Öyleyse, psikoanalitik psikoterapinin nihai hedefi Freud'un çağırdığı gibi olağan mutsuzluktu.Astfel, ţelul suprem al psihoterapiei psihanalitice era ceea ce Freud numea nefericirea banală.
Öyleyse, psikoanalitik psikoterapinin nihai hedefi Freud'un çağırdığı gibi olağan mutsuzluktu.Het uiteindelijke doel van de psychoanalytische psychotherapie was volgens Freud gewone ellende.
Öyleyse, psikoanalitik psikoterapinin nihai hedefi Freud'un çağırdığı gibi olağan mutsuzluktu.So ist das letzte Ziel der analytischen Psychotherapie was Freud das gewöhnliche Elend nannte.
Öyleyse, psikoanalitik psikoterapinin nihai hedefi Freud'un çağırdığı gibi olağan mutsuzluktu.Vì thế mục tiêu cuối cùng của liệu pháp tâm lý thật ra chính là cái mà Freud gọi là sự đau khổ thông thường.
Öyleyse, psikoanalitik psikoterapinin nihai hedefi Freud'un çağırdığı gibi olağan mutsuzluktu.Zatem ostatecznym celem psychoterapii psychoanalitycznej było to, co Freud nazywał zwyczajną niedolą.
Öyleyse şunu soralım, söz konusu birileri mutsuz, hasta ya da iktidarsız olduğunda nasıl oluyor?Evident, ne întrebăm ce se întâmplă când acea persoană e într-o pasă proastă, sau e bolnavă, sau impotentă.
Öyleyse şunu soralım, söz konusu birileri mutsuz, hasta ya da iktidarsız olduğunda nasıl oluyor?그리고 만약 그렇게 되면 우리는 상대방에 대해 걱정해야합니다. 기분이 안 좋으면 어쩌지.
Öyleyse şunu soralım, söz konusu birileri mutsuz, hasta ya da iktidarsız olduğunda nasıl oluyor?И потом мы спрашиваем себя, что будет, если у мужчины плохое настроение, или он болен, или импотент.
Öyleyse şunu soralım, söz konusu birileri mutsuz, hasta ya da iktidarsız olduğunda nasıl oluyor?وهنا بالطبع علينا أن نتساءل ماذا يحدث حين يكون الآخر في مزاج سيئ،
Öyleyse şunu soralım, söz konusu birileri mutsuz, hasta ya da iktidarsız olduğunda nasıl oluyor?その人の機嫌が悪い時 どうなるか その人の機嫌が悪い時 どうなるか また病気の時
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.Ale dôchodcovia sú údajne veľmi, veľmi šťastní, kým nezamestnaní sú extrémne nešťastní a deprimovaní.
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.Ampak upokojenci so menda zelo zelo srečni, medtem ko so nezaposleni izjemno nesrečni in depresivni.
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.Jednak emeryci są ponoć bardzo szczęśliwi, a bezrobotni nieszczęśliwi i przygnębieni.
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.하지만 연금 수급자들은 굉장히 행복하다고 전해지고 있는 반면 실업자들은 대단히 불행하고 우울하다고 느낍니다.
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.Maar gepensioneerden zijn schijnbaar zeer gelukkig, en de werklozen buitengewoon ongelukkig en depressief.
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.Mais les retraités seraient très, très heureux alors que les chômeurs sont incroyablement tristes et déprimés.
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.Ma mentre i pensionati si dicono molto felici i disoccupati sono incredibilemnte infelici e depressi.
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.Men pensionister er angiveligt meget, meget lykkelige, hvorimod de arbejdsløse er ulykkelige og deprimerede.
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.Ovšem důchodci jsou údajně velmi, velmi šťastní, zatímco nezaměstnaní jsou extrémně nešťastní a deprimovaní.
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.אבל פנסיונרים, לפי דיווחים, הם מאוד מאוד מאושרים בעוד שהמובטלים הם אומללים ומדוכאים
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.ولكن التقارير تشير الى ان المتقاعدين سعداء جداً جداً بينما العاطلين هم الاشد تعاسةً واحباطاً بصورة استثنائية
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.失業者は凄まじく不幸で憂鬱であると報告されています 私が思うに 年金受給者はそうなることを自ら選んだ一方
Sanırım bir şeyleri kaybettiğinde mutsuz oluyorsun... ...ama kötü şans dışında hiçbir şeyim olmadı.Cred că eşti nefericit când pierzi ceva, dar eu nu am avut niciodată nimic, cu excepţia ghinionului.
Sanırım bir şeyleri kaybettiğinde mutsuz oluyorsun... ...ama kötü şans dışında hiçbir şeyim olmadı.Domnívám se, že člověk je neštastný jen, když něco ztratí. Ale já neměla nikdy nic, kromě smůly.
Sanırım bir şeyleri kaybettiğinde mutsuz oluyorsun... ...ama kötü şans dışında hiçbir şeyim olmadı.Ik denk dat je ongelukkig kan zijn als je iets verliest maar ik had nooit iets behalve tegenslag.
