Nafaka yardımını, Finlandiya’ya sürekli olarak ikamet etmek amacıyla taşındığınızda alabilirsiniz.Pueden percibir la ayuda a la manutención quienes se trasladen de forma permanente a Finlandia.
Nafaka yardımını, Finlandiya’ya sürekli olarak ikamet etmek amacıyla taşındığınızda alabilirsiniz.Voit saada elatustukea, jos olet muuttanut Suomeen asumaan vakinaiseksi.
Nafaka yardımını, Finlandiya’ya sürekli olarak ikamet etmek amacıyla taşındığınızda alabilirsiniz.Vous pouvez obtenir une allocation alimentaire si vous avez déménagé en Finlande de manière permanente.
Nafaka yardımını, Finlandiya’ya sürekli olarak ikamet etmek amacıyla taşındığınızda alabilirsiniz.Вы можете получать пособие на содержание, если вы переехали в Финляндию на постоянное место жительства.
Nafaka yardımını, Finlandiya’ya sürekli olarak ikamet etmek amacıyla taşındığınızda alabilirsiniz.بإمكانك أن تحصل على دعم الإعاشة، إذا إنتقلت للسكن في فنلندا بصفة دائمة.
Nafaka yardımıUnderhållsstöd
Nafaka yardımıПособие на содержание
Nafaka yardımıدعم الإعاشة