Hitler'in vejetaryan olduğunu biliyor muydun?You know Hitler was a vegetarian, don't you?
Bunlardan hic daha once gormus muydunuz?Have you seen one of those before? No?
Senin okul gezisinde olman gerekmiyor muydu?Aren't you supposed to be on your field trip?
İzliyor muydun?Were you watching?
Bipolar bozukluğun bir diğer adının da CEO hastalığı olduğunu biliyor muydunuz?Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease?
Diğer şekilde Bill toplumdan ayrılıyor muydu?Other ways that Bill is dropping out of society?
Evet burası onun yeri. senin haberin yok muydu?Yes he owns this place. You didn't know that?
Bunu bilmiyor muydun ?You didn't know?
Onu duymuş muydunuz?Have you heard of her?
Aldığımı biliyor muydun?Did you know that I took it?
Burada ne olduğunu biliyor muydun?Did you not know what was in here?
Bu arada... ..Gandhi, haftada bir gün hiç kimseyle konuşmazmış, biliyor muydun?By the way, did you know that Gandhi had one day in the week when he spoke to no one?
- Uyuyor muydun?- Were you asleep? - What is it?
Anne, Victor'un Avustralya'ya gideceğini biliyor muydun?Mama, did you know that our Victor is leaving for Australia?
Aldığımız bilginin yüzde 80'inin gözlerimiz yoluyla geldiğini biliyor muydunuz?Did you know that 80 percent of the information we receive comes through our eyes?
Bunu biliyor muydun?Did you know that?
Son günlerde iyi beslenmiyor muydunuz?Haven't you been eating well recently?
Doktorların on teşhisinden dördünün yanlış olduğunu gösteren çalışmalar olduğunu biliyor muydunuz?Did you know that studies show that doctors misdiagnose four times out of 10?
Bu muydu yani? Kötü mü ? bunun için yeteneğe gerek yokHelp... that's your solution? that's not bad. you don't have to practise and it costs nothing
Hayat acı çekmekle ilgilidir. Bunu bilmiyor muydun?Let's see the money first.
Ve her zaman şaşırabilirsiniz, peki, 1000'le çarpıyor muydum,.. ..yoksa bölüyor muydum?And you're always confused, well, do I multiply by 1,000, or do I divide by 1,000?
Bu muydu? ...sahte bir Soon Joong mektubu satmaktan hüküm giymiştir.- He sold fake antiques in the mid 90s.
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered?
Baba, biliyor muydun?Dad, did you know?
- Evet, bilmiyor muydunuz?- Yes. Did you not know?
Önceden kurala göre gitmiyor muyduk?We weren't going by the book before?
Hepsi bir oyun muydu?They were all staged?
Ölmüyor muydu?Didn't he die?
Hemen ölmüyor muydu?He died right away?
Bugüne kadar mutlu muydum?Was I gay, til today
Kargo da değerli bir şey yok muydu ? yoktu !Weren't there something valuable in cargo? there wasn't !
Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum? [2. Kadın kendi dilinde konuşur]:Kompiang, was I a naughty child? woman #2 speaking native language:
Kendisiyle ilgili bu anektodu duymuş muydunuz bilmiyorum ama ben size aktarayım.I don't know if you've heard this anecdote, but I have.
TED'in aslında bir melodi olduğunu biliyor muydunuz?Did you know that TED is a tune?
Ama bu gerçekten bir oyun muydu?I mean, people cried.
Kore'de, sık sık manşetleri süslediğini biliyor muydun?In Korea, did you know you make headlines often?
Beni prenses yaparken, bunun olacağını bilmiyor muydun?When you made me the princess, didn't you know about this?!
Büyük problem bu muydu?The big problem was this?
Soru şuydu: kuşlar ötüyor muydu?And the question was, were the birds singing?
Onu tanıyor muydun? ölmeden önce ne dedi sana?Don't go You know him? What did he tell you before he died?
Malcolm, evini kimin bombaladığını biliyor muydu?Does Malcolm know who bombed his house?
Hayatında büyük değişikliklerin olacağını bilmiyor muydun?Did not you know that there would be major changes in your life?
Körler ve sağırlar için ilk okulun Fransa'da açıldığını biliyor muydunuz?Did you know that France was the first to provide schools for the blind and the deaf?
1749'da Diderot'nun görenlere körlerle ilgili bir mektup yazdığını biliyor muydunuz?Did you know that in 1749 Diderot wrote a letter about the blind to those who can see?
Tarayıcının körlerin okuyabilmesi için geliştirildiğini biliyor muydunuz?Did you know that the scanner was invented so that a blind person could read?
Annem Tayvanca falan biliyor muydu?Did Mom possibly speak Thai or anything like that?
O zaman da turp yiyor muydu?Lighting / PARKHyun-won to the home for eating radishes, too?
Saklanmıyor muyduk?Weren't we?
"Nasıl dünya üzerinde kuş düşkün olduğunu biliyor muydunuz?""How on earth did you know that he was fond of birds?"
"Bu adam ne dedi doğru muydu?""Was it true what that man said?"
Uykumda konuşuyor muydum?When did I sleep talk?
Nasıl...babam olduğunu biliyor muydun?How... You knew he was my dad?
Bu çocuğu istiyor muydu?Was she pregnant?
İstediğin bu muydu, onca yaptığıma rağmen...Do as you like, for all I care.
Olan bu muydu?Is that what happened?
Suçluluk duygusuyla kıvrandığımı görmüyor muydun?!Even after seeing how I was dying of guilt?
Oh, Jefferson'un bana göstermek istediği bu muydu?Oh, is this what Jefferson wanted to show me?
Tanrının siz siz olduğunuz zaman gülümsediğini biliyor muydunuz?When my little kids -- when my kids were little -- they're all grown now, I have grandkids --
"Sierra Leone'de güneş enerjisiyle elektrik üreten bir köy olduğunu biliyor muydun?" demiş.He said, "Do you know there's a solar-electrified village in Sierra Leone?"
Hayatta pek çok garip şey duymuşsunuzdur. Peki kajuların elmada büyüdüğünü biliyor muydunuz?So you have heard many of life's curiosities, but did you know that cashews grow on apples?