Sanırım bir şeyleri kaybettiğinde mutsuz oluyorsun... ...ama kötü şans dışında hiçbir şeyim olmadı.Man ist doch unglücklich, wenn man was verliert. Ich hatte noch nie etwas anderes als Pech.
Sanırım bir şeyleri kaybettiğinde mutsuz oluyorsun... ...ama kötü şans dışında hiçbir şeyim olmadı.Mert akkor vagyunk azok, ha elvesztünk valamit. De a kudarcaimon kívül, semmim sem volt.
Sanırım bir şeyleri kaybettiğinde mutsuz oluyorsun... ...ama kötü şans dışında hiçbir şeyim olmadı.Pero nunca he tenido nada mío, sóIo mi mala suerte.
Sanırım bir şeyleri kaybettiğinde mutsuz oluyorsun... ...ama kötü şans dışında hiçbir şeyim olmadı.Υποθέτω πως είσαι δυστυχισμένος όταν χάνεις κάτι αλλά εγώ δεν είχα ποτέ τίποτα εκτός από κακή τύχη.
Sanırım bir şeyleri kaybettiğinde mutsuz oluyorsun... ...ama kötü şans dışında hiçbir şeyim olmadı.Нещастен си, като изгубиш нещо, а аз никога нищо не съм имала, освен лош късмет.
Sen mutsuzsun diye ben de mutsuz olmayacađým.Стига! Няма да съм нещастна защото ти си нещастна!
Şimdiyse, mutsuz ve yalnız olanım Yarabbi'm.Aber jetzt bin ich die traurige und einsame, Gott.
Şimdiyse, mutsuz ve yalnız olanım Yarabbi'm.Ale teď jsem smutná, osamělá a pláču.
Şimdiyse, mutsuz ve yalnız olanım Yarabbi'm.But now I'm the sad and lonely one, Lordy.
Şimdiyse, mutsuz ve yalnız olanım Yarabbi'm.But now I'm the sad and lonely one, Lordy.
Şimdiyse, mutsuz ve yalnız olanım Yarabbi'm.Dar acum sunt tristă şi părăsită, Doamne.
Şimdiyse, mutsuz ve yalnız olanım Yarabbi'm.Ma ora sono triste e sola, Signore.
Şimdiyse, mutsuz ve yalnız olanım Yarabbi'm.Mas agora eu sou um triste e solitário, Lordy.
Şimdiyse, mutsuz ve yalnız olanım Yarabbi'm.Mut nyt apea ja yksin vain.
Şimdiyse, mutsuz ve yalnız olanım Yarabbi'm.Nhưng giờ tôi lại buồn và cô đơn, hỡi ôi.
Şimdiyse, mutsuz ve yalnız olanım Yarabbi'm.Nu är jag ledsen och ensam. Gud...
Şimdiyse, mutsuz ve yalnız olanım Yarabbi'm.Pero ahora estoy sola y triste, ¡oh no!
Şimdiyse, mutsuz ve yalnız olanım Yarabbi'm.Teraz jestem smutna i samotna.
Şimdiyse, mutsuz ve yalnız olanım Yarabbi'm.神様！ 陽気だったわ 今日までは
Sizi mutsuz edecektir. Amerikan Askerlerinin bir köy dolusu masum kadın ve çocukları öldürüsüdür bu.Het gaat om Amerikaanse soldaten die een dorp vol onschuldige vrouwen en kinderen uitmoorden.
Sizi mutsuz edecektir. Amerikan Askerlerinin bir köy dolusu masum kadın ve çocukları öldürüsüdür bu.São soldados norte-americanos matando numa aldeia inocent mulheres e crianças.
Sizi mutsuz edecektir.Nó sẽ làm bạn buồn phiền.
Sizin mutsuz olmanız gerektiğini düşünüyorum.기분이 좋지 않으리라 생각되는데요.
Sizin mutsuz olmanız gerektiğini düşünüyorum.אני מאמין שאתם אמורים להיות עצובים
Sizin mutsuz olmanız gerektiğini düşünüyorum.أنا أعتقد بأنك غير مسرور
Sizin mutsuz olmanız gerektiğini düşünüyorum.このコースが退屈だからではなく
Soru şu; Len mutsuz muydu?A kérdés az, hogy Len boldogtalan-e.
Soru şu; Len mutsuz muydu?Câu hỏi là, tại sao Len không hạnh phúc?
Soru şu; Len mutsuz muydu?Czy Len jest nieszczęśliwy?
Soru şu; Len mutsuz muydu?De vraag is, is Len ongelukkig?
Soru şu; Len mutsuz muydu?Die Frage ist, ist Len unglücklich?
Soru şu; Len mutsuz muydu?Frågan är, är Len olycklig?
Soru şu; Len mutsuz muydu?Întrebarea este, este Len nefericit?
Soru şu; Len mutsuz muydu?Kysymys kuuluu, onko Len onneton?
Soru şu; Len mutsuz muydu?La domanda è, Len è infelice?