Baloncukların boyu da nüfus büyüklüğünü gösteriyor.And the size of the bubble is the population.
Bunun yaşlanan nüfusumuzla ilgisi olmalı.That really has to do with our aging population.
Aşırı nüfusu laptop ile çözebiliriz.Laptop use to solve overpopulation.
Temel olarak, dünya nüfusunun yarısı demir, çinko, iyot ve A vitamini eksikliğinden muzdarip.Basically, about half of the world's population is lacking in iron, zinc, iodine and vitamin A.
Ve bunun yanında, nüfus artışının yüzde doksanı şehirlerde gerçekleşiyor.And out of those, nine-tenths of the human growth population is occurring in cities.
Kargalarda da bir nüfus patlaması görüyoruz.We're seeing a population boom with crows.
Batı yaşam tarzını arzulayan dokuz milyar nüfuslu bir dünya.Western lifestyles.
İnternet iki milyar insana -ya da dünya nüfusunun yüzde otuzuna- ev sahipliği yapıyor.The Internet is home to two billion people, or 30 percent of the world's population.
Neden yoksulluk kırk yıldır Amerikan nüfusun yüzde on ikisinde takıldı kaldı?Why has poverty remained stuck at 12 percent of the U.S. population for 40 years?
Ve bu arada dünya nüfusunun iki katına çıkmıştır.And the world population in the meantime has doubled.
River Delta gibi yoğun nüfuslu ... ... bir ülkede bu işlevler birleştirildi.like the River Delta, where I live in the Netherlands, we have combined these functions.
Nüfus patlıyor.The population is exploding.
Diyelim ki bu çember Amerika'nın bütün nüfusunu temsil etsin. .Let's say that that big circle represents the entire U.S. population.
Şimdi Google'dan baktım, kabaca nüfusu 304 milyonmuş,I just looked it up on Google. It's 304 million people, give or take a couple.
Öyle bir dünya hayal edelim ki bütün potansiyel çalışan yetişkin nüfusunda üç insan olsun.Let's imagine a world where the entire potential working adult population has three people in it.
Bu toplam nüfusun yaklaşık yüzde biri demektir.This is about one percent of the total population.
Ancak yaşlı nüfus da giderek artıyor.But it is also the aging population that is multiplying in numbers.
Yani bazı bölgelerde nüfus azalıyordu. -So you had this whole situation where the population was actually decreasing.
Nüfusumuzun öteki yüzde 13,5'u erken kullanıcılarımızdır.The next 13 and a half percent of our population are our early adopters.
Rusya şu anda Rus nüfusun %95'ine yetecek kadar Tamiflu stokladı.Russia has actually stockpiled enough for 95 percent of all Russians.
Ve bir kere öğrendiğinde de bu beceri nüfusta geometriksel oranda yayılır.And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.The deforestation, the growth of human populations, needing more land.
Bu yüzden yüz yüze geldiğimiz temel problemler aşırı tüketim ve nüfus fazlalığı.So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.
Ama buraya ilk geldiğimden beri nüfus çarpıcı olarak değişti.But the population has changed dramatically since I was first here.
Onun çok büyük nüfus ve baskıcı sendika yasaları nedeniyleBecause of its enormous population and repressive trade union laws
oracýkta hemen Taino ve Arawakslarýn çođunun nüfusunu bitirmiţ olan bir soykýrým gerçekleţtirdiler.- They brought Christianity, they brought colonization, and, certainly, they did bring civilization.
Avrupalýlarla girdikleri temas üzerine %90 veya daha fazla nüfus azaltýmýndan muzdarip oldular.They wanted to get wealthy in the new world.
Yeruşalim geniş, büyük bir kentti, ama nüfusu azdı. İçindeki evler henüz onarılmamıştı.Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.
Japonya'nın nüfuslu döneminde ise, bu eski mahallelerde artık az sayıda aile yaşıyor.As Japan's population ages, fewer families live in these older neighbourhoods.
Lübnan nüfusunun neredeyse yüzde 25'i mültecilerden oluşuyor.Nearly 25 per cent of Lebanon's current population consists of refugees.
Nüfuslarının 6-7 milyon arasında olduğu öne sürülüyor.Estimates suggest Iran has a population of around 6-7 million ethnic Kurds.
Mindanao'nun belirgin bir Müslüman nüfusu bulunmakta.Mindanao has a significant Muslim population.
