Siyah Arap atı çok nadir bulunur.Hiện nay chó chăn cừu Hà Lan vẫn cực kì quý hiếm.
Kışın sıcaklıklar nadiren 0 °C'nin altına düşebilmektedir.Vào mùa đông nhiệt độ thường xuyên dưới 0°C và có thể xuống rất thấp.
Orta Çağ'da en yaygın oturma seçeneği olarak kullanılan, Avrupa'da, günümüzde nadiren kullanılmaktadır.Trong thời Trung cổ, voi hiếm khi được sử dụng ở châu Âu.
Nadiren 3 cm'yi aşar.Chúng thường không lớn quá 5 cm.
Çok nadir bulunur ve hatta yalnızca bir adada kalmış olabilir.Chúng rất thích hợp với và có thể tìm thấy ở nhiều vùng xa xôi hẻo lánh trên Đảo.
20 yaşın altında görülmesi çok nadirdir.20歳代でも稀に発生することがある。
Tüm bu hazineler Nadir Şah tarafından İran'a taşındı ve Darya-i-Nur o zamandan beri orada kaldı.これらの宝物はすべてナーディル・シャーによってイランへ運ばれ、ダルヤーイェ・ヌールはそれ以降現在に至るまでイランにある。
WEP anahtarlarının manuel olarak değiştirilmesi gerekir ve bu genellikle nadiren olur.ここで、WEPキーの変更は手動で行う必要があり、またWEPキーの変更は通常さほど頻繁には行われない。
Bu hastalığın ölüme yol açması çok nadirdir.この感染症で死に至ることは稀である。
Besinlerini geceleri ağaçlarda; nadir olarak da yerde ararlar.一夜池（ひとよいけ）、野々入の池（ののいりのいけ）とも呼ばれる。
Bundan dolayı, nadir, ve toplam miktarda ağır olmayan bir işlemdır.一般に少産～稀産。
Çok nadiren erkeklere de konulur.稀に男性も持つ。
Maske'nin gerçek kimliğini bilen nadir insanlardandır.アグネス仮面の正体を知る数少ない一人。
Yaz ve sonbahar aylarında nadiren de olsa 100 bireye varan büyük gruplar halinde rastlanmışlardır.稀に夏や秋に100頭程度の大きな群が観察された例がある。
Fakat yeryüzünde bu yeteneği ya da beceriyi elde edebilmiş insanlar çok nadirdir.魔法を使えるものが少なくなってきたこの世界では珍しく、魔法の潜在能力を持つ。
Nadiren rastlanır.めったに発生しない。
İnsana nadir saldırır.稀に人を攻撃することがある。
Nadiren de olsa bu taktik işe yaramaktadır.この戦術はしばしば効果的だった。
Ancak ölüm çok nadiren görülür.しかし、稀に死亡が報道されている。
Nadir olarak patates ekimi yapılır.時折変なケーキを作る。
Herhangi bir ciddi alerjik reaksiyon nadir gelişir.アレルギー反応が稀に発生する。
Dişi sadece tek bir yavru doğurur (çok nadir 2).繁殖形態は胎生で、1回に1頭（稀に2匹）の幼獣を産む。
Diğer ülkelerde de çok nadir olarak yapımlanmıştır.その他の国では非常に珍しい。
Tom, nadiren Jerryi yemek için yakalamıştır, sadece ona zarar vermeye çalışır.トムはジェリーを食料にしようと試みたが失敗。
İş rolü bölümünde birbirlerini tamamlıyorlardı fakat iş dışında nadiren görüşüyorlardı.各種の稽古事が忙しく、部には滅多に顔を出さない。
Fakat cezalandırıcı oluşu nadiren gösterilen bir özelliğiydi.不貞を理由にした刑罰はめったにないことではあった。
Bir rüşvet olarak kabul edilebilir diye nadiren hediye kabul ederdi.珍しいものを見付けると贈り物として届けた。
Ciddi dövüşler nadir görülür.直接戦闘に絡むことは稀。
İspanya'dan birkaç kayıtla güney Avrupa'da çok nadir bir serseridir.南ヨーロッパではごく稀な迷鳥としてスペインで観察された記録がある。
