1927-1933: Nikaragua ABD varlığına karşı Augusto César Sandino'nun başkanlığındaki bir isyan.1927–1933: A rebellion led by Augusto César Sandino against the United States presence in Nicaragua.
2009 yılında, şehirdeki Haredi nüfusu artıyordu.In 2009, the percentage of Haredim in the city was increasing.
Alman nüfusunun çoğu savaştan sonra sınır dışı edildi.Most of German population was deported after the war.
Cary-Hiroyuki Tagawa, Hashi, Kubo'nun en büyük hayranı olan bir köylü.Cary-Hiroyuki Tagawa as Hashi, a villager and Kubo's biggest fan.
Van Gogh, davetsiz olarak gittiği kardeşi Theo’nun küçük dairesine sığındı.Van Gogh found shelter in his brother Theo’s small apartment, showing up on his doorstep uninvited.
Portekiz tahtını ele geçirme çabaları Portekiz İmparatorluğu'nun sonunu getirdi.The struggle for the throne of Portugal ends the Portuguese Empire.
Çin'in nüfus sayısı 1982 yılında bir milyara ulaştı.China's population reached the billion mark in 1982.
HR 1557 CCDM J04503-4119 Nu Caeli fotoğrafıHR 1557 CCDM J04503-4119 Image Nu Caeli
Real Madrid'in eski kaptanı Raúl González oğluna Valdano'nun şerefine onun adını verdi.Real Madrid's former captain Raúl named his first-born son in honour of Valdano.
Yakıt çubuklarının nükleer reaktörlerden tekrar işlenmesi sırasında 85Kr serbest bırakıldı.85Kr is released during the reprocessing of fuel rods from nuclear reactors.
Yahudi nüfusunun genel bir katliamı gerçekleşti.A general massacre of the Jewish population ensued.
Cromwell (oyun), Victor Hugo'nun 1827'de yazdığı oyun.Cromwell is a play by Victor Hugo, written in 1827.
Ca d'Oro nun mimarları Giovanni Bon ve onun oğlu Bartolomeo Bon'du.The architects of the Ca d'Oro were Giovanni Bon and his son Bartolomeo Bon.
Manga, Yeni Yaratıcı Ödülü'nü kazandı.The manga went on to win the New Creator Prize.
Geliştirme aşamasında Nokia Lumia Icon model numarasıyla biliniyordu.While in development, the Nokia Lumia Icon was known by its model number.
Her bir il, nüfusu dikkate alınmadan 4 senatör seçer.Each province elects four senators without regard to population.
Meneldil aynı zamanda Numenor'da doğan son erkektir.Meneldil was the last man born in Númenor.
Şehu'nun oğlu daha sonra Şehu'nun ölümünün cinayet olduğunu ispatlamak için kampanya başlattı.Shehu's son later launched a campaign to prove that his father had, in fact, been murdered.
Modern Samsat yaklaşık 2000 nüfuslu bir şehirdir.Modern Samsat is a town of approximately 2000 inhabitants.
Binanın önünde küçük bir park ve Rumen şair Mihai Eminescu'nun heykeli yer almaktadır.In front of the building there is a small park and a statue of Romanian poet Mihai Eminescu.
Savaştan sonra Albert Göring, Nürnberg Mahkemesi'nde sorguya çekildi.After the war, Albert Göring was questioned during the Nuremberg Tribunal.
Surlar olmadan, Fransız Ordusu’nun Paris savunması artık mümkün olamayacaktı.Without the forts, the French Army would no longer be able to defend Paris.
2014 yılında 29,1 milyon insan veya ABD nüfusunun %9'u diyabet hastasıdır.In 2014, 29.1 million people or 9% of the US population had diabetes.
Tablete günümüzde Kahire'de bulunan Mısır Müzesi sahiptir (envanter numarası JE 67.573).The tablet is now held by the Egyptian Museum in Cairo (inventory number JE 67573).
1990-1995 itibaren Montevideo'nun Frente Amplio koalisyonun ilk Belediye Başkanı oldu.From 1990 to 1995, Vázquez was the Frente Amplio coalition's first Mayor of Montevideo.
2016'da, Bulvar'ın yeni bölümü Bakü'nün ilk açık hava sinemasının açılışını izledi.In 2016, the new section of the Boulevard saw the opening of Baku's first open-air cinema.
"The number e" (İngilizce)."The number e".
Egemen, kaptanlık yaptığı Bursa ve Trabzon'da 16 numara ile sahaya çıkmıştı.Sovereign, the captain had come to the field with his number 16 in Bursa and Trabzon.
1957-91 yılları arasında yer aldığı Aleko Konstantinov Tiyatrosu'nun kurucusu oldu .She co-founded the Aleko Konstantinov Theatre, where she performed from 1957–91.
Venus Divine : Mach3 Turbo'nun Venus versiyonudur.Venus Divine is a version of the Mach3 Turbo for women.
Bazı Afrika devletlerinde nüfusun yarısından fazlası 25 yaşın altındadır.In some African states, more than half the population is under 25 years of age.
