Manga, Manga Taishō Ödülü ve Kodansha Manga Ödülü'nü kazandı.The manga has won the Manga Taishō and the Kodansha Manga Award.
2000 ABD nüfus sayımında 576 kişi kendini Coquille kabilesi üyesi olarak tanımlamıştır.In the 2000 Census, 576 people defined themselves as belonging to the Coquille Nation.
Yahut kaynağı doğrudan alıntılamak ve üzerini numaralandırmaktır.The width of the lisière (border or edge), and how to measure it.
Ponyo'nun yapımı Mayıs 2006'da başladı ama esas animasyonları aynı yılın Ekimi'nde başladı.Production of Ponyo began in May 2006, while key animation of Ponyo began in October of that year.
31 Mayıs 2013 tarihinde Melissa Leo'nun filmde rol alacağı açıklandı.On May 31, 2013, Melissa Leo was cast in the film.
26:5 Hamurun bir kısmını Kohen'e ayır Num.26:5 To set aside a portion of dough for a Kohen — Num.
1996'da Burdonski, Rusya Halk Sanatçısı ödülü'nü aldı.In 1996, Burdonsky was awarded the People's Artist of Russia Award.
"Yıllar boyu serpilişine şahit olduğumuz Aşkın Nur Yengi"."സലീമക്കൊപ്പം വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം അഭിനയിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി ദേവൻ".
Bu yenilik, Çin'in yaşlanan nüfusuna bir cevap olarak uygulandı ve daha fazla işgücü sağladı.This reform was implemented as a response to the aging population of China and provide more labor.
MainStage'in ilk sürümü, 12 Eylül 2007'de Logic Studio'nun yanında sunuldu.The first version of MainStage was introduced on September 12, 2007, alongside Logic Studio.
1991 FIFA Dünya'da Yılın Oyuncusu Ödülü 'nü Lothar Matthaus kazanmıştır.The 1991 FIFA World Player of the Year award was won by Lothar Matthäus.
Spiriç, reformları Bosnalı Sırp nüfusun etkisini azaltmak olacağını hissettiğini söyledi.Špirić felt that the reforms would reduce the influence of Bosnia's Serb population.
Ayrıca ikinci sezon "Dr. Ekman'ın Blogu"nu ve çekim hatalarını da içermektedir.The second season also includes "Dr. Ekman's Blog" and a gag reel.
SAS aynı zamanda SAS Grubu'nun diğer havayolu taşımacılıklarıyla iş birliği yapar.SAS also co-operates with the other airlines in the SAS Group.
Volvo'nun CitySafety teknolojisi bu araçta da mevcuttur.Volvo's City Safety technology is also now standard.
O’nu dinleyin!” dedi.Listen to him!"
Theo'nun eşi, daha sonra bu yılın Van Gogh'un yaşamının en iyi yılı olduğunu belirtecektir.Theo's wife later remarked that this was the best year of Vincent's life.
2002 nüfus sayımına göre ise etnik Altaylar önemli ölçüde artmıştır.Comparing it to the 2002 census, the ethnic Altais have significantly increased in numbers.
Plato’nun eserrinde böyle bir tartışma Cumhuriyet’te meydana gelir.In Plato's works such a discussion occurs in the Republic.
O'nu yüceltin!Worship Him!.
TANU'nun asıl amacı, Tanganika'nın bağımsızlığı için savaşmaktı.TANU's main objective was to achieve national sovereignty for Tanganyika.
Sertab Erener, 1990'ların başında Sezen Aksu'nun desteği ile adını duyurmaya başladı.Erener's name began to be heard in the early 1990s with Sezen Aksu's help.
SNG diğer 4 nötrino deneyiyle birlikte 2016 Temel Fizik Ödülü'nü kazandı.SNO was awarded the 2016 Fundamental Physics Prize along with 4 other neutrino experiments.
Göklerdeki ve yerdeki her şey O’nu tesbih eder.Whatever is in the heavens and earth is exalting Him.
Yujin Kitagawa (daha sonra müzik ikilisi olan Yuzu'nun üyesi oldu) baş suçluyu oynadı.Yujin Kitagawa (later a member of the music duo Yuzu) played the role of the principal culprit.
Augustus, mühür yüzüğü'nü en sevdiği generali olan Agrippa'ya vermeye hazırlandı.Augustus prepared to hand down his signet ring to his favored general Agrippa.
Her biri kısa ve numaralandırılmış pasajlar içerir.Each consist of several short, numbered passages.
I. Dionysius Telmaharoyo'nun anlatımı çok daha sonra 9. yüzyılda yazılmıştır.Dionysius of Tel Mahre’s account was written much later in the 9th century.
1000 Forms of Fear, Canadian Albums Chart'ta da bir numara oldu.1000 Forms of Fear also peaked at number one on the Canadian Albums Chart.
Kiev nüfusunun %90'ının internet erişimi vardır.In Kiev 90% of the population had internet access.
