mutlaka ile cümle
mutlaka kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onlara bir ilmin tanıklığında/bir ilmin aracılığıyla bütün serüveni mutlaka anlatacağız.Then We shall narrate to them with knowledge the whole account.
Allah onu mutlaka hükümsüz kılacaktır.Allah will certainly reduce it to naught.
Onlar, mutlaka boğulacaklardır.They are doomed to be drowned.
Âhiretin ödülü mutlaka daha büyüktür. Bir bilselerdi!If they could but know (what an excellent end awaits)
Ve onlara (olup bitenleri) tam bir bilgi ile mutlaka anlatacağız.Then We shall narrate to them with knowledge the whole account.
Onlar mutlaka boğulacaklardır!They are doomed to be drowned.
Kıyamet günü mutlaka gelecektir, bunda hiç şüphe yoktur.The Hour will indeed come; there is no doubt about that.
Onlar, mutlaka cehennemliktirler.They are destined for the Fire.
Kıyamet (yeni dirilme ve duruşma) saati mutlaka gelecektir.Bunda hiç şüphe yok.The Hour will indeed come; there is no doubt about that.
Eğer kabilen olmasa, seni mutlaka taşlayarak öldürürüz. Sen bizden üstün değilsin.But for thy family, we should have stoned thee, for thou art not strong against us.
Çünkü Allah'ın vaadi mutlaka haktır. Sakın imanı sağlam olmayanlar seni hafifliğe sevketmesinler.Allah's promise is the very truth, and let not those who have no certainty make thee impatient.
Bu yüzden onlar mutlaka huzura getirileceklerdir.So they will indeed be mustered [in hell]
Biz kendimize zulmettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize acımazsan mutlaka ziyan edenlerden oluruz.If You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.’
Bu yüzden onlar mutlaka (cehennemde) hazır bulundurulacaklardır.So they will indeed be mustered [in hell]
Rabbimin tayin ettiği vakit gelince, bunu yerle bir eder. Rabbimin vâdi mutlaka gerçekleşir.”But when the promise of my Lord is fulfilled, He will level it; and my Lord’s promise is true.’
Bundan ötürü de, onlar tutuklanıp hesap günü mutlaka yargılanacak ve cehenneme götürüleceklerdir.So they will indeed be mustered [in hell]
Ve (çünkü) o (duruşma) sa'at(i) mutlaka gelecektir, onda şüphe yoktur.And the Hour is sure to come there is no doubt.
Andolsun ki mutlaka sizi birazcık korkuyla, açlıkla, mal, can ve meyve noksanıyla sınayacağız.We shall test you with something of fear and hunger, and decrease of goods, life and fruits.
Ve saat mutlaka gelecektir. Kuşku yok onda.And the Hour is sure to come there is no doubt.
Şunu da bilin ki, Allah'ı aciz bırakacak değilsiniz. Allah kâfirleri mutlaka perişan edecektir.But know that you shall not render Allah incapable, and that Allah will humiliate the unbelievers'
O şeytana ki: “Ya Rabbî, Senin kullarından mutlaka bir pay edineceğim.and lead them astray.
Mutlaka onları saptıracağım, onları birtakım temennilerle oyalayacağım.I shall fill them with fancies and order them to cut off the ears of cattle.
Aksi halde mutlaka zalimlerden olurduk."Indeed, we would then be of the wrongdoers."
Allah'tan sakının ve bilin ki, O'na mutlaka ulaşacaksınız.Have fear of God and know that you are going to meet Him.
Kıyamet günü de iftira edip durdukları şeylerden zorlu bir sorguya mutlaka çekileceklerdir.They will be questioned on the Day of Judgment about what they had falsely invented.
Ben onu mutlaka yalancı sanıyorum."I think that Moses is lying."
ALLAH'ı dinleyin ve onunla mutlaka karşılaşacağınızı bilin.Have fear of God and know that you are going to meet Him.
Ve saat mutlaka gelecektir.The Last Hour is bound to come.
Ve bizden size mutlaka fena bir kötülük dokunur, dediler.And a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us."
% 1 türündeki bir değer mutlaka çift sayıda haneden oluşmalıdır.% 2 değeri buna uymuyor.A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not.
Adetler özel günlerde veya tatil günlerinde mutlaka sinemaya gitmeyi gerektirirdi.The custom was to go to the movies on the holidays or special days.
Heykel mutlaka temizlenmeliydi." dedi.The monument had to be cleaned," she said.