Şarkı Mia Martini Eleştirmenleri Ödülü'nü de kazandı.The song also won the Mia Martini Critics Award.
Bu yenilgi onu sıralamada 3 numaraya düşürmüştür.This defeat saw him drop to number 3 in the rankings.
İşaretin tersi, ödül seri numarası haricinde açıktır.The reverse of the insignia is plain except for the award serial number.
Bu sahneler sonradan Michelangelo'nun Son Hüküm freskine yer açmak için tahrip edilmiştir.These works were later destroyed to make a space for Michelangelo's Last Judgement.
The Nuṣayrī-ʻAlawī Religion: An Enquiry Into Its Theology and Liturgy (İngilizce).The Nuṣayrī-ʿAlawī Religion: An Enquiry into its Theology and Liturgy.
Performansı Tirambo Lino Cavallo'nun dans ve müzik topluluğu arasında bölünerek devam etmiştir.Performances continue dividing between dance and music troupe of Tirambo Lino Cavallo .
NASA, “Voyager'lar - belki de sonsuza dek - Samanyolu'nu dolaşmaya mahkum edildi” diyor.NASA says that "The Voyagers are destined—perhaps eternally—to wander the Milky Way."
Pluşenko'nun serbest program müziği Edvin Marton tarafından onun için düzenlenmişti.Plushenko's free skating music was specially arranged for him by violinist Edvin Marton.
8 numara başarı ve Çin kültüründe güveni temsil eder.The number 8 is associated with prosperity and confidence in Chinese culture.
Miku'nun imajını ortaya çıkarma görevi, manga sanatçısı Kei Garō'ya verildi.The task for coming up with Miku's image went to the manga artist Kei Garō.
Porto Riko'nun siyasi statüsüyle ilgili referandum 11 Haziran 2017'de Porto Riko'da yapıldı.A referendum on the political status of Puerto Rico was held in Puerto Rico on June 11, 2017.
Khal Drogo'nun khalasarı Vaes Dothrak'a ulaşır.Khal Drogo's khalasar arrives at the city of Vaes Dothrak.
Umberto Eco'nun romanı Baudolino kısmen Konstantinopolis'te Haçlı Kuşatması sırasında geçer.Umberto Eco's novel Baudolino is set partly at Constantinople during the Crusader conquest.
1914'te, Karaçi tüm Britanya İmparatorluğu'nun en büyük tahıl üreten limanı haline geldi.By 1914, Karachi had become the largest grain exporting port of the British Empire.
1955'te yayınlanan ilk romanı "L'alouette au miroir", Quatre Jüri Özel Ödülü'nü aldı.Her first novel L'Alouette au miroir, published in 1955, received the Prix des Quatre Jurys.
Quedlinburg'un nüfusu 24.000'den fazladır.Quedlinburg has a population of more than 24,000.
Kullanıcı, telefon numarasını seçmek için alıcı adının birkaç harfini yazabilir.The user can type a couple of letters of the recipient's name to select their phone number.
Esasen burada Poe'nun iki mezarı bulunmaktadır: İlk mezarı ve 1875'te dikilen anıtın bulunduğu yer.Poe actually has two graves on this site: his original grave and a monument added in 1875.
Theo'nun sakalı Vincent'ınki gibi kızıl değil daha koyu sarı tonlarındaydı.Theo's beard is not red like Vincent's, but more ochre.
Stadyum, Territorio Santos Modelo'nun bir parçasıdır.The stadium is part of the Territorio Santos Modelo.
Daha sonra mülkiyeti Ezzelino'nun Ghibelline ailesinin eline geçti.Later it was a possession of the Ghibelline family of the Ezzelino.
Nüfusun %98'inde, telefon bağlantısı ve kablolu televizyon yaygındır.98% of the population have telephone lines, and cable television is common.
Yönetmenliğini yaptığı No Place to Go filmiyle Alman Film Ödülü'nü (Deutscher Filmpreis) kazandı.For his film No Place to Go he won the Deutscher Filmpreis.
Bu kitap, 2012 Truman Capote Edebi Eleştiri Ödülü'nü kazandı.This book won the 2012 Truman Capote Award for Literary Criticism.
Savaş, şehirdeki Arap ve Yahudi nüfuslarının yerlerinden edilmelerine sebep oldu.The war led to displacement of Arab and Jewish populations in the city.
Şehirler nüfuslarıyla kalın harfle yazılmıştır.It is associated with the settlement of the town.
Sovyet zamanında istasyon Gorki Demiryolu'nun Kazan Şubesi tarafından işletildi.In Soviet times the station was run by the Kazan Branch of the Gorky Railway.
Kheora'nın müslüman nüfusu günümüzde bile kendisine "bizim annemiz" adıyla atıfta bulunurlar.Even now, the Muslim population of Kheora still refer to her as "our own Ma".
Babası 1995'ten 2008 yılına kadar Loiret'e bağlı Ramoulu'nun belediye başkanıydı.Her father was mayor of Ramoulu in the Loiret from 1995 to 2008.