Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.Υποθέτω πως δεν χρειάζεται να σας δώσω πολλά παραδείγματα ανθρώπων που συνέθεσαν την ευτυχία.
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.Предполагам, няма нужда да ви давам много примери на хора, които синтезират щастието.
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.עכשיו, אתם לא צריכים שאני אתן לכם יותר מדי דוגמאות לאנשים שיצרו אושר, אני מניח.
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.لا اعتقد انكم تريدون مني ان اعطيكم امثلة عن اشخاص استطاعوا أن يولفوا السعادة
Şimdi, bana mutluluğu sentezleyen insan örneği vermenize gerek yok.これからいくつかの実験的証拠をお見せします
Toplum olarak yaptığımız şey mutluluğu kavramsal bir ufka doğru itmek.Ako spoločnosť tlačíme šťastie po kognitívnom horizonte.
Hayatlarımızı mutluluğu "dışarıda" arayarak yaşıyoruz, mutluluk sanki bir eşyaymış gibi.Vivimos nuestras vidas buscando la felicidad "allá afuera" como si fuera una mercancía.
Hayatlarımızı mutluluğu "dışarıda" arayarak yaşıyoruz, mutluluk sanki bir eşyaymış gibi.Wir leben unser Leben und verfolgen das Glück "da draußen" als wäre es eine Ware.
Hayatlarımızı mutluluğu "dışarıda" arayarak yaşıyoruz, mutluluk sanki bir eşyaymış gibi.Žijeme naše životy v honu za štěstím "tam někde" jako kdyby to bylo zboží.
Hayatlarımızı mutluluğu "dışarıda" arayarak yaşıyoruz, mutluluk sanki bir eşyaymış gibi.Żyjemy, poszukując szczęścia "tam" jakby było towarem.
Hayatlarımızı mutluluğu "dışarıda" arayarak yaşıyoruz, mutluluk sanki bir eşyaymış gibi.Ζούμε τη ζωή μας να επιδιώκουν την ευτυχία "εκεί έξω" σαν να είναι εμπόρευμα.
Hayatlarımızı mutluluğu "dışarıda" arayarak yaşıyoruz, mutluluk sanki bir eşyaymış gibi.Мы живём в поисках счастья во внешнем мире, как будто это товар.
Hayatlarımızı mutluluğu "dışarıda" arayarak yaşıyoruz, mutluluk sanki bir eşyaymış gibi.Ние живеем, преследвайки щастието "там отвън", сякаш то е някаква стока.
Latin Amerika gibi yerlere gidip orada mutluluğun aile yaşantısıyla ilişkili olduğunu görüyorlar.Eles vão a locais como a América Latina, e apercebem-se de que lá a felicidade está associada à vida familiar.
Latin Amerika gibi yerlere gidip orada mutluluğun aile yaşantısıyla ilişkili olduğunu görüyorlar.직접 남아메리카 같은 곳에 가서 그곳에서 사람들에게 행복이 가족 생활과 연계되어 있다는 것을 깨닫습니다.
Latin Amerika gibi yerlere gidip orada mutluluğun aile yaşantısıyla ilişkili olduğunu görüyorlar.הם הולכים למקומות כמו אמריקה הלטינית, והם מבינים שאושר שם קשר לחיי משפחה.
Latin Amerika gibi yerlere gidip orada mutluluğun aile yaşantısıyla ilişkili olduğunu görüyorlar.بل يذهبون لأماكن مثل أمريكا اللاتينية، ويدركون أن السعادة هناك متعلقة بالحياة الأسرية.
Latin Amerika gibi yerlere gidip orada mutluluğun aile yaşantısıyla ilişkili olduğunu görüyorlar.そこでは幸せが家族との生活に関係していると 理解した上で行なっています 南アフリカでは
Mutluluğun peşinden koşmaya programlanmışız, yalnızca ondan faylanmak değil daha fazlasını isteriz.Suntem plămădiţi să căutăm fericirea, nu doar să ne bucurăm de ea, ci să o dorim tot mai mult.
Mutluluğun peşinden koşmaya programlanmışız, yalnızca ondan faylanmak değil daha fazlasını isteriz.Wir sind auf das Streben nach Glück gepolt, nicht nur zum Genuss, auch wollen wir immer mehr davon.