ICG’ye göre, Kıbrıs sorununa kapsamlı bir çözüm bulunabilmesi için mutlaka yeni bir lider gerekiyor.It argues that a comprehensive solution for Cyprus will only be possible with new leadership.
Film, Hz.Muhammed’e atfedilen bir cümleyle başlıyor: “İstanbul mutlaka fethedilecektir.The film opens with words attributed to the prophet Muhammad.
Bu konuda mutlaka bir şeyler yapılması gerekecek.Something will have to be done.
Kızım dışarı çıktığında mutlaka pencereden izliyorum ve eve gelene kadar da bekliyorum”, diyor.I don't dare let my daughter outside without seeing her out and waiting for her later," she says.
Gregorian: NATO ve AB’ye MUTLAKA katılacaksınız.Gregorian: You WILL join NATO and you WILL join the EU.
Bu mutlaka dinlenmeli, sanki Adele, Rih'in kötü kız çizgisi altında gibi bir yapım.This one is a must-listen, as it feels like an Adele deep cut with Rih's trademark bad girl edge.
Durumlar kümesi mutlaka sonlu veya sayılabilir değildir.The set of states is not necessarily finite, or even countable.
Geçişler dizisi mutlaka sonlu veya sayılabilir değildir.The set of transitions is not necessarily finite, or even countable.
Bir holotip, ideal olarak olması gerekse de, bu taksonun mutlaka "tipik" olması değildir.A holotype is not necessarily "typical" of that taxon, although ideally it should be.
Hava veya su dışındaki aracı akışkanlar mutlaka bir döngü içinde devridaim ettirilir.Working fluids other than air or water are necessarily recirculated in a loop.
O zaman ne zaman gelecek bilmiyorum ama mutlaka gelecek "dedi.[1]I do not know when that time will come, but it will necessarily come", he said.[111]
Üç eşit açılı (AAA) üçgenler benzerdir, ancak mutlaka denk değildir.Triangles with three equal angles (AAA) are similar, but not necessarily congruent.
Tam bir Riemann manifoldu Ptolemaik ise, bu mutlaka bir Hadamard uzayıdır.[1]If a complete Riemannian manifold is Ptolemaic, it is necessarily a Hadamard space.[11]
Çiçekçinin krizanteminin mutlaka bir sera konusu olması gerekmez."[1]The florist's chrysanthemum is not necessarily a glasshouse subject."[8]
Atalar önemlidir, ancak Papua kültüründe mutlaka saygı görmesi gerekmez.Ancestors are important, but not necessarily revered in Papuan culture.
Bir toprağın solumu, mutlaka büyük biyolojik aktivite bölgesi ile sınırlı değildir.The solum of a soil is not necessarily confined to the zone of major biological activity.
Ancak bu, bir tercihin zaman içinde mutlaka sabit olduğu anlamına gelmez.However, it does not mean that a preference is necessarily stable over time.
Bu nedenle, arama kodları mutlaka operatörü yansıtmaz.Thus, calling codes do not necessarily reflect the operator.
Böyle bir alfabe mutlaka geleneksel Kiril imlasına sıkı sıkıya bağlı olmayacaktır.Such an alphabet would not necessarily bind closely to the traditional Cyrillic orthography.
Mutlaka gitmek zorunda değilsin.Du musst nicht unbedingt gehen.
Onu mutlaka görürsün.Du kannst es nicht verfehlen.
Size bu kitabı mutlaka öneriyorum.Dieses Buch empfehle ich Ihnen aufs Wärmste.
Mutlaka bir şeylerin değişmesi gerek.Es muss sich unbedingt etwas ändern.
Kurbanı kabul edilmeyen, "Andolsun seni mutlaka öldüreceğim" demişti.Über diese Qual berichtet sie: „Es ist nicht so hart zu sterben, als ich geglaubet habe.
Ay da batınca, “Andolsun ki, Rabbim bana doğru yolu göstermezse, mutlaka ben de sapıklardan olurum” dedi.Und als er herausging, sagte er zu ihm: Ich kam nicht in ihren Bereich, sie kam in meinen Bereich.
Mutlaka manevi güç de bulunmalıydı.Außerdem konnten sie spirituelle Macht erwerben.
Onlar, mutlaka boğulacaklardır.”Dann werden ihnen ihre Sünden vergeben werden".
O'na göre, iman etmek mutlaka ibadet etmeyi gerektirmez.'Sie glauben (so oder so) nicht.