Nadiren havlar.Rarer Lepid.
Ancak ölüm çok nadiren görülür.De plus il mord très rarement.
Bugünlerde çok nadir olarak rastlanır.Malheureusement il se produit très rarement de nos jours.
Bununla birlikte, Japonya kıyılarında nadir toprak elementlerinin büyük miktarda birikimi tespit edilmiştir.D'importantes quantités de gaz naturel ont été découvertes récemment au large des côtes israéliennes.
Bayanlarla çok nadiren çıkan, flört eden kişidir.Ce sont les rares rencontres féminines qu'il fait.
Çin timsahı 2 metreye çok nadir çıkan bir timsah türüdür.L'alligator chinois, plus petit, dépasse rarement 2 m de longueur.
Tachyeres patachonicus uçabilir ama çok nadiren uçarken görülür. ^ "Tachyeres brachypterus".Le Pokédex décrit ce Pokémon comme incapable de voler mais courant très vite, comme les autruches.
Klasik bir ortamda uzakdan uğuldayan zaman hiçbir yanıt olmadığı nadir bir sorunu giderir.Par un malheureux concours de circonstances, elle ne répond pratiquement rien.
Telefon yine de bir takım Nokia koleksiyoncular tarafından nadir bulunan bir parça olarak görülüyor. ^ BlogIls sont caractérisés par un grand nombre de notes communes. ↑ musique
Kimi nadir vakalarda iç organ hasarları gözlemlenmiştir.En effet on observe de moins en moins de cas d'enfants recevant des châtiments corporels.
O nadiren vazgeçer.Casi nunca se rinde.
Tom okula nadiren geç kalır.Tom no suele llegar tarde a la escuela.
Ben onu nadiren görüyorum.Casi nunca lo veo.
Tom nadiren Mary ile konuşur.Tom apenas habla con Mary.
Tom nadiren Mary'nin şakalarına güldü.Tom casi nunca se reía de las bromas de Mary.
Tom nadiren geç kalır.Tom rara vez llega tarde.
Tom nadiren kırmızı et yer.Tom casi nunca come carne roja.
Tom nadiren evde yer.Tom rara vez come en casa.
Tom nadiren kahve içer.Tom rara vez bebe café.
Bu çok nadir bir durumdur.Esta es una situación rara.
O, nadiren sinemalara gider.Ella rara vez va al cine.
Çocuklarım çok nadir dışarı çıkar.Mis hijos rara vez salen.
Köpekbalıkları ve vatozlar Avrupa sularında çok nadir bulunur.Los tiburones y ráyidos son poco frecuentes en aguas europeas.
Tom, nadiren Jerryi yemek için yakalamıştır, sadece ona zarar vermeye çalışır.Tom rara vez caza a Jerry para comérselo, sólo para herirlo o competir con él.
Hem de Avustralya'da nadir bir serseridir.También es un raro vagabundo en Australia.
Tahminler istatistiklere dayalıdır ve nadiren tam doğruları verir.Las previsiones están basadas en estadísticas y son raramente exactas.
Epileptik nöbetler genellikle nadirdir, bununla birlikte yaş ile artmaktadır.Los episodios epilépticos son generalmente raros, aunque aumentan con la edad.
Bir geç göçmendir, nadiren Nisan'ın sonundan önce veya Mayıs'ın başlangıcında görülürler.Es un ave migratoria tardía, pocas veces aparece antes de abril o comienzos de mayo.
Süpermen nadirde olsa zarar görürse, sarı yıldız(güneş) ışınlarını görünce hemen iyileşir ve güçlenir.Si se ve a un murciélago en plena luz del día lo mejor es mantenerse alejado de él. - No pueden volar.
Epileptik nöbetlerin nadirliği yüzünden, az sayıda EEG doğrulaması görülür.Debido a la rareza de los episodios epilépticos, hay pocas confirmaciones de EEG de ellos.
Demir: Ne çok nadir ne de çok fazla bulunan bir madendir.Amanece, que no es poco (1988).
Güney Birleşik Devletler ve Güney Amerika'ya göç ederler ve batı Avrupa'da çok nadir görülürler.Son migratorias hacia el sur de EE.UU. y de Sudamérica, y muy raras divagando por el oeste de Europa.
Nadir Şah'ın ölümünden sonra, Darya-i-Nur torunu Shahrokh Mirza'ya miras kalmıştır.Después de la muerte de Nadir Shah, el Darya-ye Noor fue heredado por su nieto, Shahrokh Mirza.