Ortadoğu ve Kuzey Afrika'da Sünni ve Şii nüfus dağılımı.Distribution of Sunni and Shia Islam in the Middle East and North Africa.
Afganistan'ın 36 milyonluk nüfusunun yaklaşık yarısı 18 yaşından küçük.Around half of Afghanistan's 36 million population is younger than 18.
Endonezya'nın toplam nüfusu ise 261 milyon.Indonesia's total population is of 261 million.
Ülkenin genç nüfusunun yaklaşık yarısı seçimlerde oy kullanmıyor.An estimated 50% of this demographic does not go to the polls.
Nüfusun toplam tasarrufu 350 milyon avro veya %17 oranında arttı.The total savings of the population increased by 350m euros or 17%.
Yönetimi küçültüp onu nüfusla orantılı hale getirdik.We reduced the administration, making it in proportion with the population.
Bu grupta şu anda yer alan 47 ülke dünya nüfusunun %34'ünü oluşturuyor.It now includes 47 countries, accounting for 34% of the global population.
Hırvatistan'ın 4,4 milyonluk nüfusunun yaklaşık yüzde 55'i cep telefonu kullanıyor.About 55 per cent of Croatia's population of 4.4 million uses mobile phones.
Prizren, çoğu Arnavut olmak üzere 170 bin civarında bir nüfusa sahip.Prizren has a population of around 170,000, mostly Albanians.
Örneğin Novi Sad, 20 yıl önce yaklaşık 200 bin nüfusa sahipti.Novi Sad, for example, had about 200,000 residents 20 years ago.
Kürt nüfusun ağırlıkta olduğu güneydoğuda çok sayıda namus cinayeti yaşanıyor. [Reuters]The heavily Kurdish southeast has been the scene of dozens of honour killings. [Reuters]
Ancak 77 milyon nüfuslu ülkede sadece 65 sığınma evi var.However, there are currently only 65 shelters in the country of 77 million people.
Bundan yaklaşık yüz yıl önce nüfusun yüzde 75'i kırsal kesimde yaşıyordu.About a century ago, 75% of the population still lived in rural areas.
Nüfusun çoğunluğunda kızgınlık var.There is anger among the majority of population.
Yaklaşık 3,5 milyonluk bir nüfusa sahip Arnavutluk, Avrupa'nın en yoksul ülkelerinden biri.With a population of about 3.5 million people, Albania is one of the poorest countries in Europe.
Evde ya da sokakta doğan bu çocukların nüfus cüzdanı yok.Born at home or in the streets, they are not issued birth certificates.
Projede, başta genç nüfus arasında olmak üzere bilgisayar bilgisinin artırılması amaçlanıyor.The project's goal is to increase computer literacy, primarily among the younger population.
SETimes: Kuzeydeki yerel nüfusla temaslarınız oluyor mu?SETimes: Do you have contacts with the local population in the north?
Partiler, çeşitli bölgeler ve nüfuslar arasındaki farklılıklara dikkat çekiyorlar.They point to disparities among various regions and populations.
Etnik Arnavutlar nüfusun yüzde 6'sını, etnik Sırplar ise yüzde 32'sini oluşturuyor.Ethnic Albanians make up 6% of the population, while ethnic Serbs account for 32%.
Karadağ'da yeni nüfus sayımı sonuçları çeşitli alanlarda değişiklikler yapılmasını gerektirebilirNew Montenegro census could spur calls for change
BH nüfusunun yaklaşık beşte biri ruhsatsız silaha sahip. [Reuters]About a fifth of the BiH population owns unregistered weapons. [Reuters]
Nüfusa oranlandığında en fazla işsizin bulunduğu kentler ise Prilep ve Stip.Proportional to the population, Prilep and Stip have the most unemployed people.
Yahudi nüfusunun 1000'den biraz fazla olduğu söyleniyor.The Jewish population is said to be just over 1,000.
SETimes'a konuşan Konushefci, "Kosova, [yabancı dili olan] iyi eğitimli genç bir nüfusa sahip."Kosovo has a young population – educated well [with foreign language ability].
Bulgaristan nüfus geliştirme stratejisini açıkladıBulgaria unveils demographic development strategy
Sırp, Boşnak ve Arnavut azınlıklar nüfus sayımını boykot edecekSerbian Bosniak and Albanian minorities to boycott census
Hükümet, nüfus sayımına katılmayanlara para cezası verileceğini duyurdu.The government announces fines for those who refuse to participate in the census.