Nüfus sayımı kuzeyde yapılmadı ve bu da sürecin meşruluğunu sorguluyor.The census was not conducted in the north, which questions the legitimacy of the process.
UNDP’ye göre, Kosova nüfusunun yüzde 17’sinden fazlası aşırı yoksul durumda.According to the UNDP, more than 17% of Kosovo's population lives in extreme poverty.
Öte yandan ülke oldukça genç bir nüfusa sahip. Vatandaşların yarısı 25 yaşın altında.It also has an extremely young population, with half of its citizens under the age of 25.
Kosova’da nüfusun hemen hemen yarısı kırsal kesimde yaşıyor. [Getty Images]Kosovo's rural areas are home to nearly half of its population. [Getty Images]
Dedaj, “Çalışmak isteyen çok genç bir nüfusumuz var."We have a very young population, willing to work.
Hırvatistan’da, coğrafya ve nüfusa göre belirlenmiş on adet seçim bölgesi bulunuyor.There are ten electoral units in Croatia, based on geography and population.
Makedonya'daki Arnavutlar nüfus sayımının Nisan ayında yapılmasını protesto ettiAlbanians in Macedonia protest April census
Bombardıman ve keskin nişancılar sivil nüfusu hedef aldı.Shelling and sniper activity targeted the civilian population.
Altı belediyede, yarısı Boşnak olmak üzere yaklaşık 200 bin nüfus yaşıyor.The six municipalities have about 200,000 inhabitants, half of them Bosniaks.
Sırp nüfusun çoğunlukta olduğu kuzey Kosova, kaçakçılık konusundaki sıcak noktalardan biri.Serb-dominated northern Kosovo remains a hotspot.
Bugün, Ljubuski'nin çoğu Bosnalı Hırvatlar olmak üzere 28 bin nüfusu bulunuyor.Today, Ljubuski has 28,000 residents, the majority of them Bosnian Croats.
Banac: BH'deki Hırvat nüfusu en müreffeh olan nüfus.Banac: The Croat population of BiH is the most prosperous.
Nüfusun yaklaşık üçte ikisini oluşturan 50 milyon kayıtlı seçmenin %84,5'i oy kullandı.Of the 50 million eligible voters, roughly two-thirds of the population, 84.5% cast ballots.
En alttaysa, nüfusun yüzde 0,8'inin okuduğu Zadarski List ve Vjesnik bulunuyor.At the bottom are Zadarski List and Vjesnik, each read by 0.8 per cent of the population.
Yaklaşık 15 milyonluk nüfusuyla kent, en geniş noktasında 100 kilometreye yayılıyor.With a population estimated at 15 million, at its widest point the city sprawls over 100km.
Bölge, geniş bir etnik Arnavut nüfusun yaşadığı güney Sırbistan belediyelerini de içine alıyor.The zone includes southern Serbian municipalities with a large ethnic Albanian population.
Kadın nüfusta işsizlik oranı, erkek nüfusa göre önemli ölçüde daha yüksek.The jobless rate is significantly higher for women than for men.
Cumhuriyetin 650 bin kişilik nüfusunun 440 binini uygun seçmenler oluşturuyor.The republic has a population of 650,000, including 440,000 eligible voters.
Genç nüfustaki işsizlik oranı ise yüzde 60 seviyesinde.Youth unemployment stands at over 60%.
Toplam nüfus sadece 2 milyon.After all, the population totals only 2 million.
Sırbistan'daki nüfus sayımı nüfusun azaldığını gösterdiCensus in Serbia shows population decrease
Nüfus sayımı sonuçları devletin sosyal politikalarının geliştirilmesinde kullanılacak.Census results will be used to develop the state's social policies.
Nüfusla ilgili resmi veriler 15 Kasım'da açıklanacak." dedi.Official data on the number of inhabitants will be revealed on November 15th," Lakcevic said.
Kosova'nın geleceğiyle ilgili görüşmelerde bu küçük nüfus üzerinde durulmadı.The talks concerning the future of Kosovo have not focused on this small population.
Kimlik numarası nüfus daireleri için yeni bir unsur.The ID is a new component for civil offices.
Ülkede şu anda eksi %3,5'lik negatif bir nüfus artışı mevcut.The country currently has a negative population growth rate of minus 3.5%.
İki yıl önce devlet, nüfusun gidişatını değiştirme amaçlı bir stratejiyi resmen kabul etti.Two years ago, the state officially adopted a strategy for turning the demographic tide.
Makedonya’da nüfusun yüzde 90-100’ü NATO ve AB’nin bir parçası olmak istiyor.In Macedonia, between 90% and 100% of the population wishes to be part of NATO and the EU.
Puljiç BH'de yok olmakta olan Katolik nüfusla ilgili olarak da alarma bastı.Puljic sounded an alarm about the vanishing Catholic population in BiH.
BH'nin diğer tarafı, BH Federasyonu'ndaki (BHF) Katolik nüfusu da azalıyor.The Catholic population is declining in the other BiH entity, the Federation of BiH (FBiH), as well.