Ara sıra nadiren Kuzey Amerika'da görülürler.稀に本州北部で観察されることがある。
Asil Nadir hakkında çıkarılan yakalama kararı ile 17 Aralık 1990 tarihinde tutuklandı.常に敬服の対象だった母が、1997年8月17日に亡くなった。
İyi oluşmuş kristalleri nadirdir.単結晶は稀である。
Nadiren kullanılmaktadır.稀に使用される。
Kendi başlarına nadiren saldırıda bulunuyorlardı.自分からは滅多に攻撃しない。
Surede bahsedilen olay "Nadiroğulları sürgünü"dür.元来は「-の孫」「-の子孫」という意味。
Nadir olarak yüzlerce Deniz ineğinin toplandığı da görülür.ごく少数ながら海産種も知られる。
Batı Avrupa'da nadir bir serseridirler.西ヨーロッパではごく稀な迷鳥である。
Sahibi Âsımzade Cemal Nadir’dir (Karikatürist Cemal Nadir’le ilgisi yoktur).郷地 勲（ごうち いさお） 美術部顧問。
Nadir bulunur ve karlı dağlarda yaşadığı söylenir.彼には自分が山に住んでいるとなかなか言い出せない。
The Gift (資質, Shishitsu) Hediye , paranormal yeteneklere sahip olan insanlarda nadiren bulunan bir yetenek.異常性（アブノーマル） 常人では不可能なことを当然のように行い常に異常な結果を生み出す才能や、異常な精神的性質のこと。
Nadir olarak görülen ancak önemli olabilecek yan etkiler şunlardır.そのほか、稀であるが重大な副作用として下記のものが挙げられる。
Ancak Nadir aynı fikirde değildir.意見が食い違う事はほとんどない。
Çok nadiren görülmeyebilir.今は滅多に見られない。
Gelenek açısından, evliliklerde dışarıya kız verme-kız alma pek nadir görülür.一連のシリーズに出てくる大人の女性では珍しくお酒が弱い。
Geleceği görme gücüne sahip nadir taşlardandır.未来を見通す力を持つ青年。
Derece, Nadir eşyalar elde edilebilir.色々と珍しい物が買える。
Nadir Nadi beni Cumhuriyet'e görüşmek için çağırıyordu.秘密結社が共和国の復活を模索した。
Nadiren düya dışı görevlere çıkar.一般的なミッションにはほとんど登場しない。
Scientific American'ın "halk aydını" olarak gösterdiği nadir yaşayan fizikçilerdendir.自称「天才科学者」の日系アメリカ人。
Rashi tarafından yazılan nadir eserler ve Rashi ile ilgili eserler sergilenmiştir.収録作品と近い時期の連載作品 RASH!
Astronomi tarihöncesi varolan nadir bilimlerdendir.それは科学的閃きが訪れる滅多にない瞬間だった。
Bacakları açık kahverengidir, nadiren koyu olabilir.肌は浅黒いが、いきなり美白になる事がある。
Ergin dişiler yuvayı nadiren terk ederler.考古学者でめったに家に帰らない。
Ayrıca çok nadir olarak doğuştan animagus olanlar da çıkabilir.稀に繁殖個体が流通することもある。
Kan transfüzyonlarına nadiren ihtiyaç duyulmaktadır.頻繁な輸血が必要となる場合がある。
Bu ayrım nadiren İngilizce dışındaki dillerde yapılır.これは英語以外の印欧語では珍しい。
Bununla birlikte, Japonya kıyılarında nadir toprak elementlerinin büyük miktarda birikimi tespit edilmiştir.日本海側では珍しい大規模なリアス式海岸が特徴である。
Nadiren, dang vücudun diğer sistemlerini etkileyebilir.デング熱は人体の他の部位に影響を与える場合もある。
40 yaş altı kişilerde nadir görülür.30歳で6人の子持ち。
Son derece nadirdir, özellikle bebeklerde ve çocuklarda görülür.どの年齢層にも起こり得るが、特に小児と高齢者に最も多くみられる。