mutlak ile cümle
mutlak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Allah'ın vadi mutlaka yerine gelir.His promise is bound to be fulfilled.
Dilediği şeyleri mutlaka yapandır.Who does as He pleases.
Mutlaka cehennem ateşini görürdünüz.You have indeed to behold Hell;
İnsanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine),The King of men,
Allah'tan korkun ve bilin ki siz mutlaka O'nun huzuruna varacaksınız.And fear God, and remember, you have to face Him in the end.
Talut, ordu ile hareket edince dedi ki: "Allah sizi mutlaka bir nehirle imtihan edecek.When Saul led his armies, he said: "God will test you by a stream.
Eğer Allah'ın, insanları birbirleriyle savması olmasaydı, yeryüzü mutlaka bozulur giderdi.If God did not make men deter one another this earth would indeed be depraved.
Eğer onlara zarar verirseniz, o işte mutlaka size dokunacak bir günah olur.If he is, it would surely be sinful on your part.
Kendinden başka ilâh olmayan Allah, sizi kıyamet gününde mutlaka biraraya toplayacaktır.God: There is no god but He.
Allah mutlak üstündür, yegane hikmet sahibidir.God is all-powerful and all-wise.
Hiç şüphesiz Rabbin güçlüdür, mutlak üstündür.Verily your Lord is mighty and powerful.
Rableri de onlara: "Zâlimleri mutlaka helak edeceğiz" diye vahyetti.Their Lord then communicated to them: "We shall annihilate these wicked people,
Ve Onlardan sonra sizi mutlaka o yerde yerleştireceğiz.And establish you in their place.
Dediler ki: "Ey kendisine Kur'ân indirilen (Muhammed)! Sen mutlaka bir mecnunsun."And yet they say: "You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil.
Rabbin hakkı için biz, mutlaka onların hepsini yaptıklarından dolayı hesaba çekeceğiz.By your Lord We shall question them one and all
Allah'a andolsun ki, siz bu yaptığınız iftiralardan mutlaka hesaba çekileceksiniz.By God, you will surely have to answer for all you contrive!
Şüphesiz O'nun vaadi mutlaka yerini bulacaktır.Verily His promise will come to pass.
İçinizden hiçbiri istisna edilmemek üzere mutlaka herkes cehenneme varacaktır.There is not one among you who will not reach it.
Mutlak hâkim ve hak olan Allah, çok yücedir.Exalted then be God, the King, the Real.
Şüphesiz bunda (hakikatı gören) gözlere sahip olanlar için mutlak bir ibret vardır.There is surely a lesson in this for men of sight.
Şüphesiz ki bunda mutlak bir âyet (nişane) vardır; ama onların çoğu iman etmezler.Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.
(Firavun): "Size gönderilen bu elçiniz mutlaka delidir" dedi.(The Pharaoh) said (to his nobles): "Your apostle who has been sent to you, is certainly mad."
Ve şüphesiz, işte o Rabbin, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.Indeed your Lord is mighty and merciful.
Ve şüphesiz Rabbin, işte O, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.Verily your Lord is mighty and merciful.
Şüphesiz bunda mutlak bir âyet (alınacak ders) vardır; ama çokları iman etmiş değillerdir.Verily there is a sign in this, yet many of them do not believe.
Şüphesiz bunda mutlak bir âyet (alınacak bir ders) vardır, ama çokları iman etmiş değillerdir.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
Ve şüphesiz Rabbin, işte O mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.Yet verily your Lord is mighty and merciful.
Sen O, mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.Have trust in the Mighty, the Merciful,
"Ey Musa! İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah'ım!"O Moses, I am that God, the mighty and all-wise.
O, mutlak galiptir, hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-knowing.
Halbuki Rabbinden bir yardım gelecek olsa, mutlaka, "Doğrusu biz de sizinle beraberdik" derler.And if help comes to them from your Lord, they say: "We were with you."