Grevy zebraları nadiren bir kaç aydan fazla grup olarak birarada dururlar.Los grupos de este tipo de cebras raramente permanecen juntos durante más de unos cuantos meses.
Ergin dişiler yuvayı nadiren terk ederler.Los ewoks rara vez abandonan su poblado.
Doktor, nadiren yalnız ve genelde bir veya daha fazla yol arkadaşıyla yolculuk yapmaktadır.El Doctor generalmente viaja con uno o más compañeros.
Karşıdı nadir olan zenit, belirli bir gök cismi tarafından gökte ulaşılan en yüksek noktaya verilen isimdir.En éstas últimas solo se gozaría del asilo si estuviese expuesto el Santísimo.
Nadir'in İran'da kalmaya karar vermesi, Simin'in boşanma davası açmasına sebep olur.Cuando Nader decide firmemente quedarse en Irán, Simín inicia los trámites de divorcio.
Dükün 1972 yılındaki ölümünün ardından Wallis inzivaya çekildi ve halk arasına nadiren çıktı.Al morir el duque en 1972, la duquesa se recluyó y rara vez volvió a ser vista en público.
Örneklerin çoğu doğu Japonya'da bulunmuştur ve batı Japonya'da bulunması oldukça nadirdir.La mayoría de los Dogu se han encontrado en el este de Japón y es raro encontrar alguno en el oeste del país.
Rezerv alanında sadece 3 fil var ve mevcut 15 leopar nadiren görülebilmektedir.No hay ningún elefante; existen unos 15 leopardos de Ceilán, pero rara vez son vistos.
Truva atları gizlidir, yani aktivasyonun ön koşulu çok nadir bir olaydır.Los troyanos son sigilosos, eso significa que la condición previa para la activación es un evento muy raro.
Sahibi Âsımzade Cemal Nadir’dir (Karikatürist Cemal Nadir’le ilgisi yoktur).Los ascarídidos (Ascarididae) son una familia de nemátodos.
Ayrıca 202 tanesi de nadir görülür.Ya somos muchos 202.
En güçlü ve en nadir kristaldir.¿Qué es lo más cuerdo o lo menos loco?
Runik taşlar genellikle tek bir anıt ve daha nadiren çift olarak görünür.Las estelas rúnicas generalmente aparecen como monumentos aislados y más raramente por parejas.
Bu hastalığın ölüme yol açması çok nadirdir.Raramente esta enfermedad supone la muerte de la persona infectada.
Ama bunu nadiren yapar.Raramente lo hacemos.
Bunun üzerine Nadir, II. Tahmasb' ı Meşhed'e sürgüne gönderdi.Era el hijo de Al-Mansur Muhammad II a quien sucedió.
Genelde nadiren maksimum 5 yıllık süre beklenir, süre dolmadan meclis çözülerek seçime gidilir.Como máximo, una legislatura dura cinco años, pero normalmente se disuelve el parlamento antes de ese tiempo.
Bu nedenle lantanitler nadir toprak elementleri olarak da isimlendirilmiştir.También se conocen los Lantánidos como tierras raras.
Hiç birisi özellikle nadir değildir.No son especialmente raros.
Mandarin ördekleri kışları küçük sürüler oluşturabilirler, fakat diğer ördeklerle nadiren karışırlar.En invierno pueden formar pequeños grupos, pero raramente se asocian con otros patos.
Arızaya dayanıklılık ile nadiren sorun yaşayan sistemler arasında bir fark bulunmaktadır.Hay una diferencia entre tolerancia a fallos y sistemas que rara vez tienen problemas.
Sıcaklık, nadiren 3 °C (37 °F)'nin altına düşer veya 30 °C (86 °F)'nin üstüne çıkar.Sin embargo, las temperaturas raramente bajan por debajo de -5 ° C (23 ° F) o por encima de 30 ° C (86 ° F).
Genelde yalnızdır ve yalnızlığını vurgularcasına da nadiren gülümser.Es muy serio, rara vez se le ha visto sonreír.
Yeni doğan bebeklerde de veya ergenlik öncesi çocuklarda nadir olarak görülebilir.Puede que sea un hallazgo normal en neonatos prematuros.
Nadiren kullanılır.Raramente utilizado.
Nadir olarak ikiz de doğabilir.Muy rara vez nacen gemelos.
Nadiren, dang vücudun diğer sistemlerini etkileyebilir.La mutación del NDP puede afectar a otros sistemas del cuerpo también.