Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?Хиба поділивсь Христос? хиба Павла розпято за вас? або в імя Павлове хрестились ви?
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?הכי חלק המשיח הכי פולוס נצלב בעדכם או לשם פולוס נטבלתם׃
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?هل انقسم المسيح. ألعل بولس صلب لاجلكم. ام باسم بولس اعتمدتم.
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?基 督 是 分 開 的 麼 ． 保 羅 為 你 們 釘 了 十 字 架 麼 ． 你 們 是 奉 保 羅 的 名 受 了 洗 麼
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?基督 是 分開的麼 ． 保羅為 你 們釘 了 十字架 麼 ． 你 們是 奉 保羅 的 名 受 了 洗 麼
Nasıl...babam olduğunu biliyor muydun?A więc... Wiedziałeś, że to był mój ojciec?
Nasıl...babam olduğunu biliyor muydun?Bagaimana... kau tahu dia adalah ayahku?
Nasıl...babam olduğunu biliyor muydun?Come... Tu sapevi che quello era mio padre?
Nasıl...babam olduğunu biliyor muydun?Comment... Vous saviez que c'était mon père ?
Nasıl...babam olduğunu biliyor muydun?¿Cómo... supiste que era mi papá?
Nasıl...babam olduğunu biliyor muydun?¿Cómo... supiste que era mi papá?
Nasıl...babam olduğunu biliyor muydun?De hogy... Te tudtad, hogy ő az apám?
Nasıl...babam olduğunu biliyor muydun?Làm sao...Anh biết đấy là bố em hả?
Nasıl...babam olduğunu biliyor muydun?كيف عرفت أنه أبي؟
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""Ako preboha viete, že bol zamilovaný do vtákov?"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""Bagaimana kau tahu bahwa ia menyukai burung?"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""Come diavolo ha fatto a sapere che lui era appassionato di uccelli?"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""Comment diable avez-vous su qu'il aimait les oiseaux?"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""Cum pe pământ, ai ştiut că el a fost pasionat de păsări?"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""Hoe op aarde wist je dat hij was gek op vogels?"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""Hogy a földön tudtad, hogy ő szereti a madarakat?"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""Hur i hela friden visste du att han var förtjust i fåglar?"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""Hvordan i alverden vidste du, at han var glad for fugle?"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""Jak na ziemi, czy wiesz, że lubił ptaki?"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""Jak proboha víte, že byl zamilovaný do ptáků?"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""Kako za vraga si vedel, da je bil rad ptice?"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""어떻게 지구에 그가 새를 좋아한다 사실을 알고 계셨습니까?"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""Làm thế nào trên trái đất bạn có biết rằng ông thích của các loài chim?"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""Miten ihmeessä te tiedätte, että hän oli ihastunut lintuihin?"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""Wie haben Sie gewusst, dass er gern von Vögeln war?"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""Πώς στο καλό το ξέρεις ότι ήταν λάτρης των πτηνών;"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""Как же вы знаете, что он любил птиц?"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""Как на земята знаете ли, че той е любители на птиците?"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""Як же ви знаєте, що він любив птахів?"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""كيف على الأرض هل تعلم انه كان مولعا الطيور؟"
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""それは先生、これらのニューヨークのアパートが建設されている方法です。
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Ako to, v mene dobra, šťastia, viete všetko, pán Holmes?" Spýtal sa.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Bagaimana, dalam nama yang baik-keberuntungan, apakah Anda tahu semua itu, Mr Holmes?" Tanyanya.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Come, in nome della buona fortuna, avete saputo tutto questo, signor Holmes?" Chiese.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Comment, au nom de la bonne fortune, saviez-vous tout cela, monsieur Holmes?" At-il demandé.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Como, em nome da boa fortuna, você sabia de tudo isso, Sr. Holmes?", Perguntou.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."¿Cómo, en nombre de la buena fortuna, ¿sabía usted todo esto, señor Holmes?", Preguntó.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Cum, în numele binelui-avere, nu ştiţi toate că, domnul Holmes?" A întrebat el.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Hoe, in de naam van de goede-fortuin, wist je al dat weet, meneer Holmes?" Vroeg hij.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Hogyan, a neve jó szerencse, tudtad mindazt, Mr. Holmes?" Kérdezte.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Hur gjorde i namn av lycka, du vet allt detta, Mr Holmes", frågade han.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Hvordan gjorde i navnet på god formue, du ved alt det, Mr. Holmes?" Spurgte han.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Jak to, ve jménu dobra, štěstí, víte všechno, pane Holmesi?" Zeptal se.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Jak, w imię dobrej fortuny, nie wiesz, to wszystko, panie Holmes?" Zapytał.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Kako, v imenu dobrega, sreče, ali ste vedeli, da je vse, gospod Holmes?" Je vprašal.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."어떻게, 좋은 행운의 이름으로, 미스터 홈즈를 모두 알고 계셨습니까?"고 물었다.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Kuinka, nimissä hyvän onnen, tiesitkö kaiken, herra Holmes?" Hän kysyi.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Làm thế nào, tên của tài sản tốt, bạn đã biết tất cả những điều đó, ông Holmes?" Ông hỏi.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Wie, im Namen des guten Glücks, haben Sie alle wissen, dass, Mr. Holmes?", Fragte er.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Πώς, στο όνομα της καλής τύχης, ξέρατε όλα αυτά, ο κ. Χολμς;" ρώτησε.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Как, в името на добра съдба, знаете всичко това, г-н Холмс?", Попита той.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Как, во имя добра, счастья, знаете ли вы, что все, мистер Холмс?" Спросил он.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."Як, в ім'я добра, щастя, чи знаєте ви, що все, містер Холмс?" Запитав він.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."איך, בשם מזל, טוב, ידעת את כל זה, מר הולמס?" הוא שאל.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."كيف ، باسم حسن الحظ ، لم تعرف كل ذلك ، السيد هولمز؟" سأل.