Vukmiroviç, nüfus sayımının bütün bölge ülkelerinde aynı şekilde yürütüldüğünü de ekledi.He added that the census is conducted the same in all regional countries.
Nüfus sayımında 135 bin 670 Boşnak ve 15 bin 869 Müslüman sayıldı.The census counted 135,670 Bosniaks and 15,869 Muslims.
Nüfus sayımı: Karadağ'da bazı vatandaşlar uyruklarını beyan etmeyi reddettiCensus: some Montenegrins refuse to declare nationality
1981 yılındaki nüfus sayımında uyruklarını beyan etmek istemeyenlerin oranı sadece yüzde 0,05'ti.In the 1981 census, only 0.05% of citizens did not want to declare their nationality.
Türkiye'deki cezaevi nüfusundaki artış insan hakları gruplarını endişelendiriyorTurkey's prison population growth concerns human rights groups
Eyaletin 2 milyonluk nüfusunun yüzde 57'den fazlasının işsiz olduğu bildirildi.Over 57 per cent of the province's population of 2 million is reportedly unemployed.
İstatistiklere göre Arnavut nüfusunun yüzde 60'tan fazlası sigara içiyor.According to statistics, more than 60 per cent of the Albanian population smoke.
Bilim ve Teknoloji: Sırbistan nüfus azalmasına doğru gidiyorScience and Technology: Serbia looks towards population drop
Yapılan bir çalışma, Sırbistan'ın nüfusunun 1,4 milyon kişi azalabileceğini gösterdi.The population in Serbia could decrease by 1.4 million, a study shows.
Sırbistan'ın nüfusu 7,3 milyon. [AFP]Serbia has a population of 7.3 million. [AFP]
Ülke, nüfus azalması açısından Avrupa'da dördüncü sırada yer alıyor.The country is in 4th place in Europe in terms of a demographic drop.
Sırbistan'ın şu anki nüfusu 7,3 milyon.Serbia currently has a population of 7.3 million people.
Yerel nüfus onları CIA'in vurucu timi sanıyor ve üçlü için sorunlar başlıyor.The local population takes them for a CIA hit squad and problems ensue for the three.
Nüfusunun yüzde 90'ını oluşturan etnik Arnavut çoğunluk bağımsızlık talep ediyor.The 90% ethnic Albanian majority demands independence.
Palau Pasifik Okyanusu'ndaki 260 küçük adadan oluşuyor ve 22 bin kişilik bir nüfusa sahip.Palau consists of 260 small islands in the Pacific Ocean and has a population of 22,000.
Kosova'da 2006'da nüfus sayımı yapılacakKosovo to hold census in 2006
Kosova halkı hakkında bilgi toplamak amacıyla 2006'da nüfus sayımı yapılacak. [AFP]A census will be held in 2006 to gather information about Kosovo’s inhabitants. [AFP]
Kosova 2006 yılında nüfus sayımı yapmaya hazırlanıyor.Kosovo is preparing to hold a population census in 2006.
Kosova'da son nüfus sayımı 1981 yılında yapıldı ve eski Yugoslav makamları tarafından düzenlendi.The last census in Kosovo took place in 1981, and was organised by the former Yugoslav authorities.
O tarihte Kosova halkının nüfusu yaklaşık 2 milyon olarak bulundu.At the time, Kosovo's inhabitants were found to number nearly 2 million.
Vardarlı’ya göre, “Türkiye’de Balkan kökenli ciddi bir nüfus var."There is a significant Balkan community in Turkey.
Toplam nüfusun yaklaşık yüzde 9'u silahlı durumda.In all, nearly 9 per cent of the population is armed.
Sırbistan'daki nüfus sayımının sonuçları "endişe verici"Serbian census results "alarming"
Sırp belediyelerinin %85'inde, nüfus %10 veya daha fazla oranda azaldı.In 85% of Serbian municipalities, the number of citizens has dropped by 10% or more.
Nüfusu 100 kişiden az olan yerleşim sayısı 707'den 975'e yükseldi.The number of settlements with a population of less than 100 has increased from 707 to 975.
Sırbistan'ın nüfusu 2002 yılına göre %5 azaldı. [Nikola Barbutov/SETimes]Serbia's population dropped by 5% from 2002. [Nikola Barbutov/SETimes]
Danışman, "İyi bir nüfus politikası istiyorsak, bunun meydana gelmesine izin vermemeliyiz." dedi."If we want a good population policy, we must not allow such an occurrence," the adviser said.
UNDP SALW anketinde, BH'nin 5 milyonluk nüfusunun %19'unun elinde SALW olduğu da tahmin ediliyor.The UNDP SALW survey also estimated that 19% of BiH's population of 5 million possess SALW.
Ayrıca nüfusun %16'sı yasadışı silah bulunduruyor.In addition, 16 % possess the weapons illegally.
Makedonya'da nüfus sayımına belirsizlik hakimUncertainty surrounds Macedonian census
Yanevska, görevini nüfus sayımı sürecini saran sahtekârlıklar yüzünden bıraktığını söyledi.Janevska said she was leaving her post due to fraud plaguing the census process.
