Seviye atlamak mutluluğun gerçek kaynağıdır.S'améliorer est la vraie source du bonheur.
Seviye atlamak mutluluğun gerçek kaynağıdır.Рост - реальный источник счастья.
Seviye atlamak mutluluğun gerçek kaynağıdır.だから、レベルアップしましょう。 新しいことを学ぶのです！
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.A diferencia de Sir Thomas, parece que ustedes no lo saben
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.Anda tidak perlu saya memberikan contoh orang mensintesis kebahagiaan,
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.많은 예시도 필요도 없을 것 같군요.
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.Mám dojem, že není třeba, abych Vám dával příklady lidí vyrábějících si štěstí.
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.Minun ei tarvinne antaa monta esimerkkiä ihmisistä, jotka syntetisoivat onnellisuutta.
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.Myslím, že vám nebudem musieť ukázať príliš veľa príkladov
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.Ne potrebujete me, da bi vam pokazal veliko primerov, kako ljudje sintetizirajo srečo.
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.Nou, het is niet nodig dat ik je veel voorbeelden geef van mensen die geluk creëren.
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.Nous connaissons tous des gens qui fabriquent leur bonheur.
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.Nu aveţi nevoie să vă dau prea multe exemple de oameni care sintetizează fericirea, cred.
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.Syntetyzujemy szczęście, choć myślimy, że szczęście trzeba znaleźć.
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.Υποθέτω πως δεν χρειάζεται να σας δώσω πολλά παραδείγματα ανθρώπων που συνέθεσαν την ευτυχία.
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.Предполагам, няма нужда да ви давам много примери на хора, които синтезират щастието.
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.עכשיו, אתם לא צריכים שאני אתן לכם יותר מדי דוגמאות לאנשים שיצרו אושר, אני מניח.
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.لا اعتقد انكم تريدون مني ان اعطيكم امثلة عن اشخاص استطاعوا أن يولفوا السعادة
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.これからいくつかの実験的証拠をお見せします
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Entremos al cerebro por un momento, y veamos desde dónde surge la felicidad durante la evolución.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Entriamo per un attimo nel cervello, e vediamo da quale punto dell'evoluzione emerge la felicità.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Entrons dans le cerveau un instant, et voyons d'où vient le bonheur dans l'évolution.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Hãy xem xét bộ não một chút, để xem hạnh phúc bắt nguồn từ đâu trong công cuộc tiến hóa.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.잠시 뇌에 들어가서 진화과정에서 행복이 어디에서 일어나는지 살펴보기로 합시다
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Laten we even in de hersenen gaan kijken en zien waar geluk in de evolutie vandaan komt.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Să intrăm o clipă în creier şi să vedem de unde fericirea apare din evoluţie.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Wir wollen uns einen Augenblick das Gehirn anschauen und sehen, wo Glück in der Evolution aufgetreten ist.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Zajrzyjmy na moment do mózgu, zobaczmy, jakie są ewolucyjne źródła szczęścia.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Давайте на минутку заглянем внутрь мозга и посмотрим, где же эволюция заложила источник ощущения счастья.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Давайте на хвильку зазирнемо в мозок і подивимось, звідки ж з'явилося щастя в процесі еволюції.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.Нека погледнем в мозъка за момент и да видим откъде произлиза щастието в еволюционен план.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.הבה ניכנס לרגע לתוך המוח, ונראה מאין נובע האושר מבחינה אבולוציונית.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.فلنذهب إلى داخل الدماغ للحظة ونرى من أين تبرز السعادة خلال تطورنا.
Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.進化の過程の中でどこから 幸せが生まれたのか探りましょう 基本的に少なくとも二つのシステムがあります
Sonra bu ülkeye psikoloji okumaya geldim ve mutluluğun kökenlerini anlamaya çalışmaya başladım.Aztán eljöttem ebbe az országba pszichológiát tanulni és próbáltam megérteni a boldogság effajta gyökereit.
Sonra bu ülkeye psikoloji okumaya geldim ve mutluluğun kökenlerini anlamaya çalışmaya başladım.Entonces vine a este pais a estudiar psicología y empecé tratando de entender sobre las raices de la felicidad
Sonra bu ülkeye psikoloji okumaya geldim ve mutluluğun kökenlerini anlamaya çalışmaya başladım.그러다 결국 저는 이 나라로 와서 심리학을 공부하게 되었고 이러한 행복의 근원에 대해 연구하기 시작했습니다.
Sonra bu ülkeye psikoloji okumaya geldim ve mutluluğun kökenlerini anlamaya çalışmaya başladım.Lalu saya datang ke negara ini untuk belajar psikologi dan mulai mencoba memahami akar kebahagiaan.
