mutlak ile cümle
mutlak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Mutlaka ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra da hepinizi asacağım!""I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
Halbuki Allah onların mutlaka yalancı olduklarını biliyor.They are only ruining themselves, for God is aware they lie.
(0 münafıklar) mutlaka sizden olduklarına dair Allah'a yemin ederler.They swear by God they are with you, though in fact they are not.
Allah'ın Resulüne eziyet edenler için mutlaka elem verici bir azap vardır.For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."
Eğer kabilen olmasa, seni mutlaka taşlayarak öldürürüz.But for your clan we would have stoned you to death.
Biz onların (azaptan) nasiplerini mutlaka eksiksiz olarak vereceğiz.We shall verily give them their meed without diminution.
(Yusuf) dedi ki: Size yedirilecek yemek gelmeden önce onun yorumunu mutlaka size haber vereceğim.(Joseph) answered: "I will give you its interpretation before the food you are served arrives.
Biz onu mutlaka koruyacağız.We shall take care of him."
Rableri de onlara: "Zalimleri mutlaka helak edeceğiz!" diye vahyetti.Their Lord then communicated to them: "We shall annihilate these wicked people,
Ve (ey inananlar!) Onlardan sonra sizi mutlaka o yerde yerleştireceğiz.And establish you in their place.
Çünkü Allah mutlak üstündür, kimsenin yaptığını yanına bırakmaz.Indeed God is mighty, the Lord of retribution.
Dediler ki: "Ey kendisine Kur'an indirilen (Muhammed)! Sen mutlaka bir mecnunsun!"And yet they say: "You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil.
Ona (Lut'a) şu hükmümüzü vahyettik: "Sabaha çıkarlarken mutlaka onların ardı kesilmiş olacaktır."We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning.
O saat (kıyamet), mutlaka gelecektir.The Hour (of the great change) is certain to come.
Rabbin hakkı için, mutlaka onların hepsini sorguya çekeceğiz.By your Lord We shall question them one and all
Allah'a andolsun ki, iftira etmekte olduğunuz şeylerden mutlaka sorguya çekileceksiniz!By God, you will surely have to answer for all you contrive!
Yaptıklarınızdan mutlaka sorumlu tutulacaksınız.But you will surely be questioned about what you used to do.
Rabbimizin vadi mutlaka yerine getirilir.The promise of our Lord has indeed been fulfilled."
(Bununla beraber) biz mutlaka oradaki her şeyi kupkuru bir toprak yapacağız.For We shall certainly turn it to barren dust.
Kıyamet günü mutlaka gelecektir.Verily the Hour (of the great change) is about to come.
Şüphe yok ki Allah, onlara yardıma mutlak surette kadirdir.God is certainly able to give help to those
Allah şöyle buyurdu: Pek yakında onlar mutlaka pişman olacaklar!Answered (the Lord): "They shall wake up repenting soon."
Mutlak hakim ve hak olan Allah, çok yücedir.Exalted then be God, the King, the Real.
Şüphesiz bunda basiret sahipleri için mutlak bir ibret vardır.There is surely a lesson in this for men of sight.
Şüphe yok ki Rabbin, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.Your Lord is surely mighty and merciful.
Firavun: Size gönderilen bu elçiniz mutlaka delidir, dedi.(The Pharaoh) said (to his nobles): "Your apostle who has been sent to you, is certainly mad."
Şüphesiz Rabbin, işte O, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.Indeed your Lord is mighty and merciful.
Sen O mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.Have trust in the Mighty, the Merciful,
Ey Musa! İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah'ım!O Moses, I am that God, the mighty and all-wise.
O, mutlak galiptir, her şeyi bilendir.He is all-mighty and all-knowing.
Halbuki Rabbinden bir nusret gelecek olsa, mutlaka, "Doğrusu biz de sizinle beraberdik" derler.And if help comes to them from your Lord, they say: "We were with you."
Şüphesiz O, mutlak güç ve hikmet sahibidir, dedi.Surely He is all-mighty and all-wise."
O, mutlak güç sahibidir, çok esirgeyicidir.He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.
O, mutlak güç ve hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
Şüphesiz O, ölüleri de mutlaka diriltecektir.He is verily the one who will raise the dead.
Bu, Allah'ın verdiği gerçek sözdür. O, mutlak güç ve hikmet sahibidir.The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.
Andolsun ki onlara, "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye sorsan, mutlaka "Allah..." derler.If you ask them: "Who created the heavens and the earth?" They will surely answer: "God."
Şüphe yok ki Allah mutlak galip ve hikmet sahibidir.He is indeed all-mighty and all-wise.
İşte, görülmeyeni de görüleni de bilen, mutlak galip ve merhamet sahibi O'dur.Such is (He) the knower of the unknown and the known, the mighty and the merciful,
Allah güçlüdür, mutlak galiptir.God is all-powerful and all-mighty.
Hepsi de lanetlenmiş olarak nerede ele geçirilirlerse, yakalanır ve mutlaka öldürülürler.Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly.
Gaybı bilen Rabbim hakkı için o, mutlaka size gelecektir.By my Lord, the knower of the unknown, it will certainly come for you.
Her millet için mutlaka bir uyarıcı (peygamber) bulunmuştur.Never has there been a community to which an admonisher was not sent.
Biz (hak ettiğimiz cezayı) mutlaka tadacağız."We have certainly to taste (the punishment),
"Mutlaka Allah'ın ihlaslı kulları olurduk!".We would have been the chosen creatures of God."
Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır.That they would be helped,
İblis: Senin mutlak kudretine andolsun ki, onların hepsini mutlaka azdıracağım."He said: "By Your authority, I will lead them astray,
"Mutlaka sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım!."I will fill up Hell with you together with those who follow you."
Allah, mutlak güç sahibi ve intikam alıcı değil midir?Is not God all-mighty, the lord of retribution?
Bu Kitap mutlak galip, hakkıyla bilen, lütuf sahibi Allah tarafından indirilmiştir.The revelation of this Book is from God the all-mighty and all-knowing,
Kıyamet günü mutlaka gelecektir, bunda hiç şüphe yoktur. Fakat insanların çoğu buna inanmazlar.The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.
Onlar, kendilerine gelen her peygamberi mutlaka alaya alırlardı.But never did a prophet come at whom they did not scoff.
Ve ceza mutlaka vuku bulacaktır.The Judgement will indeed take place.
Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır.The punishment of your Lord is certain to come.
Belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır!Will be gathered together on a certain day which is predetermined.
Rabbime andolsun ki mutlaka diriltileceksiniz, sonra yaptıklarınız size haber verilecektir.By my Lord, you will certainly be raised again, and then informed of what you had done.
Mutlak hükümranlık elinde olan Allah, yüceler yücesidir ve O'nun her şeye gücü yeter.BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,
O, mutlak galiptir, çok bağışlayıcıdır.He is all-mighty and forgiving,
Fakat bahçeyi gördüklerinde: Mutlaka yolumuzu şaşırmış olmalıyız! dediler.When they saw (and did not recognise it) they said: "Surely we have lost the way.
Onda, beğendiğiniz her şey sizin için mutlaka vardır (diye mi yazılı)?That you can surely have whatever you choose?