2000 ABD nüfus sayımından sonra, Kaliforniya bir koltuk kazandı.After the 2000 United States Census, California gained one seat.
Accounts-SSO, Nokia N900, Nokia N9, Tizen, ve Ubuntu’nun standart bir bileşeni olarak dağıtıldı.Accounts-SSO was deployed as a standard component of Nokia N900, Nokia N9, Tizen, and Ubuntu.
Freeport Bahamalar'daki ikinci en çok nüfusa sahip şehir olma yolunda büyüdü.Freeport has grown to become the second most populous city in the Bahamas.
1970 yılında Türkiye ve AET, Anlaşma'nın Ek Protokolü'nü kabul etti.In 1970, Turkey and the EEC agreed an Additional Protocol to the Agreement.
1905 yılı New York nüfus sayımında Thelma Booth Ford adı ile kaydedilmiştir.In the 1905 New York state census, she was listed as Thelma Booth Ford.
Otto'nu seçimi imparatorluğu İngiltere ve Fransa arasındaki savaşın içine çekti.Otto's election pulled the empire into the conflict between England and France.
Bunun ardından nükleer fisyon ürünleri tarafından reaktörlerin "zehirlenmesi" sorununu ele aldı.Afterwards, she examined the problem of nuclear poisoning of reactors by certain fission products.
Shinjuku ni-chōme: Tokyo'nun en bilinen gay semtidir.Shinjuku Ni-chōme: Tokyo's best-known gay district.
2015 itibarı ile, 30 dilde 22 milyon'dan fazla nüshası satılmıştır.As of 2015, more than 22 million copies in 30 languages had been sold.
Türkler ve Kürtler nüfusun önemli bir bölümünü oluşturdu.Turks and Kurds made up a significant part of the population.
2014 yılı itibarıyla kamp nüfusu 10,000 ile 22,000 arasında tahmin edilmektedir.As of 2014, the camp's population is estimated to be from 10,000 to 22,000.
Nüfusu 2973'tür.Population is 2973.
Hanno'nun annesi Hannibal’ ın üç kız kardeşinden birisiydi.Hanno's mother was one of Hannibal's three elder sisters.
Telefon rehberinden Diane Selwyn'in numarasını bulup onu ararlar; ancak cevap veren olmaz.They find Diane Selwyn in the phone book and call her, but she does not answer.
Çoğu Bağdat'ta yaşıyordu ve şehir nüfusunun altıda birini oluşturuyordu.Most lived in Baghdad, of which Jews made up a sixth of the city's population.
Daha sonraları Guglielmo Ferrero'nun Roma'nın Büyüklüğü ve Çöküşü yayımlanmıştır.Later the work Greatness and Decline of Rome by Guglielmo Ferrero was published.
Döneminde Yunanistan NATO'nun askeri kanadına geri döndü.During his tenure Greece rejoined the military wing of NATO.
Okhlopkov II. Dünya Savaşı sırasında Kızıl Ordu'nun en etkili keskin nişancılarından biriydi.Okhlopkov was one of the most effective snipers in the Red Army during World War II.
Evlerin üçte biri hasar gördü ve nüfusun yarısı azaldı.A third of the houses were damaged, and the city lost half of its population.
Günümüzde yüz binlerce Arap Hristiyan, Orta Doğu'nun dışında diyaspora olarak yaşar.Hundreds of thousands of Arab Christians also live in the diaspora, outside of the Middle East.
O zamandan önce güçlü nükleer kuvvet nükleon arası potansiyele işaret ediyordu.Before that time, the strong nuclear force referred to the inter-nucleon potential.
Şehir nüfusunun %31'i 35-49 yaşındadır.31% of the population is between ages 35 and 49.
Numara Aralık 2012 yılında 150.000, ardından Aralık 2013 yılında 200.000-e hızlandırıldı.The number ramped up to 150,000 in December 2012, followed by 200,000 in December 2013.
En sonunda Aoki Uru'nun yapımını durdurma emri geldi.Finally the order came down for us to halt production on Aoki Uru.
Bu mağlubiyet Mauresmo'nun Petrova'ya karşı son dört maçtaki 3. mağlubiyeti oldu.This was Mauresmo's third loss in the last four matches with Petrova.
1990 yılında iki meslektaşıyla Avrupa Birliği'nin Avrupa Entegrasyonu Proje Ödülü'nü kazandı.In 1990, he won the European Integration Project Award given by EU, with two of his colleagues.
Nüfus artışı bu dönemde istikrarlı oldu.Population growth was steady during this period.
Gauchesca'nın son yazarı, Martín Fierro'nun yazarı José Hernández'tur.The last author of gauchesca is José Hernández, the author of Martín Fierro.
Bir nükleer güç reaktöründe iki tür yakıt vardır.In a nuclear power reactor, there are two types of fuel.
Numbers '09' formüllerde kullanılabilen 262 yerleşik fonksiyon içeriyor.Numbers '09 contains 262 built-in functions that can be used in formulas.