mutluluk ile cümle
mutluluk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
"Sürekli mutluluk aramak aptallıktır".Life was a constant surprise."
Bu nedenle mutluluk için gerçek bir kuvvet fazlalığı gereklidir.Virtue is sufficient for happiness.
Adı Mutluluk.Yes happiness.
Kalbimize nur, gönlümüze neşe ve sürur (mutluluk) geldi.Our hearts are devoted to you; our glory is in your happiness.
Eşkenar dörtgen içindeki "mutluluk anahtarı" dır."Broadcast information for "La clé du bonheur"" (in French).
Mutluluk duygusunun zıddı olarak görülebilir.So people can experience an feeling of thrill.
Bu duyguyu tekrar hatırlayınca içimin mutluluk, keder ve arzunun şiddeti ile dolduğunu hissediyorum.Now, as I recall these old memories, I feel grief and sorrow.
Çünkü mutluluk sentezlenebilir.Why?
Ve toplumumuzda şöyle yaygın bir inanç var, sentetik mutluluk ikinci dereceden bir şeydir.Why do we have that belief? Well, it's very simple.
(Gülüşmeler) Bu mutluluk sentezlenmesi.Now, what's the right response to that?
Normal kontrollerin yaptığı ne idi: mutluluk sentezleme.Right?
Çünkü değiştirme şartı mutluluk sentezlemeye yardımcı olmuyor.Because the [reversible] condition is not conducive to the synthesis of happiness.
Ve okuduğumda hayatımın en mutluluk verici anlarından biriydi.And when I read it it was one of the most uplifting moments of my life.
Bu günlerde herkes mutluluktan bahsediyor.Everybody talks about happiness these days.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.There is a huge wave of interest in happiness, among researchers.
Çok fazla sayıda Mutluluk Koçluğu var.There is a lot of happiness coaching.
Ve bu ikisi birbirinden çok faklı iki kavramlar, ikisi de mutluluk duygusu ile bütünleşmiştir.And those are two very different concepts, and they're both lumped in the notion of happiness.
Şimdi, bu iki benlik iki farklı mutluluk hissi doğrur.Now, the two selves bring up two notions of happiness.
Aslında her bir benliğe uygulanabilecek farklı bir mutluluk kavramı vardır.There are really two concepts of happiness that we can apply, one per self.
Ve hepsi, -- mutluluk anları oldukça karmaşık süreçlerdir.And they're all -- happiness for moments is a fairly complicated process.
İşte mutluluk ile ilgili olan bilinmezlik de bu kadar.You have that much uncertainty.
Ama Danny, Amerikan Rüyası tamamen yaşam, özgürlük ve mutluluk arayışı ile ilgili.But Danny, the whole American endeavor is about life, liberty, the pursuit of happiness.
İnsanlar kamu politikalarını düşünürken mutluluk kavramını da düşünmeleri gerektiğinin farkındalar.People are recognizing that they ought to be thinking of happiness when they think of public policy.
Birleşik Devletler'e nüfusun mutluluk deneyimini ölçmek için girişimlerde bulunuluyor.In the United States, efforts are being made to measure the experience happiness of the population.
Sevgi, mutluluk, haz, bilgi, hepsi bir arada. 3,2,1...love, happiness, bliss, knowledge 3...2...1...pressure.
Geçmişe bakıp onunla yaşadığım uzun, mutluluk dolu yıllar görüyorum.[Herbie] I can look back on many fulfilling years with her.
Ben domuz kafalı değilim, Sayın Müdür, bkz ve çalışmaktan mutluluk duyuyorum.You see, Mr. Manager, I am not pig-headed, and I am happy to work.
Ve biz bunun mutluluk duyuyoruz. " Ben onu çok memnunum, çok, "Mary yanıtladı.And we're glad of it." "I am glad of it, too," answered Mary.
Annesi onu görmekten mutluluk olmuştu ve kabartma var ve hepsini çamaşır vardı yol.Her mother had been glad to see her and they had got the baking and washing all out of the way.