Sadece geçen yıl, başpiskoposluğun nüfusu 3 bin kişi azaldı.The last year alone saw the archbishopric's Catholic population decline by 3,000.
Nüfusun daha zayıf kesimlerine Sosyal Yardım Ödemeleri dağıtılacak.Social Assistance Payments would be distributed to vulnerable segments of the population.
Türk lider Gül, Kürt nüfusun yoğunlukta olduğu Diyarbakır'da konuşma yaptıTurkey's Gul visits Kurdish-dominated Diyarbakir
Genç bir nüfusa sahip olan Kosova'da işsizlik oranı yaklaşık yüzde 40 düzeyinde.Kosovo has a young population and an unemployment rate of nearly 40%.
Temmuz ve Ağustos aylarında zaman zaman Hırvatistan'ın nüfusu iki katına çıkmış gibi görünüyor.At times, it seems as though Croatia's population doubles during July and August.
BH’li siyasetçiler, nüfus sayımının ayrıntılarını tartışıyorBiH politicians squabble over census details
Son nüfus sayımından sonra tahmini 2,2 milyon kişi BH’yi terketti. [Arşiv]An estimated 2.2 million residents fled BiH after the last census. [File]
Hırvatistan’da 2001 yılında yapılan nüfus sayımı, nüfusun yüzde 2,6 oranında azaldığını gösterdi.Croatia's 2001 census showed the population actually shrank by 2.6%.
Etnik Sırp nüfusu, üçte iki oranında azalarak yüzde 12,2’den yüzde 4,5’e geriledi.The ethnic Serb population collapsed by two-thirds from 12.2% to 4.5%.
Kosova ise, 28 yıldan sonra ilk kez 2009 yılında bir nüfus sayımı yapmayı planlıyor.Kosovo plans to count its own population in 2009 for the first time in 28 years.
İki milyon nüfuslu bir ülkede görülmeyi bekleyen yaklaşık 1,2 milyon dava var.A country of two million citizens has a backlog of some 1.2 million cases.
Ülke nüfusunun yaklaşık yüzde 40'ı bu sektörde yer alıyor.Nearly 40 per cent of the country's population is involved in this sector.
Türkiye'deki Kürt nüfusu on yıllardır temel haklar ve özerklik talebinde bulunuyor.Turkey's Kurdish population has been demanding basic rights and autonomy for decades.
Türkiye, şu anda Kürt nüfusunda ayaklanmalar yaşayan tek ülke değil.Turkey is not the only country currently facing unrest among its Kurdish population.
BH nüfus sayımı konusundaki anlaşmazlık geçmişteki çok ırklı zamanları hatırlatıyorRow over BiH census evokes bygone multiethnic past
Etnik temizlik BH'nin nüfus haritasını tarihinde bir defadan fazla değiştirdi. [Getty Images]Ethnic cleansing has changed BiH's demographic map more than once in its history. [Getty Images]
Güncel nüfus istatistiklerinin olmaması bir diğer bölücü sorun olarak ortaya çıkıyor.The lack of up-to-date population statistics is proving to be yet another divisive issue.
Hırvat nüfusunun yüzde 70'inden fazlası haberleri doğrudan televizyondan alıyor.More than 70 per cent of Croatia's population gets its news directly from television.
SC Çalışma Bakanlığına göre, kadınlar çalışan nüfusta azınlığı oluşturuyor.According to the RS Ministry of Labour, women are a minority among employed citizens.
İki nüfus sayımının hikayesiA tale of two censuses
Arnavutluk, gelecek yıl nüfus sayımı yapacak. [Reuters]Albania will hold a headcount next year. [Reuters]
Geçerli bir nüfus sayımı yapmak, karmaşık ve pahalı bir iş olabilir.Conducting a valid census of any population can be a tricky and expensive proposition.
Makedonya’da tartışılan konu nüfus sayımının zamanlaması.In Macedonia, the issue is timing.
AB ise nüfus sayımı anketlerinin biçiminin, her ülkenin kendi iç meselesi olduğunu söylüyor.The EU says that the format of a census questionnaire is a country's internal matter.
Yeni nüfus sayımı anketinde dinle ilgili sorulardan da uzak durulmuş.The new census also steers clear of questions about religion.
Nüfus Sayımı Komisyonu, farklı etnik kökenlere mensup üyelerden oluşacak.The Census Commission will be multiethnic.
Nüfusun yüzde 12-13’ü yoksul, yaklaşık yüzde 33’ü ise ekonomik açıdan zayıf durumda.Some 12 per cent to 13 per cent are poor, and about 33 per cent are economically vulnerable.
Yeni hastane nüfus artışı yönünde umut veriyorNew hospital offers hope to demographic decline
Geçen yıl yapılan nüfus sayımının sonuçları hâlâ bilinmiyor.The results of last year's census are still not known.
Doğal nüfus artışını sürdürebilmek için, doğum oranı kadın başına 2,1 çocuk olmalı.To sustain natural population growth the birth rate should be 2.1 children per woman.