1851'de Liverpool şehrinin nüfusun %25'i İrlanda doğumlu idi.К 1851 году приблизительно 25 % населения города было ирландского происхождения.
Ortaçağ'da Mdina Malta'nın başkentiyken şehrin nüfusunun üçte biri Yahudiydi.Треть населения Мдины, средневековой столицы Мальты, составляли евреи.
İstanbul nüfusunun 1/3'ü burada yaşamaktadır.Около 1/3 населения Стамбула проживает в азиатской части.
Bu sayı Letonya nüfusunun %0.36'sına denk gelmektedir.0,6 % населения составили латино.
Bu dine inanan nüfusun %28'inden fazlası da katolik mezhebine göre yaşamını sürdürmektedir.Поэтому не случайно сейчас в этой стране более 70 % населения относят себя к католическому вероисповеданию.
Kronik migren, nüfusun yaklaşık olarak %1,4’ünden %2,2’sine kadar görülür.Хроническая мигрень развивается приблизительно у 1,4–2,2 % населения.
İngilizler ve Almanlar nüfusun % 20 'sini oluşturlar.Американцы и немцы входили в 20-процентную долю «представителей других стран».
Ülke nüfusunun üçte birinden fazlası tekstil üretiminde çalıştı.Больше трети французских рабочих было занято в текстильной промышленности.
Buradaki Musevi nüfusunun üçte ikisini kuzey Afrika'dan gelen Sefarad Musevileri oluşturur.Примерно две трети африканцев в Европе из Северной Африки.
Söz konusu %4 olarak belirlenen işsizlik oranı içerisinde kadın nüfusunun işsizliği dahil edilmemişti.Менее 4 % женщин были безработными, по сравнению с почти 10 % мужчин, не имевших работы.
Üzüm bağcılığı da yapılmaktadır. koy nüfusunun %10 si yurtdisinda bulunmaktadir.В деревнях нельзя ничего строить, но они приносят 10 % защиты.
Yine de nüfusun üçte ikisi Hollanda kolonisi Surinam'a gitmeyi tercih etti.Несмотря на это, две трети евреев переехали в Суринам.
Nüfusun geri kalanı ise Romanlar ve diğer etnik unsurlardan ibarettir.Остальная и большая часть книги — роман странствий.
2001 yılında bu gölgede 2,15 milyondan fazla insan yaşamaktaydı (Alberta nüfusunun %72'si).В 2001 численность населения коридора Калгари — Эдмонтон была 2,15 миллиона человек (72 % населения Альберты).
Bu salgında nüfusun %75'i ölür.В таких случаях вероятность гибели может превышать 75 %.
1750 - Yahudi nüfusu 750,000 kişiyle toplam ülke nüfusunun %8'ine ulaştı.В 1750 году еврейское население достигло численности в 750 тысяч человек, что составляло 8 % населения Польши.
Kazakistan'da İslam, ülkedeki en yaygın dindir ve ülke nüfusunun %70,2'si Müslüman'dır.Ислам — самая распространённая религия в Казахстане, мусульмане составляют 70 % населения страны.
1487'den 1697'ye kadar, Vlamertinge nüfusunda büyük bir düşüş görüyoruz.С 1487 по 1697 год численность население Вламентинге сильно сократилась.
Birinci Dünya Savaşı sırasında nüfusun tekrar nüks ettiğini görüyoruz.Во время Первой мировой войны население снова начало сокращаться.
Bu oran bazı durumlarda tüm nüfusun %19'u kadardır.В таком случае у них должно быть 19 %.
2002 verilerine göre nüfusun %93'ünü Ruslar oluşturmaktadır.Согласно результатам переписи 2002 года, в национальной структуре населения русские составляли 93 %.
Gerçekleşen çatışmalarda nüfusun %10'nu hayatını kaybetti.Во время такого путешествия они теряют до 10 % своей массы.
Kutayıs’ın nüfusunun önemli bir kısmı günümüzde kentten ayrılmış ve iş için yurtdışına gitmiştir.Основная причина этого кроется в том, что большое количество жителей уезжает из города в поисках работы.
Ülke nüfusunun büyük çoğunluğu işsiz olup, yarısından fazla açlık sınırının altında yaşamaktadır.Четверть населения страны составляли безработные, около половины граждан жили за чертой бедности.
Nüfusun %81,5'i belediye teşkilatında, %18,5'i köylerde yaşamaktadır.Почти каждый пятый из камбата,что составляет 18,5%, проживает в городах.
Rumenler Romanya nüfusunun çoğunluğunu oluştururlar.Русские составляют большинство населения Краснодона.
Bu sayı Galler nüfusunun %25'ini teşkil etmektedir.Это обеспечило 25-процентную экономию в объёме экрана.