Kürt nüfusun yoğunlukta olduğu il ve ilçelere kendi eski Kürtçe adlarını alma izni verilecek.In addition, Kurd-dominated towns and cities will be allowed to reclaim their former Kurdish names.
Bakan, "Nüfusun en yoksul kesimi etkilenmeyecek." dedi."The poorest part of the population won't be influenced," he said
Bağımsızlıktan yana olan etnik Arnavutlar Kosova nüfusunun ezici bir çoğunluğunu oluşturuyorlar.Ethnic Albanians, who favour independence, make up the overwhelming majority of Kosovo's population.
Mesela ailenizin size verdiği isim Rober, ama nüfusta Murat olarak kayıtlısınız.I understand that your given name is Rober, but your legal name is Murat.
Sözcü, "Lider Libyalı kabilelere, Libya nüfusuna, birleştirici bir isim oluşturuyor."The leader provides Libyan tribes, Libyan population, a unifying figure.
80 milyonluk nüfusuyla Avrupa'nın en büyük ülkesi olan Almanya'da, sadece altı daire bulunuyor.In Germany, Europe's largest country with 80 million people, there are only six agencies.
Kosovalı Arnavutlar eyaletin 2 milyonluk nüfusunun %90'ını oluşturuyorlar.The Kosovo Albanians make up 90% of the province's population of 2 million people.
Gorazde, Bosna'nın doğusunda yaklaşık 30 bin nüfuslu küçük bir kent.Gorazde is a small city in eastern Bosnia, with a population of about 30,000.
Sırp nüfusun yoğunlukta olduğu kuzey kesiminden silah sesleri geldiği de bildirildi.Gunshots coming from the Serb-dominated north were also reported.
BH halkının yaklaşık %45'i işsiz ve nüfüsun üçte biri 30 yaşın altında.Nearly 45% of people in BiH are unemployed and a third of the population is younger than 30.
Koalisyon Arnavut nüfusunun çoğunlukta olduğu 16 belediyeden 15'inin kontrolünü elinde bulunduruyor.The coalition has 15 mayors out of the 16 municipalities with a majority Albanian population.
Cumhuriyet, iyi eğitimli ve yetkin bir nüfusa ve insan kaynaklarına sahip.The republic has abundant human resources, in the form of a well-educated and capable population.
Nüfus kayıtları henüz yeni başladı ve tamamlanması uzun zaman alacak.Civil registry has only just started and will take a long time to complete.
Nüfusun yaşadığı bölgeler başlıca önceliğe sahip ve mayından tümüyle temizlenmeleri gerekiyor.Populated areas hold the top priority and must be cleared of mines.
Yeni nüfusa sayımının şeffaf ve AB standartlarına dayalı olacağını söylediniz.You have said the new census will be transparent and based on EU standards.
Makedonya'daki Yahudi nüfusunun yaklaşık yüzde 98'si öldürüldü.Around 98% of the Jewish population in Macedonia was eliminated.
Vatandaşlarımız, tıpkı AB'deki gibi, sadece nüfus kağıtları ile seyahat edebilecek," dedi."Like in the EU, our citizens will be able to travel to each other with only state Ids."
BH nüfusunun %10'undan oldukça fazlası okuma yazma bilmiyor.Well over 10% of the population in BiH is illiterate.
1991 yılında yapılan son nüfus sayımına göre, yetişkinlerin %9,9'u okuma yazma bilmiyor.According to the last census conducted in 1991, 9.9% of adults are illiterate.
Kıbrıs 1964 yılından beri Rum ve Türk nüfuslarının sınırları arasında bölünmüş durumda.Cyprus has been divided along the boundaries of its Greek and Turkish populations since 1964.
Ülke nüfusunun yaklaşık üçte biri yoksulluk sınırının altında yaşıyor.About a third of the population lives below the poverty line.
Göçmen sayısı, diğer tarafın nüfusunun yüzde 15'ini geçemeyecek.The number of migrants would not exceed 15 per cent of the other side's population.
Bütün nüfus segmentleri içinde en fazla tehlikede olanlar Romanlar.Out of all population segments, the Roma are the most endangered.
Zadar ilçesinde, Zrmanja Nehri'nin sol kıyısında yer alan Obravac'ın nüfusu 1.660.Obrovac is in Zadar County, on the left bank of the Zrmanja River, and has a population of 1,660.
Bu ülkelerde yaşayan büyük BH mülteci nüfusu nedeniyle bu seferlere ilgi büyük.The destination is of great interest because of the large population of BiH refugees living there.
Sorun, özellikle kırsal bölgeler ve Roman nüfusu arasında şiddetleniyor.The problem is especially severe in rural areas and among the country's Roma.
Kosova devletinin ilk nüfus sayımı tartışmalı çıktıFirst Kosovo state census proves controversial
Bağımsızlık sonrası ilk nüfus sayımı karışık yorumlara neden oldu.The debut post-independence census draws mixed reviews.
Sonuçlar, Kosova'nın nüfus sayımı sürecinde hâlâ iyileştirmeler gerektiğini gösteriyor. [Reuters]Improvements are still needed in Kosovo's census process, results show. [Reuters]