Mutluluğun peşinden koşmaya programlanmışız, yalnızca ondan faylanmak değil daha fazlasını isteriz.Вградено ни е да търсим щастие, не само да му се наслаждаваме, но да искаме все повече от него.
Mutluluğun peşinden koşmaya programlanmışız, yalnızca ondan faylanmak değil daha fazlasını isteriz.Ми запрограмовані прагнути щастя, і не тільки насолоджуватись ним, але й хотіти ще і ще більше.
Mutluluğun peşinden koşmaya programlanmışız, yalnızca ondan faylanmak değil daha fazlasını isteriz.אנו מחווטים לרדוף אחר האושר. לא רק ליהנות ממנו, אלא לרצות עוד ועוד אושר.
Mutluluğun peşinden koşmaya programlanmışız, yalnızca ondan faylanmak değil daha fazlasını isteriz.نحن بطبيعتنا نسعى وراء السعادة لا لنستمتع بها فقط ، إنما لنسعى وراء المزيد والمزيد منها
Mutluluğun peşinden koşmaya programlanmışız, yalnızca ondan faylanmak değil daha fazlasını isteriz.幸せになっても それ以上を求めるものです それが本当だとすると
Mutluluğun Peşinde Olmak ve İnsanın Tasarımı.Căutarea fericirii şi Modelul uman.
Mutluluğun Peşinde Olmak ve İnsanın Tasarımı.Das Streben nach Glück und menschliches Design.
Mutluluğun Peşinde Olmak ve İnsanın Tasarımı.Het Zoeken naar Geluk en het Menselijk Ontwerp.
Mutluluğun Peşinde Olmak ve İnsanın Tasarımı.행복에의 추구와 인간 디자인
Mutluluğun Peşinde Olmak ve İnsanın Tasarımı.La Búsqueda de la Felicidad y el Diseño Humano.
Mutluluğun Peşinde Olmak ve İnsanın Tasarımı.La poursuite du bonheur et la conception de l'Homme.
Mutluluğun Peşinde Olmak ve İnsanın Tasarımı.La Ricerca della Felicità e la Progettazione Umana.
Mutluluğun Peşinde Olmak ve İnsanın Tasarımı.Sự theo đuổi hạnh phúc và sự sắp xếp của con người.
Mutluluğun Peşinde Olmak ve İnsanın Tasarımı.В търсене на щастието и човешкият дизайн."
Mutluluğun Peşinde Olmak ve İnsanın Tasarımı.Прагнення щастям та людське призначення".
Mutluluğun Peşinde Olmak ve İnsanın Tasarımı.הרדיפה אחר האושר ומבנה האדם."
Mutluluğun Peşinde Olmak ve İnsanın Tasarımı.مطاردة السعادة و تصميم البشر
Mutluluğun Peşinde Olmak ve İnsanın Tasarımı.これは少し気難しい顔のダーウィンと
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.Anda sedang menyaksikan kebahagiaan disintesis.
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.Bạn đang xem hạnh phúc được tổng hợp.
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.Están viendo como la felicidad se sintetiza
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.Estão a ver a felicidade a ser sintetizada.
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.Gledate, kako se sreča sintetizira.
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.I ser lykke blive syntetiseret.
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.Je ziet hoe geluk gecreëerd wordt.
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.여러분은 지금 행복이 합성되는 것을 보고 계십니다.
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.Man sieht, wie Zufriedenheit künstlich erzeugt wird.
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.Most azt látják, hogyan lesz a mesterséges boldogság.
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.Ni ser just ni lycka bli tillverkad.
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.Observez la fabrication du bonheur.
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.Priviţi sintetizarea fericirii.
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.Sledujete, ako sa vyrába šťastie.
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.(Śmiech)
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.State osservando la felicità che viene sintetizzata
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.Todistatte onnellisuuden valmistusta.
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.Vidíte štěstí během jeho výroby.
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.Βλέπετε τη σύνθεση της ευτυχίας.
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.Ви спостерігаєте, як синтезується щастя.
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.Синтезира се щастие.
Mutluluğun sentezlendiğini görüyorsunuz.אתם מתבוננים באיך אושר נרקם מלאכותית