"Aman Tanrım!" mutluluk Martha ağladı."My word!" cried delighted Martha.
Ben bunu haz arayışı olarak adlandırıyorum, bu mutluluk arayışı.I call it seeking joy, this pursuit of happiness.
Eğer bir şey kaçırdıysanız, size bu ipuçlarının listesini yollamaktan mutluluk duyarım.If you missed anything, I'll be happy to send you the list of these tips.
Para orada ama mutluluk kadar onemli degil, sevgi kadar da onemli degil.It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love.
Bunlarin mutluluklar ne ilgisi var?What are these for happiness?
Aristo sağduyunun mutluluk için anahtar olduğunu düşünüyordu, ve haklıydı.Aristotle thought that practical wisdom was the key to happiness, and he was right.
Dreyman, onunla birlikte çalıştığını görmekten mutluluk duyarım.Dreyman, I'm glad you're working with such directors now.
Mutluluk tüketim seviyemize bağlı olsaydı, %100 mutlu olurduk.If happiness was dependent on our consumption level, - we should be 100% content.
Gittiğimiz için çok üzgün hissetmeyin ve yeniden buluşana kadar mutlulukla kalın.Don't feel too sad while we're gone, and be happy until we meet again.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.This session is on natural wonders, and the bigger conference is on the pursuit of happiness.
Üzüntüden mi yoksa mutluluktan mı sarhoş olacaksın?Are you going to get drunk from happiness or sadness?
Fakat aşk her zaman mutluluk verici olmaz.But love isn't always a happy experience.
Bu dakikada dünya üzerinde kaç insan coşku ve mutluluk ile dans etmektedir?How many people around the world are dancing with elation at this very minute?
Ancak bu çok garipti, çünkü onların mutlulukları çok içten görünüyordu.That's very odd,
(Gülüşmeler) Şimdi, mutluluktan bahsedeceğiz.So now, we are going to speak of happiness.
(Gülüşmeler) Mutlulukla ilgili henüz bir makale yazdım ve bir tartışma çıktı.I just wrote an essay on happiness, and there was a controversy.
Öyleyse mutluluk arayışımıza nasıl devam ederiz?So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?Isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering?
Ve aynı zamanda, başkalarının mutluluklarına da zarar verirler.And also, they are detrimental to others' happiness.
Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.And if you guys have ideas to help us solve this, we'd love to hear about it.
En derin mutluluk işte oradan geliyor.And that's where the deepest happiness has actually come from.
Nasıl başladığımla ilgili birkaç şey söylemek istiyorum ve aslında çoğu mutlulukla ilgili.A few words about how I got started, and it has a lot to do with happiness, actually.
Sizler olmak istediğiniz o büyük mutluluk ve bütünlüksünüz.You are the very happiness, the wholeness that you want to be.
İşte o mutluluk anlarınız bu gerçeği ortaya çıkarır, bunu farketmenizi, bunu tanımanızı sağlar.Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition:
Bu yüzden, şu an bunu size göstermek benim için büyük bir mutluluk.So, it's my great pleasure now to show this to you.
Son olarak herkeze mutluluklar diliyorum.Everyone... please be happy for me.
Birçok insanın en çok ihtiyacı olduğu zamanda onlara eğlence, mutluluk ve rahatlama verdi.He gave entertainment, pleasure and relief to so many human beings when they needed it the most.
Pekala, umarım bu biraz mutluluk, veya tahminen biraz rahatsız edici hatıralar getirdi.So, hopefully this will bring back some happy, or possibly some slightly disturbing memories.
Mutluluk içindeler.They are living in happiness.
Çoğu insanın varolduğunu bile bilmediği... ...bir mutluluk ziyafeti çektim.I've feasted on a bliss that most people never even know exists.
Dokunmanın mutluluk verdiği bir dünya için... ...ne uygun bir ceza.What a fitting punishment for our descent into a world where touch was bliss.