Mutluluğu arıyoruz, kırgınlıkla sonuçlanıyor. Mutsuzluğa yol açıyor, o da akıl hastalıklarına patlak veriyor.Chúng ta theo đuổi hạnh phúc và lại dẫn đến sự oán hận, dẫn đến cả bất hạnh và bùng nổ của bệnh tâm thần.
Mutluluğu arıyoruz, kırgınlıkla sonuçlanıyor. Mutsuzluğa yol açıyor, o da akıl hastalıklarına patlak veriyor.Poszukujemy szczęścia, a to prowadzi to do frustracji, do nieszczęścia i do chorób psychicznych.
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Albo o szczęściu: "Dążenie do szczęścia = schodzenie ku nieszczęściu."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Atau kebahagiaan, "Berjuang menuju kebahagiaan = bergerak menuju ketidakbahagiaan."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak.""Bojovať proti šťastiu = pohyb ku nešťastiu."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Eller glädje: "Strävan efter glädje" -- -- "leder till sorg."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Oder Glück: "Streben Richtung Glücklichsein = Bewegen Richtung Unglücklichsein."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Of geluk: "Streven naar geluk = bewegen richting ongeluk".
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."O la felicidad: "Forzar felicidad es desembocar en infelicidad".
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."O la felicità: "Lottare per la felicità = dirigersi verso l'infelicità."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Ou sur le bonheur : " Lutter pour le bonheur = aller vers le malheur."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak.""Querer encontrar felicidade = ir encontrar infelicidade."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak.""Usilování o štěstí = cesta do neštěstí."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Η΄ ευτυχία : " Προσπάθεια προς την ευτυχία = κίνηση προς την δυστυχία
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Або про щастя: "Прагнути до щастя = рухатися до нещастя".
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Или о счастье: "Стремление к счастью = движение к несчастью".
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."או אושר: "חתירה לאושר = תנועה לכיוון חוסר אושר."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."أو السعادة: "السعي نحو السعادة = التحرك نحو التعاسة."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."「幸せを追う＝不幸を辿る」 さて本題に戻りましょう
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."關於幸福感唧："努力得到幸福= 邁向不幸。"
Mutluluk arayışında olmak bile, oldukça mutsuz bir şey. Hmm?Dokonca aj hľadanie šťastia je dosť nešťastná vec.
Mutluluk arayışında olmak bile, oldukça mutsuz bir şey. Hmm?この幸福や不幸を 意識している者は誰だ
Mutluluk arayışında olmak bile, oldukça mutsuz bir şey.Incluso la búsqueda de la felicidad es una cosa bastante infeliz.
Mutluluk arayışında olmak bile, oldukça mutsuz bir şey.Même la recherche du bonheur, est une chose plutôt triste.
Mutluluk arayışında olmak bile, oldukça mutsuz bir şey.Когда ты можешь быть такой счастливой Даже поиск счастья достаточно несчастливая вещь
"Mutlu olmak için hiçbir şeye ihtiyacın yok. Mutsuz olmak için bir şeye ihtiyacın var.""A boldogsághoz semmire nincs szükséged, a szomorúsághoz kell valami."
"Mutlu olmak için hiçbir şeye ihtiyacın yok. Mutsuz olmak için bir şeye ihtiyacın var.""Vous n'avez besoin de rien pour être heureux, vous avez besoin de quelque chose pour être triste.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.Du kommer att se gula glada ansikten och några sorgliga blå ansikten.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.Jullie zullen vrolijke gele gezichtjes zien en een aantal droevige blauwe gezichtjes.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.여러분들은 노란색의 행복한 얼굴과 몇몇 슬프게 파란 얼굴도 보시겠죠. 이것은
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.Sárga színű vidám, és kék színű szomorú arcokat fognak látni.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.Sie werden gelbe, fröhliche Gesichter sehen und ein paar traurige blaue Gesichter.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.State per vedere delle faccine gialle felici e qualche faccina blu triste.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.Uvidíte veselé žlté smajlíky a pár smutných modrých smajlíkov.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.Uvidíte žluté veselé tváře a pár modrých smutných tváří.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.Verán caras felices amarillas y unas pocas caras tristes azules.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.Veți vedea fețe galbene și vesele și câteva fețe albastre și triste.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.Vous allez voir des visages jaunes heureux et quelques visages bleus tristes.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.Zobaczycie żółte, uśmiechnięte buźki, a także kilka niebieskich, które są smutne.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.Πρόκειται να δείτε κίτρινα χαρούμενα πρόσωπα και λίγα λυπημένα μπλε πρόσωπα.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.Вы увидите жёлтые веселые лица и несколько грустных синих лиц.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.Ще видите щастливи жълти лица и няколко тъжни сини лица.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.אתם תראו פרצופים מחייכים צהובים וקטנים וכמה עצובים כחולים. אלה ילדים
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.سترون وجوه صفراء سعيدة ووجوه زرقاء حزينة.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.青い悲しそうな顔をお見せします 冬のジュネーブの子供たちの顔です
Mutsuz değilse de, güvensiz hissettirmiş.음, 불안 하지 불행 하는 경우.
Mutsuz değilse de, güvensiz hissettirmiş.Ανασφαλή σίγουρα, αν όχι δυστυχισμένη.
Mutsuz değilse de, güvensiz hissettirmiş.حسناً، غير آمنة، إذا لم يكن غير سعداء.
Mutsuzken bu tür bir refaha sahip olabilir miyiz? Bir bakıma, neden olmasın?Come è possibile avere questo tipo di ben-essere mentre siamo tristi?
Mutsuzken bu tür bir refaha sahip olabilir miyiz? Bir bakıma, neden olmasın?슬프면서 동시에 이런 웰빙을 가질 수 있을까요? 한편으로는 그렇죠, 아닐 이유는 뭐죠?
Mutsuzken bu tür bir refaha sahip olabilir miyiz? Bir bakıma, neden olmasın?Μπορούμε να είμαστε σε αυτή την κατάσταση ευημερίας ενώ είμαστε λυπημένοι; Κατά κάποια έννοια, γιατί όχι;
Mutsuzken bu tür bir refaha sahip olabilir miyiz? Bir bakıma, neden olmasın?Може ли да имаме такова благосъстояние, докато сме тъжни?
Mutsuzken bu tür bir refaha sahip olabilir miyiz? Bir bakıma, neden olmasın?Чи дійсно ми можемо бути у стані цього добробуту і водночас сумувати?
Mutsuzken bu tür bir refaha sahip olabilir miyiz? Bir bakıma, neden olmasın?האם אנחנו יכולים לחוות סוג כזה של שביעות-רצון כאשר אנחנו עצובים? במידה מסויימת, מדוע לא?
Mutsuzken bu tür bir refaha sahip olabilir miyiz? Bir bakıma, neden olmasın?أنستطيع أن نكون بهذه الحاله من الرضا الذاتى فى نفس الوقت الذى نحزن فيه ؟ بطريقة ما , لما لا ؟
Mutsuzken bu tür bir refaha sahip olabilir miyiz? Bir bakıma, neden olmasın?なぜなら私たちは別のレベルの話をしているからです
Mutsuzken bu tür bir refaha sahip olabilir miyiz?Bisakah kita memiliki kenyamanan bahkan di saat sedih?