Peki kajuların elmada büyüdüğünü biliyor muydunuz?Ask in the comments, or on facebook and twitter.
Ama bu doğru muydu?But is this true?
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?I asked you if there'd be as much sport in the game... if you were the tiger instead of the hunter.
O muydu?Was that it?
Peki sizce Orta Avrupa'da 1940-1945 yılları arasında gökyüzü bulutsuz muydu?Well how many cloudless skies do you think there were above Central Europe between 1940 and 1945?
Siz bu metni biliyor muydunuz?Did you know of this text?
Nasıl katta olduğunu biliyor muydunuz?How did you know it was on the floor?
- Bilmiyor muydun?- Did not know?
Hey, stilist Choi, bunu biliyor muydun?Hey, Stylist Choi, did you know that?
Dinleme pozisyonları var, biliyor muydunuz?There are listening positions, have you ever thought about that?
Kalktýðýnda yaðmur yaðýyor muydu?Was it raining when you got up?
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?I got it. It's her. Am I right?
Bana Bir şey söylemek için beklemiyor muydun?Weren't you waiting because you had something to tell me?
Her neyse, bunun 'insan bilgisayara karşı' olması gerekmiyor muydu?And anyways, isn't it supposed to be man versus machine?
Soru şu; Len mutsuz muydu?The question is, is Len unhappy?
Acaba... Kraliçe Myeongseong'un kesesi hiç duymuş muydunuz?Have you heard about Empress Myungsung's sachet?
Tanrı'nın beni bütün kalbiyle sevdiğine inanıyor muydum?Did I believe that God loved me with all his heart?
JFK'nin vurulması bir komplo muydu, yoksa delinin biri kendi başına mı onu vurdu?Was JFK assassinated by a conspiracy or by a lone assassin?
-Kore adil insanlar istemiyor muydu?Doesn't Korea pursue a fair society?
Önceden tanışıyor muydunuz?Did you know each other from before?
Uyuyor muydun?Were you asleep?
Başka kimse yok muydu?Isn't there another person?!
Bilmiyor muydunuz?You didn't know?
O gün... Mahkemede söylediklerin dođru muydu?If it is was now, I would have protected him, but that day...
Ömer ona ne yaptýđýmýzý bilmiyor muydu?Think about it Ali.
Yiyip içerken kendiniz için yiyip içmiyor muydunuz?When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves?
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?If they were all one member, where would the body be?
Düşünmüyor muydunuz?Why did you not then understand?
Yine de aklınızı kullanmıyor muydunuz?Why did you not then understand?
İsrailoğulları bilginlerinin bunu bilmeye bir delilleri yok muydu?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
Ve ama kafir olanlara gelince: Âyetlerim okunmuyor muydu size?As for the infidels, (it will be said): "Were not My messages read out to you?
Ve siz onları yalanlamıyor muydunuz?"But you denied them."
Aklınızı hiç işletmiyor muydunuz?Why did you not then understand?
İlk yaratıştan âciz kalıp yorulmuş muyduk?Were We exhausted by the act of the first creation?
Ya o zaman düşünmüyor muydunuz?Why did you not then understand?
Ayetlerim size okunmuyor muydu ve siz de onları yalanlamıyor muydunuz?"Were not My messages read out to you? But you denied them."
O, sizden birçok kuşağı saptırmıştı. Düşünmüyor muydunuz?“And he has indeed led a large number of you astray; so did you not have sense?”
Andolsun o, sizden birçok insan-neslini saptırmıştı. Yine de aklınızı kullanmıyor muydunuz?“And he has indeed led a large number of you astray; so did you not have sense?”
"Ayetlerim size okunmadı mı?" Ve siz onları yalanlamıyor muydunuz?"“Were not My verses recited to you, so you used to deny them?”
Yemin olsun, şeytan, içinizden birçok nesli saptırmıştı. Aklınızı hiç işletmiyor muydunuz?“And he has indeed led a large number of you astray; so did you not have sense?”
Böyle iken o sizden birçok nesilleri yoldan çıkardı. Ya o zaman düşünmüyor muydunuz?“And he has indeed led a large number of you astray; so did you not have sense?”
... iç içe albümlerin digiKam ile kullanılabileceğini biliyor muydunuz?... that you can use nested albums in digiKam?
DigiKam Resim Düzenleyicisinde açılan resmi yazdırabileceğinizi biliyor muydunuz?... that you can print the current image opened in the digiKam image editor?
ESC tuşuna basarak slayt gösterisini bitirebileceğinizi biliyor muydunuz?Did you know that you can abort a slideshow using ESC?
Kimya: Biliyor muydunuz? CommentChemistry: Did You Know
% 1 elementinin sembolünün% 2 olduğunu biliyor muydunuz?Did you know that the element %1 has the symbol %2?
% 1 (% 2) ağırlığının% 3 u olduğunu biliyor muydunuz?Did you know that %1 (%2) weighs %3 u?
... her dizin için özel bir simge atayabileceğinizi biliyor muydunuz? Bkz: Dizin- gt; Özellikler... that you can assign custom icons to each folder individually? See Folder-gt; Properties
MathML dosyalarını içeriye ve dışarıya aktarabileceğinizi biliyor muydunuz?... that you can import and export MathML files?
Bu denli büyük bir başarı elde etmeyi bekliyor muydunuz?Have you expected such a big success?
SETimes: LDK ile PDK arasındaki koalisyon işliyor muydu?SETimes: Was the coalition between the LDK and the PDK functional?
Onun yaklaşık iki yıl önce vefat ettiğini bilmiyor muydunuz?Wussten Sie nicht, dass er vor zwei Jahren verstorben ist?
Onun iki yıl önce öldüğünü bilmiyor muydun?Weißt du nicht, dass er seit zwei Jahren tot ist?
Bunu bilmiyor muydun?Du wusstest es nicht?
Tom'un bir oğlu olduğunu biliyor muydun?Wusstest du, dass Tom einen Sohn hat?
Almanca konuşuyor muydun?Hast du Deutsch gesprochen?
Korkuyor muydun?Hast du dich gefürchtet?
Sorun bu muydu?War das das Problem?
Sualin bu muydu?War das deine Frage?