1996 - 2006 aralığında ise köy nüfusunda bir düşüş görülmektedir.В 2005—2006 годах в результате сокращения рабочих мест в селе отмечен рост безработицы.
Fiji adalarında nüfusun %14'ü iki haftalık bir süre içinde İspanyol Nezlesi'nden ölmüştür.В ходе неё погибло до четверти фиджийского населения.
Adanin nüfusunun %90'i siyah ırktandı.Более 90 % населения страны принадлежат к негроидной расе.
Nüfusunun dörtte biri Macar asıllıdır.Почти каждый четвёртый житель штата считает себя неверующим.
Nüfusun geri kalan %30'luk kısım ise Hristiyan dinine mensuptur.Христианство приняла только треть населения, остальная часть была сторонником традиционных верований острова.
Savaşlardan önce, nüfusun kabaca üçte iksi Oset, %25-30'u ise, Gürcü'ydü.Более 70 % вещей стали трёхмерными, из них 25-30 % были абсолютно новыми.
Nüfusun yarısından çoğu Kongregasyon Kilisesi'ne bağlıdır.Кроме того, по крайней мере половина правительства должна принадлежать к государственной церкви.
Nüfusun %60'ının dinî inancı yoktur.Более 60 % отрядов не имели выраженной партийной ориентации.
1990 yılındada belirgin olarak, köy nüfusunun azaldığı görülmektedir.90-е годы XX века характеризуются резким снижением численности населения деревни.
Dünyadaki Müslüman nüfusun yaklaşık %62'lik kısmı Asya'da yaşamaktadır.2,2 % мусульман всего мира проживает в Алжире.
Bu nüfusun yaklaşık %50'sini Tatarlar oluşturmaktadır.Чуть более половины населения составляют татары.
Nüfusun çoğunluğunun anadili Fransızcadır (%80).Большинство жителей Колумбии — католики (79 %).
Estonya nüfusunun % 2'si (26 000 kişi) İsveççe konuşur.На футунанском языке говорит 24 % населения (3600 человек).
Osmanlı döneminde köyün nüfusunu Bulgarlar oluşturmaktaydı.Через 8 лет её город вошёл в состав болгарского государства.
1926'ya kadar ise şehir nüfusunun üçte birini Yahudiler oluşturmaktaydı.До Второй мировой войны около трети населения составляли евреи.
Ayrıca nüfusun hatırı sayılacak kadarı da Avrupa'da çalışmaktadır.Его внешность даже в Европе сочли бы красивой.
Bu süreçte kentlerin nüfusunda belirgin ivmeli artışlar gözlendi.С тех пор ведутся сложные дискуссии о пределах роста города.
Bu rakam İtalya'nın toplam nüfusunun %6.5'ine denk gelmektedir.Это составляет 6,5 % от общего населения города.
Karadağ nüfusunun % 76.2'si AB üyeliğine lehine oy verdi.Явка 67,5% была оспорена оппозицией.
Nüfusun üçte ikisi Protestan, üçte biri Katoliktir.Две трети населения — протестанты-конгрегационисты, остальные — католики.
Nüfusun büyük bir kısmı yarımadanın güneyinde yaşamaktadır.Жители в основном живут в южной половине провинции.
Savaş sonunda şehrin Müslüman nüfusunun büyük kısmı şehre geri döndü.После боёв большинство жителей вернулось в город.
Nüfusun 70,2'si bu şehirlerde yaşamaktadır.Около 70,7 % населения живёт в городах.
Nüfusun büyük çoğunluğunu Doğu Karadeniz göçmenleri oluşturmaktadır.Подавляющее большинство из них имеет восточное происхождение.
Bu nüfus ile Dağıstan nüfusunun %4,5'ini oluştururlar.Это происходит примерно с 14,5 % таких пар.
İlçe genelinde nüfusun bir bölümü tarımla uğraşmaktadır.Каждое из семи поколений основной серии посвящено новому региону.
İran'daki Türkmenlerin nüfusunun 3 milyon civarında olduğu sanılmaktadır.В иранской столице его встречали более 3 миллионов человек.
Alman nüfusunun çoğu savaştan sonra sınır dışı edildi.После войны немецкое население было выселено.
Toplam nüfusun yaklaşık % 10'u üniversite öğrencisidir.За свой счёт учились примерно десять процентов от общего числа семинаристов.
M.Ö. 5. yüzyıla gelindiğinde köleler artık nüfusun üçte birini oluşturuyordu.Так, на момент формирования области армяне едва составляли треть населения.
Deprem sonucu Avezzano nüfusunun %96'sı yok oldu.Всего, по утверждению George Eastman House, удалось спасти 96 % найденного материала.
Nüfusun çoğunluğunu Sünni Araplar oluşturur.Основной национальный состав формируют арабы.
Burada nüfusun büyük bölümü (56.674 kişi) Azeri'dir.Более половины населения (47 561) — евреи.