Sonra bu ülkeye psikoloji okumaya geldim ve mutluluğun kökenlerini anlamaya çalışmaya başladım.Nato sem prišel v to državo študirat psihologijo in poskušal razumeti poti do sreče.
Sonra bu ülkeye psikoloji okumaya geldim ve mutluluğun kökenlerini anlamaya çalışmaya başladım.Pak jsem přijel do USA studovat psychologii a snažil jsem se pochopit, v čem tkví kořeny štěstí.
Sonra bu ülkeye psikoloji okumaya geldim ve mutluluğun kökenlerini anlamaya çalışmaya başladım.Så kom jeg her til landet for at studere psykologi og jeg startede med at prøve at forstå grundene til lykke.
Sonra bu ülkeye psikoloji okumaya geldim ve mutluluğun kökenlerini anlamaya çalışmaya başladım.Sau đó tôi đến đất nước này để theo học ngành tâm lý học tôi bắt đầu cố gắng để tìm ra gốc rễ của hạnh phúc.
Sonra bu ülkeye psikoloji okumaya geldim ve mutluluğun kökenlerini anlamaya çalışmaya başladım.Toen kwam ik naar dit land om psychologie te studeren en ik probeerde deze wortels van geluk te begrijpen.
Sonra bu ülkeye psikoloji okumaya geldim ve mutluluğun kökenlerini anlamaya çalışmaya başladım.Μετά ήρθα στην Αμερική να σπουδάσω Ψυχολογία και ξεκίνησα την προσπάθεια να κατανοήσω τις πηγές της ευτυχίας.
Sonra bu ülkeye psikoloji okumaya geldim ve mutluluğun kökenlerini anlamaya çalışmaya başladım.Тогава дойдох в тази страна да уча психология и започнах опити да разбера тези корени на щастието.
Sonra bu ülkeye psikoloji okumaya geldim ve mutluluğun kökenlerini anlamaya çalışmaya başladım.ואז באתי למדינה הזאת ללמוד פסיכולוגיה והתחלתי לנסות להבין את שורשי האושר.
Sonra bu ülkeye psikoloji okumaya geldim ve mutluluğun kökenlerini anlamaya çalışmaya başladım.ثم أتيت إلى هذا البلد لأدرس علم النفس وبدأت في محاولة فهم جذور السعادة هذه
Sonra bu ülkeye psikoloji okumaya geldim ve mutluluğun kökenlerini anlamaya çalışmaya başladım.そうして幸せの根本は何かを理解しようという試みに着手しました このグラフは 多くの人が説明してきたものです
Sürekli bir mutluluğun olduğu bir seviyeye nasıl gelebiliriz?Comment obtenons-nous un état de bonheur permanent tout le temps ?
Sürekli bir mutluluğun olduğu bir seviyeye nasıl gelebiliriz?Comment obtenons-nous un état de bonheur permanent, tout le temps...
Sürekli bir mutluluğun olduğu bir seviyeye nasıl gelebiliriz?Hoe kun je een contante staat van geluk bereiken, de hele tijd...?
Sürekli bir mutluluğun olduğu bir seviyeye nasıl gelebiliriz?Spreek! [Vr:] Hoe kunnen we een constante staat van geluk bereiken, de hele tijd?
Sürekli bir mutluluğun olduğu bir seviyeye nasıl gelebiliriz?Как достичь постоянного состояния счастья...
Sürekli bir mutluluğun olduğu bir seviyeye nasıl gelebiliriz?Как достичь постоянного состояния счастья?
Tabii ki, ona bakan da bu mutluluğu görür.E, in effetti, è quello che si sente guardandolo.
Toplum olarak yaptığımız şey mutluluğu kavramsal bir ufka doğru itmek.Ako spoločnosť tlačíme šťastie po kognitívnom horizonte.
Toplum olarak yaptığımız şey mutluluğu kavramsal bir ufka doğru itmek.Als maatschappij hebben we geluk achter de cognitieve horizon geduwd.
Toplum olarak yaptığımız şey mutluluğu kavramsal bir ufka doğru itmek.Ceea ce am făcut e să împingem fericirea dincolo de orizontul cognitiv, ca societate.
Toplum olarak yaptığımız şey mutluluğu kavramsal bir ufka doğru itmek.Co jsme udělali, je, že jsme posunuli štěstí za poznávací obzor jako společnost.
Toplum olarak yaptığımız şey mutluluğu kavramsal bir ufka doğru itmek.Det vi som samhälle gjort är att knuffa lyckan över den kognitiva horisonten.