- İyi görünüyor muyum?-Như thế này thì là sao?
- İyi görünüyor muyum?-Připadá ti tohle v pořádku?
- İyi görünüyor muyum?- Ser det här bra ut?!
- İyi görünüyor muyum?- Ser det her godt ud?!
- İyi görünüyor muyum?Sieht DAS so aus?
- İyi görünüyor muyum?- Ţie ţi se pare c-aş fi bine? - Arată bine?
- İyi görünüyor muyum?- На това добре ли му викаш?
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Eltereljük a figyelmünket azzal, hogy elfoglaltak vagyunk, s így nem kell megkérdezni magunktól:
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Ne umplem mintile cu ceea ce ne distrage atentia, ne tine ocupati, ca nu fim nevoiti sa ne intrebam sunt bine?
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Nos llenamos de distracciones, nos ocupamos, así no tenemos que preguntarnos,
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Plníme své hlavy zmatkem, zaneprázdněním, takže se nemusíme ptát - mám se dobře?
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Rozprawszamy własną uwagę, jesteśmy zajęci. po to by nie pytać:
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Vi fylder vores hoveder med distraktioner, med travlhed, så vi ikke behøver at spørge, er jeg rask?
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?We vullen ons hoofd met afleiding, met druk-heid, zodat we ons niet hoeven afvragen, ben ik in orde?
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Запълваме главата си разсейвайки се, със заетост, така че не трябва да питаме, дали съм наред?
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?Ми відволікаємо, завантажуємо себе, так що вже не питаємо:
Kahretsin! Anlatabiliyor muyum?A szentségit!
Kahretsin! Anlatabiliyor muyum?Co za niespodzianka!
Kahretsin! Anlatabiliyor muyum?이런 제길! 이건 계속 --
Kahretsin! Anlatabiliyor muyum? Sürekli... (Kahkaha) - yoksa hiç seyretmediniz mi?Các bạn biết điều đó -- và điều này giữ chúng ta -- (Tiếng cười) -- các bạn chưa xem chương trình đó sao?
Kahretsin! Anlatabiliyor muyum? Sürekli... (Kahkaha) - yoksa hiç seyretmediniz mi?¡Carajo!, saben... así nos mantiene... (Risas) ¿No lo han visto?
Kahretsin! Anlatabiliyor muyum? Sürekli... (Kahkaha) - yoksa hiç seyretmediniz mi?Du ved -- det holder os -- (Latter) -- har I ikke set det?
Kahretsin! Anlatabiliyor muyum? Sürekli... (Kahkaha) - yoksa hiç seyretmediniz mi?Quindi ci trattiene... (Risate) Voi non l'avete visto?
Kahretsin! Anlatabiliyor muyum? Sürekli... (Kahkaha) - yoksa hiç seyretmediniz mi?Vous voyez -- ça nous garde en haleine -- (Rires) -- vous n'avez pas vu ce film ?
Kahretsin! Anlatabiliyor muyum?-- הולי שיט! אתם מבינים -- אז זה מחזיק אותנו
Kahretsin! Anlatabiliyor muyum?ياللهراء -- لقد ابقونا كل هذا--
Kahretsin! Anlatabiliyor muyum?(笑) あの映画を見ていないの？
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Apakah saya harus memahat pesan di atas salju?
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Cioplesc un mesaj în zăpadă?
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Czy mam zostawić wiadomość na śniegu?
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Desenho uma mensagem na neve?
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Est-ce que je dessine un message dans la neige ?
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Kerf ik een bericht in de sneeuw?
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?눈에 메세지를 새겨야 하나요?
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Mám vyryť slová do snehu?
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Měla bych napsat zprávu do sněhu?
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Schnitze ich eine Nachricht in den Schnee?
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Scrivo un messaggio con le dita nella neve?
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Skriver jag ett meddelande i snön?
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?¿Tengo que grabar un mensaje en la nieve?
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Tôi có phải khắc một thông điệp lên tuyết?
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Véssek egy üzenetet a hóba?
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Να χαράξω ένα μήνυμα στο χιόνι;
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Дали да издълбая съобщение в снега?
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Накреслити повідомлення на снігу?
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Начертить сообщение на снегу?
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?האם אני חוצבת הודעה בשלג?
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?وما إذا كان بالإمكان نقش رسالة على الجليد؟
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?もしくは砕いた氷を並べて
Kendime "Disney'den bilgisayar dizaynı yapan bir adamla tanışmayı istiyor muyum?" diye sordum.Am spus: "Oare chiar vreau să întâlnesc un tip de la Disney, care a proiectat computere?"
Kendime "Disney'den bilgisayar dizaynı yapan bir adamla tanışmayı istiyor muyum?" diye sordum.Azt gondoltam: "Akarok én ezzel a Disneyből jött fickóval találkozni, aki számítógépeket tervezett?"
Kendime "Disney'den bilgisayar dizaynı yapan bir adamla tanışmayı istiyor muyum?" diye sordum.Dicevo: "voglio davvero conoscere un informatico della Disney?"
Kendime "Disney'den bilgisayar dizaynı yapan bir adamla tanışmayı istiyor muyum?" diye sordum.Eu pensei: "Será que quero conhecer uma pessoa da Disney, "que desenvolve computadores?"
Kendime "Disney'den bilgisayar dizaynı yapan bir adamla tanışmayı istiyor muyum?" diye sordum.Ich sagte: "Will ich wirklich einen Computerdesigner von Disney kennenlernen?"
Kendime "Disney'den bilgisayar dizaynı yapan bir adamla tanışmayı istiyor muyum?" diye sordum.Ik zei: "Wil ik echt een jongen van Disney, die zich bezig houdt met het ontwerpen van computers, ontmoeten?"
Kendime "Disney'den bilgisayar dizaynı yapan bir adamla tanışmayı istiyor muyum?" diye sordum.Je me disais : "Ai-je vraiment envie de rencontrer un gars de chez Disney, qui conçoit des ordinateurs ?"
Kendime "Disney'den bilgisayar dizaynı yapan bir adamla tanışmayı istiyor muyum?" diye sordum.저는 "내가 디즈니에서 온, 컴퓨터를 설계자를 진짜 만나고 싶어할까?" 라고 했고요.
Kendime "Disney'den bilgisayar dizaynı yapan bir adamla tanışmayı istiyor muyum?" diye sordum.Me dije: "¿de verdad quiero conocer al tipo de Disney que diseñó computadoras?"
Kendime "Disney'den bilgisayar dizaynı yapan bir adamla tanışmayı istiyor muyum?" diye sordum.Mówiłem, "Czy naprawdę chcę poznać faceta z Disney'a, który projektuje komputery?"
Kendime "Disney'den bilgisayar dizaynı yapan bir adamla tanışmayı istiyor muyum?" diye sordum.Казвах: "Наистина ли искам да се запозная с някакъв тип от "Дисни", дизайнер на компютри?"