nüsha ile cümle
nüsha kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu baskı yedi bin nüsha ile sınırlı.This edition is limited to seven thousand copies.
Bende beş nüsha var ama bana bunun iki katı lazım.I have five copies, but I need twice as many.
Roman neredeyse 20.000 nüsha satmıştı.The novel has sold almost 20,000 copies.
Neden Tom iki nüsha istedi?Why did Tom want two copies?
Raporun üç nüshasını zaten Tom'a verdin.You've given three copies of the report to Tom already.
Tom'dan sana bir nüsha göndermesini rica edeceğim.I'll ask Tom to send you a copy.
Elimdeki tek nüsha bu.It's my only copy.
Sami kilise kütüphanesinde Kuran'ın bir nüshasını buldu.Sami found a copy of the Quran in the church library.
Sami kilise kütüphanesinde bir Kuran nüshası buldu.Sami found a copy of the Quran in the church library.
Bize bir nüsha gönder.Send us a copy.
The Sydney Morning Herald'ın pazar günleri yayımlanan nüshasıdır.It is the Sunday counterpart of The Sydney Morning Herald.
2015 itibarı ile, 30 dilde 22 milyon'dan fazla nüshası satılmıştır.As of 2015, more than 22 million copies in 30 languages had been sold.
Takvîmü't-Tevârîh'in nüshalarının bir kısmı Avrupa'ya ulaşmış ve çevirileri yapılmıştır.Several Syriac translations were made and have come to us.
Ebadı (36 cm x 53 cm) olan bu atlastan matbaada sadece 50 nüsha basılmıştır.Only 50 copies of this atlas (measuring 36 cm x 53 cm) were printed at the press.
Aynı kütüphanedeki 3593 numaralı nüsha ise imzasız 140 levha içermektedir.It is disputed whether the part of the tunnel within New York contains the unsigned NY 495.
Bugün için eldeki tek nüsha da budur.This is the only version currently available.
İşte bu yazma, tüm kaynak kitaplarda dördüncü asra ait bir nüsha olarak takdim edilmektedir.The reason is that all of them are published in the format of a fourth part of a leaf .
Eser, günümüze en fazla nüshası gelen surnamedir.H1 is currently the most common implementation.
Derlenen bu Kur'an nüshasına mushaf adı o zaman verilmiştir.The name Kaki was attributed to him by virtue of this keramat (miracle).
Bunların içinde artık nüshası bulunmayan Pisagor'un Hayatı da vardır.In the pile of debris, Fugu finds a lamp which was unable to turn on.
Bu tezin bir nüshasını Avusturya İmparatorluğu Bilim Akademisi'ne gönderdi.This series is available from the Austrian Academy of Sciences Press.
Bu eserin tek yazma nüshası değildir.This letter is not writable.
Bu oyunun basılı birinci folio nüshası İngiltere'de ilk defa 1623'te yayınlanmıştır.The play next saw print in the First Folio in 1623.
Bu nüsha, eldeki yazmalar içerisinde en tutarlısı olarak görülmektedir.It is noteworthy that this seems to be de-emphasized in their more recent writings.
Münşeat’ın değişik hacimlerdeki el yazma nüshaları çeşitli kütüphanelerde mevcuttur.Other unpublished versions of the manuscripts exist, states Rocher, preserved in various libraries.
Bugün de bu kitabın orijinal bir tek basılı nüshasi bulunmaktadır.However, he argues that they are the only significantly original aspect of the book.
Hepinizde bir nüshası var. Neler söylediğini de duydunuz.You've all got a copy, and you've just heard the man.
Her okuyuşunuzda veya söyleyişinizde, zihninizde bir nüshasını daha yaratıyorsunuz.Every time you read it or say it, you make another copy in your brain.
Her okuyuşunuzda veya söyleyişinizde, zihninizde bir nüshasını daha yaratıyorsunuz. (Kahkahalar)Every time you read it or say it, you make another copy in your brain.
Nusha, "gözü yükseklerde" demek.Now, the nusha means the high.
(Onlardan bir) Nüshasında "Rablerinden korkanlar için bir hidayet ve bir rahmet vardır" (yazılıydı).Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord.
Diktatörün portreleri ve yazarı olduğu "Yeşil Kitap", nüshaları parçalanarak yakıldı.Portraits of the dictator and copies of his "Green Book" were torn to pieces or burnt.
