Mutluluğu ancak kendimiz yarattığımızda bulduğumuza inanıyorum.Szczęście stwarzamy sobie sami.
Mutluluğu ancak kendimiz yarattığımızda bulduğumuza inanıyorum.Tôi nghĩ niềm hạnh phúc chúng ta tìm kiếm, chúng ta tạo ra.
Mutluluğu ancak kendimiz yarattığımızda bulduğumuza inanıyorum.Νομίζω ότι η ευτυχία που βρίσκουμε, τη δημιουργούμε.
Mutluluğu ancak kendimiz yarattığımızda bulduğumuza inanıyorum.На мой взгляд, наше счастье — плод наших стараний.
Mutluluğu ancak kendimiz yarattığımızda bulduğumuza inanıyorum.Смятам, че сами създаваме щастието си.
Mutluluğu ancak kendimiz yarattığımızda bulduğumuza inanıyorum.Я думаю, що наше щастя - це плід наших старань.
Mutluluğu ancak kendimiz yarattığımızda bulduğumuza inanıyorum.אני חושבת שהשמחה שאנו מוצאים, אנו יוצרים.
Mutluluğu ancak kendimiz yarattığımızda bulduğumuza inanıyorum.أعتقد أن السعادة التي نجدها، نحن نصنعها.
Mutluluğu ancak kendimiz yarattığımızda bulduğumuza inanıyorum.しかしながら男女はお互いに良い関係を築くことができるはずです
Mutluluğu ancak kendimiz yarattığımızda bulduğumuza inanıyorum.我認為，我哋揾到嘅幸福係要靠我哋自己去創造嘅
Mutluluğu arıyoruz, kırgınlıkla sonuçlanıyor.우리는 행복을 추구하고, 그것은 분노를 이끈다.
Mutluluğu arıyoruz, kırgınlıkla sonuçlanıyor. Mutsuzluğa yol açıyor, o da akıl hastalıklarına patlak veriyor.Chúng ta theo đuổi hạnh phúc và lại dẫn đến sự oán hận, dẫn đến cả bất hạnh và bùng nổ của bệnh tâm thần.
Mutluluğu arıyoruz, kırgınlıkla sonuçlanıyor. Mutsuzluğa yol açıyor, o da akıl hastalıklarına patlak veriyor.Poszukujemy szczęścia, a to prowadzi to do frustracji, do nieszczęścia i do chorób psychicznych.
Mutluluğu arıyoruz, kırgınlıkla sonuçlanıyor.Prizadevamo si srečo, ki vodi v nezadovoljstvo.
Mutluluğu arıyoruz, kırgınlıkla sonuçlanıyor.אנחנו רודפים אחרי האושר, ומובילה אותו אל טינה.
Mutluluğu arıyoruz, kırgınlıkla sonuçlanıyor.憤懣は不幸となり、それは精神病の発端となる。
Mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim.A minha felicidade era tão grande que até disse que queria morrer.
Mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim.Boldogságom oly határtalan volt, hogy azt mondtam, meg akarok halni.
Mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim.Ero talmente felice che dissi di desiderare di morire.
Mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim.Fericirea mea era atât de mare, încât am zis că vreau să mor.
Mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim."제 행복이 너무 커서 죽어도 괜찮을 정도라고 말했습니다."
Mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim.Mein Glück war von solchem Ausmaß, dass ich sterben wollte.
Mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim.Mi felicidad era tan grande que dije que quería morir.
Mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim.Mijn blijdschap was zo groot dat ik zei te willen sterven.
Mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim.Moje štěstí bylo tak velké, že jsem řekl, že chci umřít.
Mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim.Moje szczęście było tak wielkie, że chciałem umrzeć.
Mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim.Mon bonheur était si grand que j'ai dit que je souhaitais mourir.
Mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim.Niềm hạnh phúc lớn tới nỗi mà tôi đã thốt lên rằng tôi muốn chết.
Mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim.Η ευτυχία μου ήταν τόσο μεγάλη που ήθελα να πεθάνω.
Mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim.Бях толкова щастлив, че казах, че искам да умра.
Mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim.Моё счастье было настолько велико, что я сказал, что хочу умереть.
Mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim.האושר שלי היה כה גדול עד שרציתי למות.
Mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim.كانت سعادتي عظيمة لحد أنني قلت أنني أردت الموت.
Mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim.この世には愛着がありません。
Mutluluğumuzu artırmak için denediğimiz diğer bir yol ilaç kullanmak.Cách khác để chúng ta cố gắng tăng cường hạnh phúc là chúng ta tự chữa trị cho mình.
Mutluluğumuzu artırmak için denediğimiz diğer bir yol ilaç kullanmak.Een andere manier waarop we ons geluk proberen te verhogen, is door medicatie.
Mutluluğumuzu artırmak için denediğimiz diğer bir yol ilaç kullanmak.Eine andere Möglichkeit zur Mehrung unseres Glücks ist die Eigenmedikation.
Mutluluğun sentezlenmesini izleyin.Kijk hoe geluk wordt gecreëerd.
Mutluluğunuzu İzleyin aracılığı ile sorduğum üç soruya ait verileri size sunmak istiyorum.これは実生活の中での その場その場の 経験を問うものでした
Mutluluğun, ve kederin de farkında olan, O kim?A kto je ten Jeden, ktorý si je vedomý šťastia aj smútku?
Mutluluğun, ve kederin de farkında olan, O kim?¿Quién es Aquél que es consciente de la felicidad, o de la tristeza, también?
Mutluluğun, ve kederin de farkında olan, O kim?Qui est Celle qui est consciente du bonheur, ou de la tristesse, aussi ?
Mutluluğun, ve kederin de farkında olan, O kim?Кто есть то, что осознает счастье и грусть?
Mutluluğun, ve kederin de farkında olan, O kim?その者の状態とは
Mutluluğun yeni bilimine gideyim.Asi que avanzaré a la nueva ciencia de la felicidad.
Mutluluğun yeni bilimine gideyim.Doch nun zur neuen Wissenschaft des Glücks.
Mutluluğun yeni bilimine gideyim.Jadi, izinkan saya melanjutkan ke ilmu baru tentang kebahagiaan.
Mutluluğun yeni bilimine gideyim.그럼 행복에 관한 새로운 연구에 관해 말해보죠.
Mutluluğun yeni bilimine gideyim.Lasciatemi proseguire verso la nuova scienza della felicità.
Mutluluğun yeni bilimine gideyim.Permettez-moi de passer à la nouvelle science du bonheur.
Mutluluğun yeni bilimine gideyim.Pozwólcie zatem, że przejdę do nowej nauki o szczęściu.
Mutluluğun yeni bilimine gideyim.Trec mai departe, spre noua ştiinţă a fericirii.
Mutluluğun yeni bilimine gideyim.Vì thế tôi sẽ nói thẳng về ngành khoa học mới về hạnh phúc.
Mutluluğun yeni bilimine gideyim.We komen nu aan de nieuwe wetenschap van het geluk.
Mutluluğun yeni bilimine gideyim.Дозвольте мені тепер перейти до нової науки про щастя.
Mutluluğun yeni bilimine gideyim.Итак, перейду к науке о счастье.
Mutluluğun yeni bilimine gideyim.Сега нека превключим към новата наука на щастието.
Mutluluğun yeni bilimine gideyim.ברשותכם אעבור למדע החדש של האושר.
Mutluluğun yeni bilimine gideyim.لذا اسمحوا لي أن ننتقل إلى علم السعادة الجديد.
Mutluluğun yeni bilimine gideyim.陰気なフロイトの世界を抜け出して