Fakat yine de, hiç farkına varmadıkları bir sırada o kendilerine mutlaka gelecektir.It will come upon them all too suddenly, and they will be caught unawares.
Şüphe yok ki O, mutlaka ölüleri diriltir.He is verily the one who will raise the dead.
De ki: "Hayır, öyle değil, gaybı bilen Rabbim hakkı için kıyamet size mutlaka gelecektir.Say: "Why not? By my Lord, the knower of the unknown, it will certainly come for you.
Yazıklar olsun o kullara ki, kendilerine glen her bir peygamberle mutlaka alay ediyorlardı.Alas for men! No apostle ever came to them but they made fun of him.
Ve kendilerine Rablerinin âyetlerinden herhangi bir âyet geldiği zaman mutlaka ondan yüz çevirirler.None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.
Mutlaka onlar, ondan yiyecekler de karınlarını bundan dolduracaklardır.They will eat and fill their bellies with it,
Fakat onlar, onu yalanladılar. Bu yüzden onlar mutlaka (cehennemde) hazır bulundurulacaklardır.They denied him, and will surely be brought to punishment,
"Biz bunu başka bir dinde işitmedik, bu mutlaka bir uydurmadır."We never heard of it in the former faith. It is surely a fabrication.
Ey Muhammed! Sen sabret, şüphesiz Allah'ın vaadi haktır, mutlaka gerçekleşecektir.So you persevere with patience (in your mission). The promise of God is true.
Şüphesiz ki ona hayat veren Allah mutlaka ölüleri de diriltir.Surely He who gives it life will also give life to the dead.
Eğer Allah rızkı kullarına bol bol verseydi, mutlaka yeryüzünde azgınlık ederlerdi.If God were to give in abundance to His creatures they would fill the earth with oppression.
Onlar kendilerine gelen her peygamberle mutlaka alay ediyorlardı.But never did a prophet come at whom they did not scoff.
Biz o azabı sizden birazcık kaldırırız. Ama siz mutlaka eski halinize dönersiniz.If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).
Biz o büyük şiddetle çarptığımız gün mutlaka intikamımızı alırız.The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.
O rüzgar üzerine uğradığı hiçbir şeyi bırakmıyor, mutlaka onu kül gibi dağıtıyordu.Which turned everything it touched to ashes.
"Belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır."Will be gathered together on a certain day which is predetermined.
Rabbim hakkı için mutlaka diriltileceksiniz, sonra yaptıklarınız size haber verilecektir.By my Lord, you will certainly be raised again, and then informed of what you had done.
Mutlak hükümranlık elinde bulunan Allah, yüceler yücesidir ve O'nun her şeye gücü yeter.BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,
Muhakkak ki dönüş mutlaka Rabbinedir.Surely your returning is to your Lord.
İnsan mutlaka ziyandadır.Man is certainly loss,
Siz hayır olarak her ne yaparsanız, Allah mutlaka onu bilir.And the good you do shall be known to God.
Allah hiç şüphesiz azîzdir, hakîmdir (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibidir).There is no god but God, and God is all-mighty and all-wise.
Sakın yılmayın, üzüntüye kapılmayın, eğer iman ediyorsanız mutlaka üstün gelirsiniz!So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Allah alîm ve hakîmdir (her şeyi hakkıyla bilir, mutlak hüküm ve hikmet sahibidir). [4,4-21]God is certainly all-knowing and all-wise.
Yaptığınız her iyiliği, Allah mutlaka bilir. [4,3]The good you do is known to God.
Böyle iken, Rab'lerinden onlara ne zaman bir âyet geldiyse mutlaka ondan yüz çevirirler.Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it.
Size vâd edilen şeyler mutlaka gelecektir, siz bunun önüne geçemezsiniz.The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it.
Şüphe yok ki Allah azîzdir, hakîmdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).But whoever places his trust in God will find God mighty and wise.
Çünkü Allah azîzdir, hakîmdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).Most exalted is God's word, for God is all-mighty and all-wise.