Sırbistan nüfus kayıt defterlerinin ilk nüshalarını geçen ay Kosova'ya tesllim etti. [Reuters]Serbia handed over the first copies of civil registration documents to Kosovo last month. [Reuters]
Bu kitabın bir nüshası Bakü’deki Azerbaycan Cumhuriyeti Devlet Tarih arşivlerinde bulunmaktadır.A copy of this book is in the Azerbaijan Republic State History Archives in Baku.
Dioscorides'in Materia Medica kitabı (Arapça nüshası, c.Dioscorides’ Materia Medica, c.
Abd Allah ibn Khazim'in Sasano-Arab sikkesinin (688) tarihli Akhun nüshası .Hephthalite copy of a Sasano-Arab coin of Abd Allah ibn Khazim with AH 69 (688 CE) date.
Kayıp Yunanca orijinalin Benû Mûsâ nüshasındaki Arapça tercümesi.The Arabic translation of the lost Greek original in the version of the Banū Mūsā.
1774 Quebec Yasası'nın orijinal nüshasıQuebec Act 1774
Günümüze ise 15. yüzyıldan kalma bir nüshası ulaşmıştır.It has come down to us as a 15th-century copy.
Medine Anayasası'nın hiçbir orijinal nüshası bulunamadı.No copy of the Constitution of Medina has ever been found.
Bu nüshanın bir fotoğrafı 1980 yılında DA King tarafından çekilmiş ve incelenmiştir [2]A photograph of this copy was taken and examined by D.A. King in 1980.[3]
Kitabın sadece birkaç nüshası hayatta kalmıştır.Only a few copies of the book survived.
[1] On iki orijinal nüsha, başlıca Batı kütüphanelerinde yer almakta ve korunmaktadır.Twelve original copies are conserved in main Western libraries. There may be more copies, however.
El yazması iki nüshası mevcuttur.Two manuscript copies of it exist.
Londra, Kassel, Paris ve Nürnberg'deki sonraki nüshalar da aynı derecede iyidir.The later copies in London, Kassel, Paris and Nuremberg are equally fine.
Bilinen en eski el yazması nüshası Latince olarak yazıya alınmıştır ve 15. yüzyıldan kalmadır.The earliest known manuscript copy is in Latin and dates from the fifteenth century.
Yayımcı Johann Friedrich Cotta 1867 yılına kadar toplamda 2.4 milyon nüsha kitap satar.Der Verleger Johann Friedrich Cotta verkaufte bis 1867 insgesamt 2,4 Millionen Exemplare der Werkausgabe.
Şimdiye kadar altı nüshası tespit edilebilmiştir.Sechs derartige Hügel konnten bisher identifiziert werden.
Bu tercümenin bir nüshası Paris Kütüphanesinde bulunmaktadır.Eine persische Übersetzung des Werkes befindet sich in der Bibliothek von Paris.
1373-1374'te Canzoniere'nin yeni bir nüshasını -sekizinci- hazırlar.1374–1383 wurde Neufelden an die Schaunberger verpfändet.
Divan'ın çok sayıda yazma nüshası bulunmaktadır.Dennoch existieren zahlreiche Abbildungen des Propheten.
Bu defter iki nüsha tutulur ve biri devşirme memurunda, diğeri de çocukları sevk eden memurda bulunurdu.Ihre Tätigkeit als Malerin setzte sie fort, auch als Mutter von zwei weiteren Töchtern und zwei Söhnen.
Diğer bir nüshası adliye bakanlığına gönderildi.Eine Anfrage ans Justizministerium steht aus.
Keşfü'z Zunûn zeyli: Eksik olarak bazı yazma nüshaları bulunmaktadır.Sie sprechen als Muttersprache das Zaghawa (Beria) und haben ihre eigene Schrift, die Zaghawa-Schrift.
Günümüzde mevcut bir nüshası yoktur.)Heute ist die Straße nicht mehr vorhanden).
Divanının 10 yazma nüshası bilinmektedir.Seine Arbeit ist in 10 Patentanmeldungen dokumentiert.
2015 itibarı ile, 30 dilde 22 milyon'dan fazla nüshası satılmıştır.Sie wurden über 43 Millionen Mal in über 33 Ländern in 22 Sprachen verkauft.
Birinci nüsha(Asıl) mallarla birlikte gönderilir.Mit ihm entstanden erste Aufnahmen (Stick It).
İşte bu yazma, tüm kaynak kitaplarda dördüncü asra ait bir nüsha olarak takdim edilmektedir.Dieses Werk nimmt als Buch im Buch das ganze vierte Kapitel ein.
Ayasofya nüshasının sonu eksiktir.La fin du parchemin est manquante.
İlgili Sayfalar