"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."あなたは私が手作業をしたこと、例えば、どのように知っていた。
Nasıl katta olduğunu biliyor muydunuz?Come hai fatto a sapere che era sul pavimento?
Nasıl katta olduğunu biliyor muydunuz?Comment saviez-vous qu'il était sur le sol?
Nasıl katta olduğunu biliyor muydunuz?¿Cómo sabes que estaba en el suelo?
Nasıl katta olduğunu biliyor muydunuz?Woher weißt du, es war auf dem Boden?
Nasıl katta olduğunu biliyor muydunuz?Как вы знаете, это было на полу?
Nasıl katta olduğunu biliyor muydunuz?まじで？
Ne? Büyük problem bu muydu?Co? i to mial być ten duży problem?
Ne? Büyük problem bu muydu?워야? 큰 일이 어다야?
Ne? Büyük problem bu muydu?Τι; Το μεγάλο πρόβλημα αυτό ήταν;
Ne? Büyük problem bu muydu??מה? זאת היתה הבעיה הגדולה
Ne? Büyük problem bu muydu?ماذا؟ هذه هي المشكلة الكبيرة؟
Ne? Büyük problem bu muydu?ママ 名演技だったでしょ？
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk, bu doğru muydu?Ce qu'on a essayé de comprendre, c'est : est-ce vraiment le cas ?
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk, bu doğru muydu?Entonces lo que intentábamos entender era: ¿es esto cierto?
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk, bu doğru muydu?Giờ đây, điều chúng ta đang cố để hiểu đó là, liệu điều đó có đúng?
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk, bu doğru muydu?우리가 알고자 했던 것은 '그게 사실일까?' 였습니다.
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk, bu doğru muydu?Noi doream să înţelegem dacă asta e adevărat.
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk, bu doğru muydu?Nos, minket az érdekelt, hogy ez vajon igaz-e?
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk, bu doğru muydu?Quello che cercavamo di capire pertanto, era se questo fosse vero.
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk, bu doğru muydu?Spróbowaliśmy dociec, czy to prawda.
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk, bu doğru muydu?Wij wilden weten of dit waar is. Wij wilden weten of dit waar is.
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk, bu doğru muydu?Wir haben also versucht herauszufinden: Ist das so?
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk, bu doğru muydu?Итак, мы попытались понять, соответствует ли это действительности?
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk, bu doğru muydu?Опитвахме се да разберем, дали това е вярно.
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk, bu doğru muydu?עכשיו, מה שניסינו להבין היה האם זוהי האמת?
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk, bu doğru muydu?الآن، ما نحاول فهمه هو، هل هذا صحيح؟
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorduk, bu doğru muydu?これは正しいのか？ということです ソフトフェア開発や バックオフィスサービスの
Ne? Sen bilmiyor muydun뭐냐? 아닌 척 한다?
Ne? Sen bilmiyor muydunΤι; Δεν το ξερές;
Ne? Sen bilmiyor muydunמה? לא ידעת?
Ne? Sen bilmiyor muydunلماذا ؟.الا تعلم ؟
Ne? Sen bilmiyor muydun食べなさい
• Nitel bir yaklaşım araştırma için uygun muydu?• ¿Convenía adoptar un enfoque cualitativo?
• Nitel bir yaklaşım araştırma için uygun muydu?• Une approche qualitative était-elle adéquate?
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››A on im povedal: Čo to, že ste ma hľadali? Či ste nevedeli, že musím byť vo veciach svojho Otca?
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››"Dat hoefde toch niet?" antwoordde Hij. "Wist u niet dat Ik bezig moet zijn met de dingen van mijn Vader?"
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››Ed egli rispose: «Perché mi cercavate? Non sapevate che io devo occuparmi delle cose del Padre mio?»
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››El le -a zis: ,,Dece M'aţi căutat? Oare nu ştiaţi că trebuie să fiu în casa Tatălui Meu?``
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››예수께서 가라사대 어찌하여 나를 찾으셨나이까 내가 내 아버지 집에 있어야 될 줄을 알지 못하셨나이까 하시니
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››Ngài thưa rằng : Cha_mẹ kiếm tôi làm_chi ? Há chẳng biết tôi phải lo việc Cha tôi sao ?
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››Ngài thưa rằng: Cha mẹ kiếm tôi làm chi? Há chẳng biết tôi phải lo việc Cha tôi sao?
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››Og han sagde til dem: "Hvorfor ledte I efter mig? Vidste I ikke, at jeg bør være i min Faders Gerning?"
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››Og han sa til dem: Hvorfor lette I efter mig? Visste I ikke at jeg må være i min Faders hus?
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››On jima pa reče: Kaj, da sta me iskala? Nista li vedela, da moram biti v tem, kar je Očeta mojega?
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››Respondeu-lhes ele: Por que me procuráveis? Não sabíeis que eu devia estar na casa de meu Pai?
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››Και ειπε προς αυτους Δια τι με εζητειτε; δεν ηξευρετε οτι πρεπει να ημαι εις τα του Πατρος μου;
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››А Той им рече: Защо да Ме търсите? Не знаете ли, че трябва да се намеря около дома на Отца Ми?
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››І рече Він до них: Чого ж шукали мене? хиба ж не знали, що в тому, що єсть Отця мого, треба бути мені?
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››ויאמר אליהם למה זה בקשתם אתי הלא ידעתם כי עלי להיות באשר לאבי׃
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››فقال لهما لماذا كنتما تطلبانني ألم تعلما انه ينبغي ان اكون فيما لأبي.
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››耶 穌 說 、 為 甚 麼 找 我 呢 ． 豈 不 知 我 應 當 以 我 父 的 事 為 念 麼 。 〔 或 作 豈 不 知 我 應 當 在 我 父 的 家 裡 麼
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››耶穌說 、 為甚 麼 找 我 呢 ． 豈不知 我 應當 以 我 父 的 事為 念麼 。 〔 或 作豈 不 知 我 應當 在 我 父 的 家 裡麼
O halde albay Asteğmen Ross'un masum olduğunu biliyor muydu?Allora il colonnello sapeva che il tenente Ross è innocente?
O halde albay Asteğmen Ross'un masum olduğunu biliyor muydu?Då visste översten att löjtnant Ross var oskyldig.
O halde albay Asteğmen Ross'un masum olduğunu biliyor muydu?Então, o Coronel sabia que a Tenente Ross está inocente?
O halde albay Asteğmen Ross'un masum olduğunu biliyor muydu?Entonces, ¿el coronel sabía que la teniente Ross era inocente?
O halde albay Asteğmen Ross'un masum olduğunu biliyor muydu?Pułkownik musiał więc wiedzieć, że porucznik jest niewinna.
O halde albay Asteğmen Ross'un masum olduğunu biliyor muydu?Så vidste obersten, at løjtnant Ross var uskyldig?
O halde albay Asteğmen Ross'un masum olduğunu biliyor muydu?Tiesikö eversti, että Ross oli syytön?