Arnavutluk'ta yapılan en son nüfus sayımının tarihi Nisan 2002. [Reuters]Albania conducted its last census in April 2002. [Reuters]
SETimes: Arnavutluk'ta, azınlıkların toplam nüfus içindeki payı nedir?SETimes: What is the size of Albania's minorities compared to the overall Albanian population?
Coşkun, "Nüfus ve pazar potansiyeli açısından, Arnavutluk en iyi yatırımdır." diyor."In terms of population and market potential, Albania is the best investment," Coskun said.
Nüfus ve evlilik cüzdanları var, çocukları sağ ve tanıklık edebilecek durumda.There are birth certificates, a marriage certificate, and her children are alive and can testify.
Heyet, etnik Arnavut nüfusun çoğunlukta olduğu bölgelerde seçimleri bozma çabalarına işaret etti.It cited attempts to disrupt the election in areas dominated by ethnic Albanians.
Karma nüfusa sahip pek çok köyden etnik Sırplar çıkarıldı.Ethnic Serbs are driven out of many mixed villages.
Nüfusunun çoğunluğu Müslüman olan Türkiye'de karara tepki gösterdi.Turkey, whose population is predominantly Muslim, reacted as well.
Halihazırda Türkiye’de kadın nüfusunun en az yüzde 60’ının başörtülü olduğu tahmin ediliyor.It is estimated that at least 60% of women in Turkey wear a head scarf.
BH'de yaklaşık 1,5 milyon Sırp bulunuyor -- ülke çapındaki nüfusun %37'si, ancak SC'nin %90'ı.There are about 1.5 million Serbs in BiH -- 37% of the population nationwide, but 90% in RS.
Ancak bunların çok azı, Sırpların nüfus çoğunluğunu oluşturduğu kuzey Kosova'dan geliyor.However, there few are from Kosovo's north -- where Serbs make up the majority of the population.
Ülkenin 600 bin nüfuslu, büyüyen başkenti Tiran'da vinçler yüzünden ufuk çizgisini görmek zor.In Tirana, the now growing capital of 600,000, one can hardly see the horizon for the cranes.
Kasaba büyük oranda yıkıldı ve Sırp harici nüfus katledildi veya sürüldü.The town is largely destroyed and its non-Serb population massacred or driven out.
Sırbistan’ın nüfus çıkmazıSerbia's demographic dilemma
Sırbistan’da yaşlı nüfusun sayısı hemen hemen genç nüfus ile eşit ve ülkedeki kaynaklar sınırlı.Serbia has nearly as many elderly as it does youngsters, and limited resources.
Sırbistan, dünyada 65 yaş üstü nüfusun en fazla olduğu dördüncü ülke. [Nikola Barbutov/SETimes]Serbia is fourth in the world in terms of population over 65. [Nikola Barbutov/SETimes]
Tüberküloz vakalarının sayısı, sivil nüfusta görülen vaka sayısının neredeyse beş katı.The occurrence of tuberculosis is almost five times larger than among the civilian population.
Hâlâ Arnavutça eğitim almayan bir nüfustan bahsediyoruz.We are talking about a population that still does not get an education in Albanian.
Romanya'daki nüfus sayımında Romanlara etnik kökenlerini beyan etme çağrısıRoma urged to declare ethnicity in Romanian census
2011 yılı, Güneydoğu Avrupa için nüfus sayımı zamanı.It is counting time for Southeast Europe, as 2011 is the year of the population census.
Makedonya da Hırvatistan'ınkine benzer bir takvimle nüfus sayımına doğru ilerliyor.Macedonia is gearing up for its census as well, with a timeline similar to Croatia's.
Yunanlılar, nüfus sayımından korkmayın ve gerçek kökeninizi açıklayın," dedi.Greeks, don't be afraid of the census, proclaim your real origin," Ikonomus said last month.
Bölgede 1981 yılından bu yana nüfus sayımı yapılmadı.An official census has not been conducted since 1981.
Bazı ülkeler nüfus sayımı için planladıkları tarihlere uyamıyor. [Gabriel Petrescu/SETimes]Not all countries are proceeding with the headcount as planned. [Gabriel Petrescu/SETimes]
Son yirmi yılda ülke nüfusunda 1,5 milyon kişiden fazla küçülme oldu.Over the last two decades, the population decreased by over 1.5 million people.
BH, seçimleri o çok korktuğu nüfus sayımı gibi görmemeli.Voting should not be looked at as the population census which is so feared in BiH.
Osmanlı yönetiminde geçen 415 yıl, Bosna nüfusunun genel yaşamı üzerinde önemli etkiler bıraktı.Those 415 years left a major impact on the general life of the Bosnian population.
Son on yılda görülen büyük sosyal değişim, büyük ölçüde nüfus hareketliliğine yol açtı.The social upheaval of the last ten years led to high population mobility.
RTK televizyonu şu anda pazar lideri konumunda ve nüfusun yüzde 92,1'i tarafından izleniyor.RTK television is the market leader and is watched by 92.1% of the population.
