Hay Allah, burada önemsenmiyor muyum?Ups. Hader du mig af en eller anden grund?
Hay Allah, burada önemsenmiyor muyum?Μήπως δε με συμπαθείτε για κάποιο λόγο;
Hay Allah, burada önemsenmiyor muyum?Неужели я тебе почему-то не нравлюсь?
Hayatım tehlikedeyken bile ona bir çizik bile atamıyor muyum?¿Incluso jugándome la vida no consigo hacerle ni un rasguño?
Hayatım tehlikedeyken bile ona bir çizik bile atamıyor muyum?Mesmo com a minha vida em risco, não consigo sequer fazer-lhe um arranhão?
Hayatım tehlikedeyken bile ona bir çizik bile atamıyor muyum?Nawet za cenę życia nie mogę go choćby drasnąć?
Hayatım tehlikedeyken bile ona bir çizik bile atamıyor muyum?Neppure dando la mia vita, sono riuscito a fargli un graffio?
Hayatım tehlikedeyken bile ona bir çizik bile atamıyor muyum?Selvom jeg risikerer mit liv, kan jeg ikke engang skade ham.
Hayatım tehlikedeyken bile ona bir çizik bile atamıyor muyum?Trots att jag riskerar mitt liv kan jag inte ens skada honom.
Hayatım tehlikedeyken bile ona bir çizik bile atamıyor muyum?Vaikka vaarannan henkeni, en saa tehtyä häneen naarmuakaan.
Hayatım tehlikedeyken bile ona bir çizik bile atamıyor muyum?Ακόμη και με τη ζωή μου σε κίνδυνο δεν μπορώ να του κάνω ούτε γρατζουνιά;
Hayatım tehlikedeyken bile ona bir çizik bile atamıyor muyum?Даже когда на карту поставлена моя жизнь, я не могу оставить на нём и царапины?
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?En dan meer tegen mezelf: "Ben ik nou simpel van geest?
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?E poi ancora domande..."Sono forse ingenuo?
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?Et puis en se posant plus de question à soi-même -- "Suis-je simple d'esprit?
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?각각이 서로의 상대에 대해 정의하고 있는, 일종의 댄스 같은 것이죠" 그리고 스스로에게 좀 더 질문했죠 -- "내가 단순하게 구는걸까요?"
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?Następnie pojawiło się kilka osobistych pytań -- "Czy jestem prostolinijny?"
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?Y entonces me hago más preguntas - "¿Estoy siendo ingenuo?
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?Και έπειτα περισσότερος προβληματισμός -- " Μήπως είμαι αφελής;
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?А после, с въпрос към себе си: "Наивен ли съм?"
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?И дальше ещё вопросы к себе: "Не мыслю ли я слишком просто?
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?סוג של ריקוד בו כל אחד מגדיר את השני." והשאלה העצמית -- "האם אני פשטני מדי?
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?さらに自問自答が続きます -- "私は単純すぎるだろうか？ 単純で分かりやすすぎるだろうか それとも意味深く見えるだろうか
Her zaman büyüklerin konuşurken... ...dikkatle dinle demiyor muyum?Enkö ole käskenyt kuuntelemaan vanhempiasi?
Her zaman büyüklerin konuşurken... ...dikkatle dinle demiyor muyum?Har jag inte sagt till dig- -att lyssna när de äldre talar?
Her zaman büyüklerin konuşurken... ...dikkatle dinle demiyor muyum?Jeg har sagt til dig, - - du skal lytte, når de ældre taler.
Her zaman büyüklerin konuşurken... ...dikkatle dinle demiyor muyum?Não te disse sempre para ouvires atentamente o que dizem os mais velhos?
Her zaman büyüklerin konuşurken... ...dikkatle dinle demiyor muyum?Non ti ho sempre detto di ascoltare quando parlano i più anziani?
Her zaman büyüklerin konuşurken... ...dikkatle dinle demiyor muyum?¿No te he dicho siempre que escuches con atención a los mayores?
Her zaman büyüklerin konuşurken... ...dikkatle dinle demiyor muyum?Zawsze powtarzałem: kiedy mówią starsi, słuchaj uważnie.
Her zaman büyüklerin konuşurken... ...dikkatle dinle demiyor muyum?Δεν σου είπα να ακούς τους μεγαλύτερους;
Her zaman büyüklerin konuşurken... ...dikkatle dinle demiyor muyum?Разве я не говорил тебе, что надо внимательно слушать старших?
İlerleyebiliyor muyum?Bem, sim, depois de 5 anos acaba por criar-se um processo.
İlerleyebiliyor muyum?Czy jest to proces?
İlerleyebiliyor muyum?¿Existe un proceso?
İlerleyebiliyor muyum? Kesinlikle!특정한 작업 프로세스가 있냐고요? 네, 5년동안 작업을 해왔으니, 있는 게 당연합니다.
İlerleyebiliyor muyum? Kesinlikle!同じことは 繰り返さないようにして
İlerleyebiliyor muyum?Ob ich eine bestimmte Vorgehensweise habe?
İlerleyebiliyor muyum?Seguo un procedimento?
İlerleyebiliyor muyum?Есть ли продвижения?
- İyi görünüyor muyum?- A jak myślisz? Nie jest tak źle.
- İyi görünüyor muyum?Alles OK? - Sieht das etwa so aus?
- İyi görünüyor muyum?-Có thấy có sao không?
- İyi görünüyor muyum? - Fena değilsin.Egy kicsit bizserget.
- İyi görünüyor muyum? - Fena değilsin.- Nu e totul rău.
- İyi görünüyor muyum? - Fena değilsin. Sadece sızlama.Ça picote un peu.
- İyi görünüyor muyum? - Fena değilsin. Sadece sızlama.هل يبدو هذا جيداً؟ ليس سيئاً جداً إنه صعب نوعاً ما
- İyi görünüyor muyum? - Fena değilsin.- Se ti zdi v redu?
- İyi görünüyor muyum? - Fena değilsin.Tidak buruk.
- İyi görünüyor muyum? - Fena değilsin.Клизма, голяма работа.
- İyi görünüyor muyum? - Fena değilsin..הציקלופית הזאת מעצבנת אותי
- İyi görünüyor muyum?Ini kelihatan baik-baik saja untukmu?
İyi görünüyor muyum? İyi bir ünü vardı, değil mi? Ya sen?ألاّ تعتقد ذلك؟
- İyi görünüyor muyum? - İyi görünüyor muyum? - Fena değilsin.- Fantastisch, nou goed? 't Kriebelt best lekker.
- İyi görünüyor muyum? - İyi görünüyor muyum?- Isto parece-te bem?
- İyi görünüyor muyum? - İyi görünüyor muyum?¿Tengo aspecto de estar bien?
- İyi görünüyor muyum? - İyi görünüyor muyum?- Ti sembra che stia bene?
- İyi görünüyor muyum? - İyi görünüyor muyum?- На това добре ли му викаш?
- İyi görünüyor muyum?- J'en ai l'air ?
- İyi görünüyor muyum?-Näyttääkö siltä?!