Nüfus kayıt defterleriyle ilgili anlaşma ilerliyorCivil registry books agreement moving forward
Sırbistan nüfus kayıt defterlerinin ilk nüshalarını geçen ay Kosova'ya tesllim etti. [Reuters]Serbia handed over the first copies of civil registration documents to Kosovo last month. [Reuters]
Bu arada Struga da, çoğunluğu etnik Arnavut nüfusundan oluşan bir belediye haline gelecek.Struga, meanwhile, will become a municipality with a majority ethnic Albanian population.
Negatif doğum oranı ve ortalama 40 yaşla, Hırvatistan bir nüfus kriziyle karşı karşıya bulunuyor.With a negative birth rate and an average age of 40, Croatia is facing a demographic crisis.
Araştırmalar, Makedon nüfusunu üçte birinin günde bir paket sigara içtiğini gösteriyor.Studies show that one-third of the Macedonian population smokes a pack a day.
UNOPS Kosova'nın kuzeyinde nüfus sayımı yapacakUNOPS to conduct census in Kosovo north
Şu anda Makedonya'nın cezaevi nüfusu 2 bin 200.Currently, Macedonia's prison population is 2,200.
Şirket, gözünü yaklaşık 10 milyon nüfuslu Türk gurbetçilerine dikti.The company has set its sights on the approximately 10 million-strong Turkish diaspora.
Kötü düzenlenmiş nüfus sayımı sonuçlara gölge düşürdüPoorly organised census casts doubt on results
Makedon nüfus sayımı usulsüzlükler yüzünden durdurulduMacedonian census stopped due to irregularities
Nüfus sayımı, Makedon medyasının da bir numaralı konusu oldu.The census is the main topic in the Macedonian media.
Makedon Nüfus Sayımından, Etnik Arnavut Sayısında Artış ÇıktıResults of Macedonian Census Show Increase in Ethnic Albanians
2002 nüfus sayımının kesin sonuçlarına göre Makedonya'nın nüfusu 2.022.547.According to the final results of the 2002 census, Macedonia has a population of 2,022,547.
Kosova'da altı hafta önce nüfus sayımı yapıldı.Kosovo conducted a census six weeks ago.
Sivil nüfus kaçtı.The civilian population fled.
Kosova, Avrupa'nın en genç nüfusuna sahip.The population of Kosovo is Europe's youngest.
Sırbistan'da kadınlar nüfusun %51'ini oluşturuyor. [AGİT]Women make up 51% of the population in Serbia. [OSCE]
Ülkenin 3 milyonluk nüfusunun sadece 570 bini 2008 yılında İnternet'e bağlandı.Out of a population of 3 million, about 570,000 Albanians had an internet connection in 2008.
Aralık ayı verilerinde 4,4 milyonluk toplam nüfusa işsiz sayısı 319.845 olarak kaydediliyor.December data records the number of jobless at 319,845, out of a total population of 4.4 million.
Askerler yerel nüfusun saygısını kazandılar ve bunu korudular.The troops have won and maintained the respect of the local population.
Romanya’da çalışma yaşındaki nüfusun sadece yüzde 1,3’ü eğitim ve öğretime katılıyor. [AFP]Only 1.3% of the working age population in Romania participates in education and training. [AFP]
Dünya Bankası, yaşlanan nüfusların etkisi konusunda uyardıWorld Bank warns about impact of aging populations
Örgütün Avrupa'daki üssü, büyük bir Türk ve Kürt nüfusunun yaşadığı Almanya idi.Its main base in Europe was Germany, with its large Turkish and Kurdish populations.
Sırbistan'ın 10 milyonluk nüfusunun yaklaşık 1 milyonunun işsiz olduğu tahmin ediliyor.It is estimated that of Serbia's population of 10 million, around 1 million are unemployed.
Gençlerin, nüfusun yarısından fazlasını oluşturduğu düşünülecek olursa, bu oldukça ciddi bir rakam.Given that youth make up more than half the overall population, that's a sobering figure.
Kuzey Kosova'da nüfus sayımı başlayamadıCensus fails to start in northern Kosovo
Adadaki Kıbrıs Türk ve Rum nüfusun toplamı 800 binden az.The combined Greek and Turkish Cypriot populations on the island number less than 800,000 people.
Bulgaristan'daki nüfus sayımı verileri, nüfusun yaşlandığını gösteriyorBulgaria's census data shows aging population
Mevcut hızda, ülke nüfusu 2060 yılına kadar 5,4 milyondan daha az olacak.At the current rate, the country's population will be less than 5.4 million by 2060.
Nüfüsun neredeyse dörtte biri, veya 1,7 milyonu, "çalışma yaşının" üzerinde.Almost a quarter of the population, or 1.7 million, are above "working age".
Nüfus sayımı, Bulgarların beşte birinin yüksek öğrenim gördüğünü ortaya koydu.The census reveals that a fifth of Bulgarians have attained higher education.
Bunun büyük kısmı, nüfusun %90'ını oluşturdukları Presevo'da yaşıyor.Most reside in Presevo, where they account for 90% of the population.